|
|
|
|
1. וַיָּחֶל שְׁלֹמֹה לִבְנוֹת אֶת־בֵּית־יְהוָה בִּירוּשָׁלַםִ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה אֲשֶׁר נִרְאָה לְדָוִיד אָבִיהוּ אֲשֶׁר הֵכִין בִּמְקוֹם דָּוִיד בְּגֹרֶן אָרְנָן הַיְבוּסִי ׃
|
1. Then Solomon H8010 began H2490 to build H1129 H853 the house H1004 of the LORD H3068 at Jerusalem H3389 in mount H2022 Moriah H4179 , where H834 the LORD appeared H7200 unto David H1732 his father H1 , in the place H4725 that H834 David H1732 had prepared H3559 in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite H2983 .
|
|
2. וַיָּחֶל לִבְנוֹת בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשֵּׁנִי בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתוֹ ׃
|
2. And he began H2490 to build H1129 in the second H8145 day of the second H8145 month H2320 , in the fourth H702 year H8141 of his reign H4438 .
|
|
3. וְאֵלֶּה הוּסַד שְׁלֹמֹה לִבְנוֹת אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים הָאֹרֶךְ אַמּוֹת בַּמִּדָּה הָרִאשׁוֹנָה אַמּוֹת שִׁשִּׁים וְרֹחַב אַמּוֹת עֶשְׂרִים ׃
|
3. Now these H428 are the things wherein Solomon H8010 was instructed H3245 for the building H1129 H853 of the house H1004 of God H430 . The length H753 by cubits H520 after the first H7223 measure H4060 was threescore H8346 cubits H520 , and the breadth H7341 twenty H6242 cubits H520 .
|
|
4. וְהָאוּלָם אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֹרֶךְ עַל־פְּנֵי רֹחַב־הַבַּיִת אַמּוֹת עֶשְׂרִים וְהַגֹּבַהּ מֵאָה וְעֶשְׂרִים וַיְצַפֵּהוּ מִפְּנִימָה זָהָב טָהוֹר ׃
|
4. And the porch H197 that H834 was in H5921 the front H6440 of the house , the length H753 of it was according to H5921 H6440 the breadth H7341 of the house H1004 , twenty H6242 cubits H520 , and the height H1363 was a hundred H3967 and twenty H6242 : and he overlaid H6823 it within H4480 H6441 with pure H2889 gold H2091 .
|
|
5. וְאֵת הַבַּיִת הַגָּדוֹל חִפָּה עֵץ בְּרוֹשִׁים וַיְחַפֵּהוּ זָהָב טוֹב וַיַּעַל עָלָיו תִּמֹרִים וְשַׁרְשְׁרוֹת ׃
|
5. And the greater H1419 house H1004 he ceiled H2645 with fir H1265 tree H6086 , which he overlaid H2645 with fine H2896 gold H2091 , and set H5927 thereon H5921 palm trees H8561 and chains H8333 .
|
|
6. וַיְצַף אֶת־הַבַּיִת אֶבֶן יְקָרָה לְתִפְאָרֶת וְהַזָּהָב זְהַב פַּרְוָיִם ׃
|
6. And he garnished H6823 H853 the house H1004 with precious H3368 stones H68 for beauty H8597 : and the gold H2091 was gold H2091 of Parvaim H6516 .
|
|
7. וַיְחַף אֶת־הַבַּיִת הַקֹּרוֹת הַסִּפִּים וְקִירוֹתָיו וְדַלְתוֹתָיו זָהָב וּפִתַּח כְּרוּבִים עַל־הַקִּירוֹת ׃ ס
|
7. He overlaid H2645 also H853 the house H1004 , the beams H6982 , the posts H5592 , and the walls H7023 thereof , and the doors H1817 thereof , with gold H2091 ; and graved H6605 cherubims H3742 on H5921 the walls H7023 .
|
|
8. וַיַּעַשׂ אֶת־בֵּית־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אָרְכּוֹ עַל־פְּנֵי רֹחַב־הַבַּיִת אַמּוֹת עֶשְׂרִים וְרָחְבּוֹ אַמּוֹת עֶשְׂרִים וַיְחַפֵּהוּ זָהָב טוֹב לְכִכָּרִים שֵׁשׁ מֵאוֹת ׃
|
8. And he made H6213 H853 the most holy H6944 H6944 house H1004 , the length H753 whereof was according to H5921 H6440 the breadth H7341 of the house H1004 , twenty H6242 cubits H520 , and the breadth H7341 thereof twenty H6242 cubits H520 : and he overlaid H2645 it with fine H2896 gold H2091 , amounting to six H8337 hundred H3967 talents H3603 .
|
|
9. וּמִשְׁקָל לְמִסְמְרוֹת לִשְׁקָלִים חֲמִשִּׁים זָהָב וְהָעֲלִיּוֹת חִפָּה זָהָב ׃
|
9. And the weight H4948 of the nails H4548 was fifty H2572 shekels H8255 of gold H2091 . And he overlaid H2645 the upper chambers H5944 with gold H2091 .
