Bible Language

Psalms 15 (BNV) Bengali Old BSI Version

1 প্রভু, কে আপনার পবিত্র তাঁবুতে থাকতে পারে? কে আপনার পবিত্র পর্বতে থাকতে পারে?
2 একমাত্র সেই ব্যক্তি য়ে পবিত্রভাবে জীবনযাপন করে, য়ে সত্‌ কাজ করে, য়ে অন্তর থেকে সত্য কথা বলে সেই আপনার পবিত্র পর্বতে বাস করতে পারে|
3 এই ধরণের লোক, অন্যান্য মানুষ সম্পর্কে খারাপ কথা বলে না| সেই লোক তার প্রতিবেশীদের প্রতি খারাপ আচরণ করে না| সেই লোক, তার নিজের পরিবার সম্পর্কে লজ্জাজনক কিছু বলে না|
4 ঈশ্বরকে যারা ঘৃণা করে সেই লোক, তাদের সম্মান করে না| কিন্তু যারা প্রভুর সেবা করে, সেই লোক তাদের সম্মান প্রদর্শন করে| যদি সে প্রতিবেশীর কাছে কোন প্রতিশ্রুতি করে থাকে, তবে সে তার প্রতিশ্রুতি পালন করে|
5 যদি সেই লোক কাউকে টাকা দেয়, সে সেই ঋণের জন্য সুদ চায় না| এমনকি সেই লোক, সহজ সরল মানুষের অমঙ্গল করার জন্য টাকা পয়সাও গ্রহণ করে না| যদি কোন লোক এই সত্‌ মানুষটির মত জীবনযাপন করে, তবে সে সর্বদাই ঈশ্বরের কাছে থাকবে|
1 A Psalm H4210 of David H1732 L-NAME . LORD H3068 NAME-4MS , who H4310 IPRO shall abide H1481 in thy tabernacle H168 ? who H4310 IPRO shall dwell H7931 VQY3MS in thy holy H6944 CMS-2MS hill H2022 ?
2 He that walketh H1980 VQPMS uprightly H8549 AMS , and worketh H6466 righteousness H6664 NMS , and speaketh H1696 the truth H571 CFS in his heart H3824 .
3 He that backbiteth H7270 not H3808 ADV with H5921 PREP his tongue H3956 , nor H3808 NADV doeth H6213 VQQ3MS evil H7451 AFS to his neighbor H7453 L-CMS-3MS , nor H3808 NADV taketh up H5375 VQQ3MS a reproach H2781 against H5921 PREP his neighbor H7138 .
4 In whose eyes H5869 a vile person H3988 is contemned H959 ; but he honoreth H3513 them that fear H3372 the LORD H3068 EDS . He that sweareth H7650 to his own hurt H7489 , and changeth H4171 not H3808 W-NPAR .
5 He that putteth not out H5414 VQQ3MS his money H3701 to usury H5392 , nor H3808 NPAR taketh H3947 VQQ3MS reward H7810 against H5921 PREP the innocent H5355 AMS . He that doeth H6213 these H428 PMP things shall never H3808 NPAR be moved H4131 .