Bible Language
Joel 1:4
(URV)
Urdu Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Joel 1 : 4
کہ
جو
کچھ
ٹڈیوں
کے
ایک
غول
سےبچا
اُسے
دُوسرا
غول
نگل
گیا
اور
جو
کُچھ
دُوسرے
سے
بچا
اُسے
تیسرا
غول
چٹ
کر
گیا
اور
جو
کُچھ
تیسرے
سے
بچااُسے
چوتھا
غول
کھا
گیا۔
That
which
the
palmerworm
H1501
H1501
גָּזָם
gâzâm / gaw-zawm`
Source:
from an unused root meaning to devour
Meaning:
a kind of locust
Usage:
palmer-worm.
POS
:
n-m
hath
left
H3499
H3499
יֶתֶר
yether / yeh`-ther
Source:
from H3498
Meaning:
properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
Usage:
abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
POS
:
n-m
hath
the
locust
H697
H697
אַרְבֶּה
ʼarbeh / ar-beh`
Source:
from H7235
Meaning:
a locust (from its rapid increase)
Usage:
grasshopper, locust.
POS
:
n-m
eaten
H398
H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`
Source:
a primitive root
Meaning:
to eat (literally or figuratively)
Usage:
× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS
:
v
VQQ3MS
;
and
that
which
the
locust
H697
H697
אַרְבֶּה
ʼarbeh / ar-beh`
Source:
from H7235
Meaning:
a locust (from its rapid increase)
Usage:
grasshopper, locust.
POS
:
n-m
hath
left
H3499
H3499
יֶתֶר
yether / yeh`-ther
Source:
from H3498
Meaning:
properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
Usage:
abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
POS
:
n-m
hath
the
cankerworm
H3218
H3218
יֶלֶק
yeleq / yeh`-lek
Source:
from an unused root meaning to lick up
Meaning:
a devourer; specifically, the young locust
Usage:
cankerworm, caterpillar.
POS
:
n-m
eaten
H398
H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`
Source:
a primitive root
Meaning:
to eat (literally or figuratively)
Usage:
× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS
:
v
VQQ3MS
;
and
that
which
the
cankerworm
H3218
H3218
יֶלֶק
yeleq / yeh`-lek
Source:
from an unused root meaning to lick up
Meaning:
a devourer; specifically, the young locust
Usage:
cankerworm, caterpillar.
POS
:
n-m
hath
left
H3499
H3499
יֶתֶר
yether / yeh`-ther
Source:
from H3498
Meaning:
properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
Usage:
abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
POS
:
n-m
hath
the
caterpillar
H2625
H2625
חָסִיל
châçîyl / khaw-seel`
Source:
from H2628
Meaning:
the ravager, i.e. a locust
Usage:
caterpillar.
POS
:
n-m
eaten
H398
H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`
Source:
a primitive root
Meaning:
to eat (literally or figuratively)
Usage:
× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS
:
v
VQQ3MS
.
יֶתֶר
yeetheer
H3499
H3499
יֶתֶר
yether / yeh`-ther
Source:
from H3498
Meaning:
properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
Usage:
abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
POS
:
n-m
הַגָּזָם
hagaazaam
H1501
H1501
גָּזָם
gâzâm / gaw-zawm`
Source:
from an unused root meaning to devour
Meaning:
a kind of locust
Usage:
palmer-worm.
POS
:
n-m
אָכַל
'aakal
H398
H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`
Source:
a primitive root
Meaning:
to eat (literally or figuratively)
Usage:
× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS
:
v
VQQ3MS
הָאַרְבֶּה
haa'arbeeh
H697
H697
אַרְבֶּה
ʼarbeh / ar-beh`
Source:
from H7235
Meaning:
a locust (from its rapid increase)
Usage:
grasshopper, locust.
POS
:
n-m
וְיֶתֶר
wyeetheer
H3499
H3499
יֶתֶר
yether / yeh`-ther
Source:
from H3498
Meaning:
properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
Usage:
abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
POS
:
n-m
הָאַרְבֶּה
haa'arbeeh
H697
H697
אַרְבֶּה
ʼarbeh / ar-beh`
Source:
from H7235
Meaning:
a locust (from its rapid increase)
Usage:
grasshopper, locust.
POS
:
n-m
אָכַל
'aakal
H398
H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`
Source:
a primitive root
Meaning:
to eat (literally or figuratively)
Usage:
× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS
:
v
VQQ3MS
הַיָּלֶק
hayaaleeq
H3218
H3218
יֶלֶק
yeleq / yeh`-lek
Source:
from an unused root meaning to lick up
Meaning:
a devourer; specifically, the young locust
Usage:
cankerworm, caterpillar.
POS
:
n-m
וְיֶתֶר
wyeetheer
H3499
H3499
יֶתֶר
yether / yeh`-ther
Source:
from H3498
Meaning:
properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
Usage:
abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
POS
:
n-m
הַיֶּלֶק
hayeeleeq
H3218
H3218
יֶלֶק
yeleq / yeh`-lek
Source:
from an unused root meaning to lick up
Meaning:
a devourer; specifically, the young locust
Usage:
cankerworm, caterpillar.
POS
:
n-m
אָכַל
'aakal
H398
H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`
Source:
a primitive root
Meaning:
to eat (literally or figuratively)
Usage:
× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS
:
v
VQQ3MS
הֶחָסִיל
H2625
H2625
חָסִיל
châçîyl / khaw-seel`
Source:
from H2628
Meaning:
the ravager, i.e. a locust
Usage:
caterpillar.
POS
:
n-m
׃
׃
EPUN