Bible Language
Daniel 7:8
(TEV)
Telegu Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Daniel 7 : 8
నేను
neenu
ఈ
ii
కొమ్ము
kommu
లను
lanu
కనిపెట్టగా
kanipeititagaa
ఒక
oka
చిన్న
sinna
కొమ్మువాటిమధ్యను
kommuvaaitimadhyanu
లేచెను
leesenu
;
దానికి
daaniki
స్థలమిచ్చుటకై
isthalamissuitakai
ఆ
aa
కొమ్ములలో
kommulaloo
మూడు
muuidu
పెరికి
periki
వేయబడినవి
veeyabaidinavi
.
ఈ
ii
కొమ్మునకు
kommunaku
మానవుల
maanavula
కన్నులవంటి
kannulavaamiti
కన్నులును
kannulunu
గర్వముగా
garvamugaa
మాటలాడు
maaitalaaidu
నోరును
noorunu
ఉండెను
uamidenu
.
I
considered
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
the
horns
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
,
and
,
behold
H431
H431
אֲלוּ
ʼălûw / al-oo`
Source:
(Aramaic) probably prolonged from H412
Meaning:
lo!
Usage:
behold.
POS
:
inj
,
there
came
up
H5559
H5559
סְלִק
çᵉliq / sel-eek`
Source:
(Aramaic) a primitive root
Meaning:
to ascend
Usage:
come (up).
POS
:
v
among
H997
H997
בֵּין
bêyn / bane
Source:
(Aramaic) corresponding to H996
Meaning:
Usage:
among, between.
POS
:
prep
them
another
H317
H317
אׇחֳרִי
ʼochŏrîy / okh-or-ee`
Source:
(Aramaic) from H311
Meaning:
other
Usage:
(an-) other.
POS
:
a
little
H2192
H2192
זְעֵיר
zᵉʻêyr / zeh-ayr`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2191
Meaning:
Usage:
little.
POS
:
a
horn
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
,
before
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
whom
there
were
three
H8532
H8532
תְּלָת
tᵉlâth / tel-awth`
Source:
(Aramaic) masculine תְּלָתָה
Meaning:
(Aramaic), or תְּלָתָא; (Aramaic), corresponding to H7969; three or third
Usage:
third, three.
POS
:
n
of
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
the
first
H6933
H6933
קַדְמַי
qadmay / kad-mah`-ee
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H6923
Meaning:
first
Usage:
first.
POS
:
a
horns
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
plucked
up
by
the
roots
H6132
H6132
עֲקַר
ʻăqar / ak-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6131
Meaning:
Usage:
pluck up by the roots.
POS
:
v
:
and
,
behold
H431
H431
אֲלוּ
ʼălûw / al-oo`
Source:
(Aramaic) probably prolonged from H412
Meaning:
lo!
Usage:
behold.
POS
:
inj
,
in
this
H1668
H1668
דָּא
dâʼ / daw
Source:
(Aramaic) corresponding to H2088
Meaning:
this
Usage:
one..another, this.
POS
:
d
horn
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
[
were
]
eyes
H5870
H5870
עַיִן
ʻayin / ah`-yin
Source:
(Aramaic) corresponding to H5869
Meaning:
an eye
Usage:
eye.
POS
:
n-f
like
the
eyes
H5870
H5870
עַיִן
ʻayin / ah`-yin
Source:
(Aramaic) corresponding to H5869
Meaning:
an eye
Usage:
eye.
POS
:
n-f
of
man
H606
H606
אֱנָשׁ
ʼĕnâsh / en-awsh`
Source:
(Aramaic) or אֱנַשׁ
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H582; a man
Usage:
man, whosoever.
POS
:
n-m
,
and
a
mouth
H6433
H6433
פֻּם
pum / poom
Source:
(Aramaic) probably for H6310
Meaning:
the mouth (literally or figuratively)
Usage:
mouth.
POS
:
n-m
speaking
H4449
H4449
מְלַל
mᵉlal / mel-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H4448
Meaning:
to speak
Usage:
say, speak(-ing).
POS
:
v
great
things
H7260
H7260
רַבְרַב
rabrab / rab-rab`
Source:
(Aramaic) from H7229
Meaning:
huge (in size); domineering (in character)
Usage:
(very) great (things).
POS
:
a
.
מִשְׂתַּכַּל
mishthakal
H7920
H7920
שְׂכַל
sᵉkal / sek-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7919
Meaning:
Usage:
consider.
