Bible Language
Romans 2:10
(YLT)
Young's Literal Translation
Bible Language Interlinear: Romans 2 : 10
)
CONJ
breaking
G1391
G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah
Source:
from the base of G1380
Meaning:
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:
dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS
:
N-NSF
)
CONJ
god
)
CONJ
iniquity
G1515
G1515
εἰρήνη
eirḗnē / i-ray'-nay
Source:
probably from a primary verb (to join)
Meaning:
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Usage:
one, peace, quietness, rest, + set at one again.
POS
:
N-NSF
gathered
A-DSM
night
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-DSM
good
Moreh
under
vermilion
"
A-ASN
the
G18
G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'
Source:
a primary word
Meaning:
good (in any sense, often as noun)
Usage:
benefit, good(-s, things), well.
POS
:
A-ASN
names
gathered
A-DSM
habitable
G2453
G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos
Source:
from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:
Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:
Jew(-ess), of Judæa.
POS
:
A-DSM
form
G4412
G4412
πρῶτον
prōton / pro'-ton
Source:
neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
Meaning:
firstly (in time, place, order, or importance)
Usage:
before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
POS
:
ADV
)
CONJ
gathered
Patmos
But
G1161
G1161
δέ
dé / deh
Source:
a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:
but, and, etc.
Usage:
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS
:
CONJ
glory
G1391
G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah
Source:
from the base of G1380
Meaning:
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:
dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS
:
N-NSF
,
honor
G5092
G5092
τιμή
timḗ / tee-may'
Source:
from G5099
Meaning:
a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself
Usage:
honour, precious, price, some.
POS
:
N-NSF
,
and
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
peace
G1515
G1515
εἰρήνη
eirḗnē / i-ray'-nay
Source:
probably from a primary verb (to join)
Meaning:
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Usage:
one, peace, quietness, rest, + set at one again.
POS
:
N-NSF
,
to
every
man
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-DSM
that
worketh
G2038
G2038
ἐργάζομαι
ergázomai / er-gad'-zom-ahee
Source:
middle voice from G2041
Meaning:
to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
Usage:
commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
POS
:
V-PNP-DSM
good
G18
G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'
Source:
a primary word
Meaning:
good (in any sense, often as noun)
Usage:
benefit, good(-s, things), well.
POS
:
A-ASN
,
to
the
G5037
G5037
τέ
té / teh
Source:
a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:
both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:
also, and, both, even, then, whether.
POS
:
PRT
Jew
G2453
G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos
Source:
from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:
Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:
Jew(-ess), of Judæa.
POS
:
A-DSM
first
G4412
G4412
πρῶτον
prōton / pro'-ton
Source:
neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
Meaning:
firstly (in time, place, order, or importance)
Usage:
before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
POS
:
ADV
,
and
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
also
to
the
Gentile
G1672
G1672
Ἕλλην
Héllēn / hel'-lane
Source:
from G1671
Meaning:
a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew
Usage:
Gentile, Greek.
POS
:
N-DSM
:
δοξα
doxa
G1391
G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah
Source:
from the base of G1380
Meaning:
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:
dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS
:
N-NSF
δε
de
G1161
G1161
δέ
dé / deh
Source:
a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:
but, and, etc.
Usage:
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS
:
CONJ
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
τιμη
timi
G5092
G5092
τιμή
timḗ / tee-may'
Source:
from G5099
Meaning:
a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself
Usage:
honour, precious, price, some.
POS
:
N-NSF
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
ειρηνη
eirini
G1515
G1515
εἰρήνη
eirḗnē / i-ray'-nay
Source:
probably from a primary verb (to join)
Meaning:
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Usage:
one, peace, quietness, rest, + set at one again.
POS
:
N-NSF
παντ
ι
panti
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-DSM
τω
to
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-DSM
εργαζομενω
ergazomeno
G2038
G2038
ἐργάζομαι
ergázomai / er-gad'-zom-ahee
Source:
middle voice from G2041
Meaning:
to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
Usage:
commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
POS
:
V-PNP-DSM
το
to
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-ASN
αγαθον
agathon
G18
G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'
Source:
a primary word
Meaning:
good (in any sense, often as noun)
Usage:
benefit, good(-s, things), well.
POS
:
A-ASN
ιουδαιω
ioydaio
G2453
G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos
Source:
from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:
Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:
Jew(-ess), of Judæa.
POS
:
A-DSM
τε
te
G5037
G5037
τέ
té / teh
Source:
a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:
both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:
also, and, both, even, then, whether.
POS
:
PRT
πρωτον
proton
G4412
G4412
πρῶτον
prōton / pro'-ton
Source:
neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
Meaning:
firstly (in time, place, order, or importance)
Usage:
before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
POS
:
ADV
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
ελληνι
ellini
G1672
G1672
Ἕλλην
Héllēn / hel'-lane
Source:
from G1671
Meaning:
a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew
Usage:
Gentile, Greek.
POS
:
N-DSM