|
|
10. וַיַּעַשׂ בְּבֵית־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים כְּרוּבִים שְׁנַיִם מַעֲשֵׂה צַעֲצֻעִים וַיְצַפּוּ אֹתָם זָהָב ׃
|
10. And in the most holy H6944 H6944 house H1004 he made H6213 two H8147 cherubims H3742 of image H6816 work H4639 , and overlaid H6823 them with gold H2091 .
|
|
11. וְכַנְפֵי הַכְּרוּבִים אָרְכָּם אַמּוֹת עֶשְׂרִים כְּנַף הָאֶחָד לְאַמּוֹת חָמֵשׁ מַגַּעַת לְקִיר הַבַּיִת וְהַכָּנָף הָאַחֶרֶת אַמּוֹת חָמֵשׁ מַגִּיעַ לִכְנַף הַכְּרוּב הָאַחֵר ׃
|
11. And the wings H3671 of the cherubims H3742 were twenty H6242 cubits H520 long H753 : one H259 wing H3671 of the one cherub was five H2568 cubits H520 , reaching H5060 to the wall H7023 of the house H1004 : and the other H312 wing H3671 was likewise five H2568 cubits H520 , reaching H5060 to the wing H3671 of the other H312 cherub H3742 .
|
|
12. וּכְנַף הַכְּרוּב הָאֶחָד אַמּוֹת חָמֵשׁ מַגִּיעַ לְקִיר הַבָּיִת וְהַכָּנָף הָאַחֶרֶת אַמּוֹת חָמֵשׁ דְּבֵקָה לִכְנַף הַכְּרוּב הָאַחֵר ׃
|
12. And one wing H3671 of the other H259 cherub H3742 was five H2568 cubits H520 , reaching H5060 to the wall H7023 of the house H1004 : and the other H312 wing H3671 was five H2568 cubits H520 also , joining H1695 to the wing H3671 of the other H312 cherub H3742 .
|
|
13. כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים הָאֵלֶּה פֹּרְשִׂים אַמּוֹת עֶשְׂרִים וְהֵם עֹמְדִים עַל־רַגְלֵיהֶם וּפְנֵיהֶם לַבָּיִת ׃ ס
|
13. The wings H3671 of these H428 cherubims H3742 spread themselves forth H6566 twenty H6242 cubits H520 : and they H1992 stood H5975 on H5921 their feet H7272 , and their faces H6440 were inward H1004 .
|
|
14. וַיַּעַשׂ אֶת־הַפָּרֹכֶת תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְכַרְמִיל וּבוּץ וַיַּעַל עָלָיו כְּרוּבִים ׃ ס
|
14. And he made H6213 H853 the veil H6532 of blue H8504 , and purple H713 , and crimson H3758 , and fine linen H948 , and wrought H5927 cherubims H3742 thereon H5921 .
|
|
15. וַיַּעַשׂ לִפְנֵי הַבַּיִת עַמּוּדִים שְׁנַיִם אַמּוֹת שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ אֹרֶךְ וְהַצֶּפֶת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁוֹ אַמּוֹת חָמֵשׁ ׃ ס
|
15. Also he made H6213 before H6440 the house H1004 two H8147 pillars H5982 of thirty H7970 and five H2568 cubits H520 high H753 , and the chapiter H6858 that H834 was on H5921 the top H7218 of each of them was five H2568 cubits H520 .
|
|
16. וַיַּעַשׂ שַׁרְשְׁרוֹת בַּדְּבִיר וַיִּתֵּן עַל־רֹאשׁ הָעַמֻּדִים וַיַּעַשׂ רִמּוֹנִים מֵאָה וַיִּתֵּן בַּשַּׁרְשְׁרוֹת ׃
|
16. And he made H6213 chains H8333 , as in the oracle H1687 , and put H5414 them on H5921 the heads H7218 of the pillars H5982 ; and made H6213 a hundred H3967 pomegranates H7416 , and put H5414 them on the chains H8333 .
|
|
17. וַיָּקֶם אֶת־הָעַמּוּדִים עַל־פְּנֵי הַהֵיכָל אֶחָד מִיָּמִין וְאֶחָד מֵהַשְּׂמֹאול וַיִּקְרָא שֵׁם־הַיְמִינִי יָכִין וְשֵׁם הַשְּׂמָאלִי בֹּעַז ׃ ס
|
17. And he reared up H6965 H853 the pillars H5982 before H5921 H6440 the temple H1964 , one H259 on the right hand H4480 H3225 , and the other H259 on the left H4480 H8040 ; and called H7121 the name H8034 of that on the right hand H3227 Jachin H3199 , and the name H8034 of that on the left H8042 Boaz H1162 .
|