POS
:
v
הֲוֵית
haweith
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
בְּקַרְנַיָּא
bqarnayaa'
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
וַאֲלוּ
wa'alw
H431
H431
אֲלוּ
ʼălûw / al-oo`
Source:
(Aramaic) probably prolonged from H412
Meaning:
lo!
Usage:
behold.
POS
:
inj
קֶרֶן
qeereen
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
אָחֳרִי
'aachorii
H317
H317
אׇחֳרִי
ʼochŏrîy / okh-or-ee`
Source:
(Aramaic) from H311
Meaning:
other
Usage:
(an-) other.
POS
:
a
זְעֵירָה
z'eiraa
H2192
H2192
זְעֵיר
zᵉʻêyr / zeh-ayr`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2191
Meaning:
Usage:
little.
POS
:
a
סִלְקָת
silqaath
H5559
H5559
סְלִק
çᵉliq / sel-eek`
Source:
(Aramaic) a primitive root
Meaning:
to ascend
Usage:
come (up).
POS
:
v
ביניהון
bynyhwn
H997
H997
בֵּין
bêyn / bane
Source:
(Aramaic) corresponding to H996
Meaning:
Usage:
among, between.
POS
:
prep
וּתְלָת
wthlaath
H8532
H8532
תְּלָת
tᵉlâth / tel-awth`
Source:
(Aramaic) masculine תְּלָתָה
Meaning:
(Aramaic), or תְּלָתָא; (Aramaic), corresponding to H7969; three or third
Usage:
third, three.
POS
:
n
מִן
min
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
קַרְנַיָּא
qarnayaa'
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
קַדְמָיָתָא
qadmaayaathaa'
H6933
H6933
קַדְמַי
qadmay / kad-mah`-ee
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H6923
Meaning:
first
Usage:
first.
POS
:
a
אתעקרו
'th'qrw
H6132
H6132
עֲקַר
ʻăqar / ak-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6131
Meaning:
Usage:
pluck up by the roots.
POS
:
v
מִן
min
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
קדמיה
qdmyh
H6925
H6925
קֳדָם
qŏdâm / kod-awm`
Source:
(Aramaic) or קְדָם
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
Usage:
before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
POS
:
prep
וַאֲלוּ
wa'alw
H431
H431
אֲלוּ
ʼălûw / al-oo`
Source:
(Aramaic) probably prolonged from H412
Meaning:
lo!
Usage:
behold.
POS
:
inj
עַיְנִין
'ayniin
H5870
H5870
עַיִן
ʻayin / ah`-yin
Source:
(Aramaic) corresponding to H5869
Meaning:
an eye
Usage:
eye.
POS
:
n-f
כְּעַיְנֵי
k'aynei
H5870
H5870
עַיִן
ʻayin / ah`-yin
Source:
(Aramaic) corresponding to H5869
Meaning:
an eye
Usage:
eye.
POS
:
n-f
אֲנָשָׁא
'anaasaa'
H606
H606
אֱנָשׁ
ʼĕnâsh / en-awsh`
Source:
(Aramaic) or אֱנַשׁ
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H582; a man
Usage:
man, whosoever.
POS
:
n-m
בְּקַרְנָא
bqarnaa'
H7162
H7162
קֶרֶן
qeren / keh`-ren
Source:
(Aramaic) corresponding to H7161
Meaning:
a horn (literally or for sound)
Usage:
horn, cornet.
POS
:
n-f
־
־
CPUN
דָא
daa'
H1668
H1668
דָּא
dâʼ / daw
Source:
(Aramaic) corresponding to H2088
Meaning:
this
Usage:
one..another, this.
POS
:
d
וּפֻם
wpum
H6433
H6433
פֻּם
pum / poom
Source:
(Aramaic) probably for H6310
Meaning:
the mouth (literally or figuratively)
Usage:
mouth.
POS
:
n-m
מְמַלִּל
mmalil
H4449
H4449
מְלַל
mᵉlal / mel-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H4448
Meaning:
to speak
Usage:
say, speak(-ing).
POS
:
v
רַבְרְבָן
rabrbaan
H7260
H7260
רַבְרַב
rabrab / rab-rab`
Source:
(Aramaic) from H7229
Meaning:
huge (in size); domineering (in character)
Usage:
(very) great (things).
POS
:
a
׃
׃
EPUN