Bible Language
Daniel 7:11
(RSV)
Revised Standard Version
Bible Language Interlinear: Daniel 7 : 11
fill
There
Man
him
]
"
rising
]
"
Seas
rode
waters
"
putteth
-
destitute
+
)
mother
fill
There
;
"
over
-
Lamech
;
)
dwellingplace
tablets
broken
)
seas
fruit
gathered
`
apart
serpent
yesternight
+
I
beheld
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
then
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
because
of
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
the
voice
H7032
H7032
קָל
qâl / kawl
Source:
(Aramaic) corresponding to H6963
Meaning:
Usage:
sound, voice.
POS
:
n-m
of
the
great
H7260
H7260
רַבְרַב
rabrab / rab-rab`
Source:
(Aramaic) from H7229
Meaning:
huge (in size); domineering (in character)
Usage:
(very) great (things).
POS
:
a
words
H4406
H4406
מִלָּה
millâh / mil-law`
Source:
(Aramaic) corresponding to H4405
Meaning:
a word, command, discourse, or subject
Usage:
commandment, matter, thing. word.
POS
:
n-f
which
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
the
horn
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
spoke
H4449
H4449
מְלַל
mᵉlal / mel-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H4448
Meaning:
to speak
Usage:
say, speak(-ing).
POS
:
v
:
I
beheld
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
[
even
]
till
H5705
H5705
עַד
ʻad / ad
Source:
(Aramaic) corresponding to H5704
Meaning:
Usage:
× and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
POS
:
prt
the
beast
H2423
H2423
חֵיוָא
chêyvâʼ / khay-vaw`
Source:
(Aramaic) from H2418
Meaning:
an animal
Usage:
beast.
POS
:
n-f
was
slain
H6992
H6992
קְטַל
qᵉṭal / ket-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6991
Meaning:
to kill
Usage:
slay.
POS
:
v
,
and
his
body
H1655
H1655
גֶּשֶׁם
geshem / gheh`-shem
Source:
(Aramaic) apparently the same as H1653
Meaning:
used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain)
Usage:
body.
POS
:
n-m
destroyed
H7
H7
אֲבַד
ʼăbad / ab-ad`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6
Meaning:
Usage:
destroy, perish.
POS
:
v
,
and
given
H3052
H3052
יְהַב
yᵉhab / yeh-hab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3051
Meaning:
Usage:
deliver, give, lay, prolong, pay, yield.
POS
:
v
to
the
burning
H3346
H3346
יְקֵדָא
yᵉqêdâʼ / yek-ay-daw`
Source:
(Aramaic) from H3345
Meaning:
a conflagration
Usage:
burning.
POS
:
n-f
flame
H785
H785
אֵשׁ
ʼêsh / aysh
Source:
(Aramaic) corresponding to H784
Meaning:
Usage:
flame.
POS
:
n-f
.
חָזֵה
chaazee
H2370
H2370
חֲזָא
chăzâʼ / khaz-aw`
Source:
(Aramaic) or חֲזָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
Usage:
behold, have (a dream), see, be wont.
POS
:
v
הֲוֵית
haweith
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
בֵּאדַיִן
be'dayin
H116
H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin
Source:
(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:
then (of time)
Usage:
now, that time, then.
POS
:
adv
מִן
min
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
קָל
qaal
H7032
H7032
קָל
qâl / kawl
Source:
(Aramaic) corresponding to H6963
Meaning:
Usage:
sound, voice.
POS
:
n-m
מִלַּיָּא
milayaa'
H4406
H4406
מִלָּה
millâh / mil-law`
Source:
(Aramaic) corresponding to H4405
Meaning:
a word, command, discourse, or subject
Usage:
commandment, matter, thing. word.
POS
:
n-f
רַבְרְבָתָא
rabrbaathaa'
H7260
H7260
רַבְרַב
rabrab / rab-rab`
Source:
(Aramaic) from H7229
Meaning:
huge (in size); domineering (in character)
Usage:
(very) great (things).
POS
:
a
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
קַרְנָא
qarnaa'
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
מְמַלֱּלָה
mmalelaa
H4449
H4449
מְלַל
mᵉlal / mel-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H4448
Meaning:
to speak
Usage:
say, speak(-ing).
POS
:
v
חָזֵה
chaazee
H2370
H2370
חֲזָא
chăzâʼ / khaz-aw`
Source:
(Aramaic) or חֲזָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
Usage:
behold, have (a dream), see, be wont.
POS
:
v
הֲוֵית
haweith
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
עַד
'ad
H5705
H5705
עַד
ʻad / ad
Source:
(Aramaic) corresponding to H5704
Meaning:
Usage:
× and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
POS
:
prt
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
קְטִילַת
qtiilath
H6992
H6992
קְטַל
qᵉṭal / ket-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6991
Meaning:
to kill
Usage:
slay.
POS
:
v
חֵיוְתָא
cheiwthaa'
H2423
H2423
חֵיוָא
chêyvâʼ / khay-vaw`
Source:
(Aramaic) from H2418
Meaning:
an animal
Usage:
beast.
POS
:
n-f
וְהוּבַד
whuubad
H7
H7
אֲבַד
ʼăbad / ab-ad`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6
Meaning:
Usage:
destroy, perish.
POS
:
v
גִּשְׁמַהּ
gismah
H1655
H1655
גֶּשֶׁם
geshem / gheh`-shem
Source:
(Aramaic) apparently the same as H1653
Meaning:
used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain)
Usage:
body.
POS
:
n-m
וִיהִיבַת
wiihiibath
H3052
H3052
יְהַב
yᵉhab / yeh-hab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3051
Meaning:
Usage:
deliver, give, lay, prolong, pay, yield.
POS
:
v
לִיקֵדַת
liiqedath
H3346
H3346
יְקֵדָא
yᵉqêdâʼ / yek-ay-daw`
Source:
(Aramaic) from H3345
Meaning:
a conflagration
Usage:
burning.
POS
:
n-f
אֶשָּֽׁא
'eesaa'
H785
H785
אֵשׁ
ʼêsh / aysh
Source:
(Aramaic) corresponding to H784
Meaning:
Usage:
flame.
POS
:
n-f
׃
׃
EPUN