|
|
|
|
1. PSரெகொபெயாம் எருசலேம் வந்தபோது 1,80,000 சிறந்த வீரர்களை அணி திரட்டினான். இவ்வீரர்களை யூதா மற்றும் பென்யமீன் ஆகிய கோத்திரங்களிடமிருந்து அணி திரட்டினான். இஸ்ரவேலர்களுக்கு எதிராகச் சண்டையிடவே அவர்களை அணி திரட்டினான். இதன் மூலம் அவர்களை தன் ஆட்சிக்குள் வைத்திருக்க முடியும் என்று நம்பினான்.
|
1. And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem H3389 , he gathered H6950 H853 of the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin H1144 a hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen H977 men , which were warriors H6213 H4421 , to fight H3898 against H5973 Israel H3478 , that he might bring H7725 H853 the kingdom H4467 again to Rehoboam H7346 .
|
|
2. ஆனால் கர்த்தரிடமிருந்து ஒரு செய்தி செமாயாவிற்கு வந்தது. அவன் தேவனுடைய மனிதன். கர்த்தர் அவனிடம்,
|
2. But the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 to H413 Shemaiah H8098 the man H376 of God H430 , saying H559 ,
|
|
3. “யூதாவின் அரசனாகிய சாலொமோனின் மகன் ரெகொபெயாமிடமும், இஸ்ரவேலிலும், யூதாவிலும், பென்யமீனிலும் உள்ள ஜனங்களிடமும் கூறு என்று
|
3. Speak H559 unto H413 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 , king H4428 of Judah H3063 , and to H413 all H3605 Israel H3478 in Judah H3063 and Benjamin H1144 , saying H559 ,
|
|
4. கர்த்தர் சொன்ன செய்திகள் இவை தான்: ‘உன் சகோதரர்களோடு நீ சண்டை போடாதே! ஒவ்வொருவரையும் தம் சொந்த வீட்டுக்குப் போகவிடு. நான் இவ்வாறு நிகழும்படிச் செய்தேன்.’ ” எனவே ரெகொபெயாமும் அவனது படையும் கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படிந்து திரும்பி வந்தது. அவர்கள் யெரொபெயாமைத் தாக்கவில்லை. PE
|
4. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 , Ye shall not H3808 go up H5927 , nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren H251 : return H7725 every man H376 to his house H1004 : for H3588 this H2088 thing H1697 is done H1961 of H4480 H854 me . And they obeyed H8085 H853 the words H1697 of the LORD H3068 , and returned H7725 from going H4480 H1980 against H413 Jeroboam H3379 .
|
|
5. {#1ரெகொபெயாம் யூதாவை பலப்படுத்துகிறான் } PSரெகொபெயாம் எருசலேமில் வாழ்ந்தான். தாக்குதல்களில் இருந்து தப்பிக்க யூதாவில் அவன் பலமான நகரங்களை நிர்மாணித்தான்.
|
5. And Rehoboam H7346 dwelt H3427 in Jerusalem H3389 , and built H1129 cities H5892 for defense H4692 in Judah H3063 .
|
|
6. அவன் பெத்லேகம், ஏத்தாம், தெக்கோவா,
|
6. He built H1129 even H853 Bethlehem H1035 , and Etam H5862 , and Tekoa H8620 ,
|
|
7. பெத்சூர், சோகோ, அதுல்லாம்,
|
7. And Beth H1049 -zur , and Shoco H7755 , and Adullam H5725 ,
|
|
8. காத்து, மரேஷா, சீப்பு
|
8. And Gath H1661 , and Mareshah H4762 , and Ziph H2128 ,
|
|
9. அதோராயீம், லாகீசு, அசேக்கா,
|
9. And Adoraim H115 , and Lachish H3923 , and Azekah H5825 ,
|
|
10. சோரா, ஆயிலோன், எப்ரோன் ஆகிய நகரங்களைச் செப்பனிட்டான். யூதாவிலும் பென்யமீனிலுமிருந்த இந்த நகரங்கள் பலப்படுத்தப்பட்டன.
|
10. And Zorah H6681 , and Aijalon H357 , and Hebron H2275 , which H834 are in Judah H3063 and in Benjamin H1144 fenced H4694 cities H5892 .
