Bible Language
Daniel 5:19
(WLC)
WESTMINSTER LENINGRAD CODEX
Bible Language Interlinear: Daniel 5 : 19
וּמִן־רְבוּתָא
דִּי
diy
יְהַב־לֵהּ
כֹּל
kol
עַמְמַיָּא
'ammayaa'
אֻמַיָּא
'umayaa'
וְלִשָּׁנַיָּא
wlisaanayaa'
הֲוֹו
[זָאֲעִין
כ]
(זָיְעִין
ק)
וְדָחֲלִין
wdaachaliin
מִן־קֳדָמֹוהִי
דִּי־הֲוָה
צָבֵא
tzaabe'
הֲוָא
hawaa'
קָטֵל
qaatel
וְדִי־הֲוָה
צָבֵא
tzaabe'
הֲוָה
hawaa
מַחֵא
mache'
וְדִי־הֲוָה
צָבֵא
tzaabe'
הֲוָה
hawaa
מָרִים
maariim
וְדִי־הֲוָה
צָבֵא
tzaabe'
הֲוָה
hawaa
מַשְׁפִּיל׃
And
for
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
the
majesty
H7238
H7238
רְבוּ
rᵉbûw / reb-oo`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H7235
Meaning:
increase (of dignity)
Usage:
greatness, majesty.
POS
:
n-f
that
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
he
gave
H3052
H3052
יְהַב
yᵉhab / yeh-hab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3051
Meaning:
Usage:
deliver, give, lay, prolong, pay, yield.
POS
:
v
him
,
all
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
people
H5972
H5972
עַם
ʻam / am
Source:
(Aramaic) corresponding to H5971
Meaning:
Usage:
people.
POS
:
n-m
,
nations
H524
H524
אֻמָּה
ʼummâh / oom-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H523
Meaning:
Usage:
nation.
POS
:
n-f
,
and
languages
H3961
H3961
לִשָּׁן
lishshân / lish-shawn`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3956
Meaning:
speech, i.e. a nation
Usage:
language.
POS
:
n-m
,
trembled
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
and
feared
H1763
H1763
דְּחַל
dᵉchal / deh-khal`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2119
Meaning:
to slink, i.e. (by implication) to fear, or (causatively) be formidable
Usage:
make afraid, dreadful, fear, terrible.
POS
:
v
before
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
him
:
whom
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
he
would
he
slew
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
;
and
whom
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
he
would
he
kept
alive
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
;
and
whom
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
he
would
he
set
up
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
;
and
whom
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
he
would
he
put
down
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
.
וּ
מִן
wmin
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
רְבוּתָא
rbuuthaa'
H7238
H7238
רְבוּ
rᵉbûw / reb-oo`
Source:
(Aramaic) from a root corresponding to H7235
Meaning:
increase (of dignity)
Usage:
greatness, majesty.
POS
:
n-f
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
יְהַב
yhab
H3052
H3052
יְהַב
yᵉhab / yeh-hab`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3051
Meaning:
Usage:
deliver, give, lay, prolong, pay, yield.
POS
:
v
־
־
CPUN
לֵהּ
leh
CPUN
כֹּל
kol
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
עַמְמַיָּא
'ammayaa'
H5972
H5972
עַם
ʻam / am
Source:
(Aramaic) corresponding to H5971
Meaning:
Usage:
people.
POS
:
n-m
אֻמַיָּא
'umayaa'
H524
H524
אֻמָּה
ʼummâh / oom-maw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H523
Meaning:
Usage:
nation.
POS
:
n-f
וְלִשָּׁנַיָּא
wlisaanayaa'
H3961
H3961
לִשָּׁן
lishshân / lish-shawn`
Source:
(Aramaic) corresponding to H3956
Meaning:
speech, i.e. a nation
Usage:
language.
POS
:
n-m
הֲווֹ
hawoo
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
זאעין
z''yn
H2112
H2112
זוּעַ
zûwaʻ / zoo`-ah
Source:
(Aramaic) corresponding to H2111
Meaning:
to shake (with fear)
Usage:
tremble.
POS
:
v
וְדָחֲלִין
wdaachaliin
H1763
H1763
דְּחַל
dᵉchal / deh-khal`
Source:
(Aramaic) corresponding to H2119
Meaning:
to slink, i.e. (by implication) to fear, or (causatively) be formidable
Usage:
make afraid, dreadful, fear, terrible.
POS
:
v
מִן
min
H4481
H4481
מִן
min / min
Source:
(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:
according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS
:
prep
־
־
CPUN
קֳדָמוֹהִי
qodaamwohii
H6925
H6925
קֳדָם
qŏdâm / kod-awm`
Source:
(Aramaic) or קְדָם
Meaning:
(Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
Usage:
before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
POS
:
prep
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
הֲוָה
hawaa
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
צָבֵא
tzaabe'
H6634
H6634
צְבָא
tsᵉbâʼ / tseb-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6623 in the figurative sense of summoning one's wishes
Meaning:
to please
Usage:
will, would.
POS
:
v
הֲוָא
hawaa'
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
קָטֵל
qaatel
H6992
H6992
קְטַל
qᵉṭal / ket-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6991
Meaning:
to kill
Usage:
slay.
POS
:
v
וְדִי
wdii
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
הֲוָה
hawaa
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
צָבֵא
tzaabe'
H6634
H6634
צְבָא
tsᵉbâʼ / tseb-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6623 in the figurative sense of summoning one's wishes
Meaning:
to please
Usage:
will, would.
POS
:
v
הֲוָה
hawaa
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
מַחֵא
mache'
H2418
H2418
חֲיָא
chăyâʼ / khah-yaw`
Source:
(Aramaic) or חֲיָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H2421; to live
Usage:
live, keep alive.
POS
:
v
וְדִי
wdii
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
הֲוָה
hawaa
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
צָבֵא
tzaabe'
H6634
H6634
צְבָא
tsᵉbâʼ / tseb-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6623 in the figurative sense of summoning one's wishes
Meaning:
to please
Usage:
will, would.
POS
:
v
הֲוָה
hawaa
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
מָרִים
maariim
H7313
H7313
רוּם
rûwm / room
Source:
(Aramaic) corresponding to H7311
Meaning:
Usage:
extol, lift up (self), set up.
POS
:
v
וְדִי
wdii
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
־
־
CPUN
הֲוָה
hawaa
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
צָבֵא
tzaabe'
H6634
H6634
צְבָא
tsᵉbâʼ / tseb-aw`
Source:
(Aramaic) corresponding to H6623 in the figurative sense of summoning one's wishes
Meaning:
to please
Usage:
will, would.
POS
:
v
הֲוָה
hawaa
H1934
H1934
הָוָא
hâvâʼ / hav-aw`
Source:
(Aramaic) or הָוָה
Meaning:
(Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Usage:
be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
POS
:
v
מַשְׁפִּיל
maspiyl
H8214
H8214
שְׁפַל
shᵉphal / shef-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H8213
Meaning:
Usage:
abase, humble, put down, subdue.
POS
:
v
׃
׃
EPUN