Bible Language
Ezekiel 48:12
(YLT)
Young's Literal Translation
Bible Language Interlinear: Ezekiel 48 : 12
corrupted
L-PPRO-3MP
"
L-PPRO-3MP
seemeth
L-PPRO-3MP
whose
L-PPRO-3MP
journeys
L-PPRO-3MP
gathered
unto
H6944
H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh
Source:
from H6942
Meaning:
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:
consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS
:
n-m
field
L-PPRO-3MP
]
L-PPRO-3MP
"
L-PPRO-3MP
seemeth
L-PPRO-3MP
]
D-GFS
"
D-GFS
called
H776
H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets
Source:
from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:
the earth (at large, or partitively a land)
Usage:
× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS
:
n-f
D-GFS
Give
H6944
H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh
Source:
from H6942
Meaning:
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:
consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS
:
n-m
although
H6944
H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh
Source:
from H6942
Meaning:
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:
consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS
:
n-m
A
PREP
"
CMS
Girgasite
H1366
H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`
Source:
or גְּבֻל
Meaning:
(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:
border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS
:
n-m
CMS
]
"
ephah
H3881
H3881
לֵוִיִּי
Lêvîyîy / lay-vee-ee`
Source:
or לֵוִי
Meaning:
patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi
Usage:
Leviite.
POS
:
a
And
[
this
]
oblation
H8642
H8642
תְּרוּמִיָּה
tᵉrûwmîyâh / ter-oo-mee-yaw`
Source:
formed as H8641
Meaning:
a sacrificial offering
Usage:
oblation.
POS
:
n-f
of
the
land
H776
H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets
Source:
from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:
the earth (at large, or partitively a land)
Usage:
× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS
:
n-f
D-GFS
that
is
offered
H8641
H8641
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh / ter-oo-maw`
Source:
or תְּרֻמָה
Meaning:
(Deuteronomy 12:11), from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
Usage:
gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
POS
:
n-f
shall
be
H1961
H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw
Source:
a primitive root (compare H1933)
Meaning:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:
beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS
:
v
W-VQQ3FS
unto
them
a
thing
most
holy
H6944
H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh
Source:
from H6942
Meaning:
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:
consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS
:
n-m
by
H413
H413
אֵל
ʼêl / ale
Source:
(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:
about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS
:
prep
PREP
the
border
H1366
H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`
Source:
or גְּבֻל
Meaning:
(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:
border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS
:
n-m
CMS
of
the
Levites
H3881
H3881
לֵוִיִּי
Lêvîyîy / lay-vee-ee`
Source:
or לֵוִי
Meaning:
patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi
Usage:
Leviite.
POS
:
a
.
וְהָיְתָה
whaaythaa
H1961
H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw
Source:
a primitive root (compare H1933)
Meaning:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:
beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS
:
v
W-VQQ3FS
לָ
הֶם
laaheem
L-PPRO-3MP
תְּרוּמִיָּה
thrwmiyaah
H8642
H8642
תְּרוּמִיָּה
tᵉrûwmîyâh / ter-oo-mee-yaw`
Source:
formed as H8641
Meaning:
a sacrificial offering
Usage:
oblation.
POS
:
n-f
מִתְּרוּמַת
mithrwmath
H8641
H8641
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh / ter-oo-maw`
Source:
or תְּרֻמָה
Meaning:
(Deuteronomy 12:11), from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
Usage:
gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
POS
:
n-f
הָ
אָרֶץ
haa'aareetz
H776
H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets
Source:
from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:
the earth (at large, or partitively a land)
Usage:
× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS
:
n-f
D-GFS
קֹדֶשׁ
qodees
H6944
H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh
Source:
from H6942
Meaning:
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:
consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS
:
n-m
קָדָשִׁים
qaadaasiim
H6944
H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh
Source:
from H6942
Meaning:
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:
consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS
:
n-m
אֶל
'eel
H413
H413
אֵל
ʼêl / ale
Source:
(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:
about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS
:
prep
PREP
־
־
CPUN
גְּבוּל
gbuul
H1366
H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`
Source:
or גְּבֻל
Meaning:
(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:
border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS
:
n-m
CMS
הַלְוִיִּם
halwiiim
H3881
H3881
לֵוִיִּי
Lêvîyîy / lay-vee-ee`
Source:
or לֵוִי
Meaning:
patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi
Usage:
Leviite.
POS
:
a
׃
׃
EPUN