Bible Language
Revelation 16:20
(URV)
Urdu Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Revelation 16 : 20
اور
ہر
ایک
ٹاپُو
اپنی
جگہ
سے
ٹل
گیا
اور
پہاڑوں
کا
پتہ
نہ
لگا۔
And
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
every
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-NSF
island
G3520
G3520
νῆσος
nēsos / nay'-sos
Source:
probably from the base of G3491
Meaning:
an island
Usage:
island, isle.
POS
:
N-NSF
fled
away
G5343
G5343
φεύγω
pheúgō / fyoo'-go
Source:
apparently a primary verb
Meaning:
to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
Usage:
escape, flee (away).
POS
:
V-2AAI-3S
,
and
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
the
mountains
G3735
G3735
ὄρος
óros / or'-os
Source:
probably from an obsolete (to rise or rear
Meaning:
perhaps akin to G142; compare G3733); a mountain (as lifting itself above the plain)
Usage:
hill, mount(-ain).
POS
:
N-NPN
were
not
G3756
G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or
Source:
not
Meaning:
Usage:
+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS
:
PRT-N
found
G2147
G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko
Source:
a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:
to find (literally or figuratively)
Usage:
find, get, obtain, perceive, see.
POS
:
V-API-3P
.
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
πασα
pasa
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-NSF
νησος
nisos
G3520
G3520
νῆσος
nēsos / nay'-sos
Source:
probably from the base of G3491
Meaning:
an island
Usage:
island, isle.
POS
:
N-NSF
εφυγεν
efygen
G5343
G5343
φεύγω
pheúgō / fyoo'-go
Source:
apparently a primary verb
Meaning:
to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
Usage:
escape, flee (away).
POS
:
V-2AAI-3S
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
ορη
ori
G3735
G3735
ὄρος
óros / or'-os
Source:
probably from an obsolete (to rise or rear
Meaning:
perhaps akin to G142; compare G3733); a mountain (as lifting itself above the plain)
Usage:
hill, mount(-ain).
POS
:
N-NPN
ουχ
oych
G3756
G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or
Source:
not
Meaning:
Usage:
+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS
:
PRT-N
ευρεθησα
ν
eyrethisan
G2147
G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko
Source:
a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:
to find (literally or figuratively)
Usage:
find, get, obtain, perceive, see.
POS
:
V-API-3P