|
|
11. ரெகொபெயாம் இவற்றைப் பலப்படுத்திய பிறகு அவற்றில் தலைவர்களை நியமித்தான். அவர்களுக்கு உணவு, எண்ணெய், திராட்சைரசம் போன்றவற்றை விநியோகித்தான்.
|
11. And he fortified H2388 H853 the strongholds H4694 , and put H5414 captains H5057 in them , and store H214 of victual H3978 , and of oil H8081 and wine H3196 .
|
|
12. இவன் ஈட்டிகளையும், கேடயங்களையும் வைத்து அந்நகரங்களைப் பலப்படுத்தினான். யூதா, பென்யமீன் ஆகிய நாடுகளின் நகரங்களையும் ஜனங்களையும் தன் ஆட்சிக்குள் வைத்திருந்தான். PE
|
12. And in every H3605 several city H5892 H5892 he put shields H6793 and spears H7420 , and made them exceeding strong H2388 H7235 H3966 , having H1961 Judah H3063 and Benjamin H1144 on his side.
|
|
13. PSஇஸ்ரவேலில் உள்ள அனைத்து ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் ரெகொபெயாமோடு சேர்ந்து கொண்டு அவனுக்கேற்றவர்கள் ஆனார்கள்.
|
13. And the priests H3548 and the Levites H3881 that H834 were in all H3605 Israel H3478 resorted H3320 to H5921 him out of all H4480 H3605 their coasts H1366 .
|
|
14. லேவியர்கள் தம் புல்வெளிகளையும் வயல்களையும் விட்டுவிட்டு யூதாவுக்கும் எருசலேமிற்கும் வந்தனர். காரணம் யெரொபெயாமும் அவனது மகன்களும் லேவியர்கள் கர்த்தருக்கு ஆசாரியர்களாக சேவை செய்வதை மறுத்தனர். PE
|
14. For H3588 the Levites H3881 left H5800 H853 their suburbs H4054 and their possession H272 , and came H1980 to Judah H3063 and Jerusalem H3389 : for H3588 Jeroboam H3379 and his sons H1121 had cast them off H2186 from executing the priest's office H4480 H3547 unto the LORD H3068 :
|
|
15. PSயெரொபெயாம் தன் சொந்த ஆசாரியர்களையே மேடைகளில் பலிசெலுத்த தேர்ந்தெடுத்தான். அவன் செய்த ஆடு மற்றும் கன்றுக் குட்டியின் விக்கிரகங்களை அந்த மேடைகளில் அமைத்தான்.
|
15. And he ordained H5975 him priests H3548 for the high places H1116 , and for the devils H8163 , and for the calves H5695 which H834 he had made H6213 .
|
|
16. லேவியர்கள் இஸ்ரவேலை விட்டு விலகியதும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் மீது நம்பிக்கைகொண்ட இஸ்ரவேலின் அனைத்துக் கோத்திரங்களிலுமிருந்த ஜனங்களும் எருசலேமுக்கு வந்தார்கள். அவர்கள் தங்களது முன்னோர்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு காணிக்கை செலுத்த எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்.
|
16. And after H310 them out of all H4480 H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 such as set H5414 H853 their hearts H3824 to seek H1245 H853 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 came H935 to Jerusalem H3389 , to sacrifice H2076 unto the LORD H3068 God H430 of their fathers H1 .
|
|
17. அவர்கள் யூத அரசைப் பலமுள்ளதாக்கினார்கள். அவர்கள் மூன்று ஆண்டு காலத்திற்குச் சாலொமோனின் மகனான ரெகொபெயாமிற்கு உதவினார்கள். அவர்கள் இக்காலக்கட்டத்தில் தாவீதைப்போலவும் சாலொமோனைப் போலவும் வாழ்ந்ததால் இவ்வாறு செய்தனர். PE
|
17. So they strengthened H2388 H853 the kingdom H4438 of Judah H3063 , and made H853 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 strong H553 , three H7969 years H8141 : for H3588 three H7969 years H8141 they walked H1980 in the way H1870 of David H1732 and Solomon H8010 .
|
|
18. {#1ரெகொபெயாமின் குடும்பம் } PSரெகொபெயாம் மகலாத் என்னும் பெண்ணை மணந்தான். அவளது தந்தை எரிமோத். அவளது தாய் அபியாயேல், எரிமோத் தாவீதின் மகன். அபியாயேல் எலியாப்பின் மகள். எலியாப் ஈசாயின் மகன்.
|
18. And Rehoboam H7346 took H3947 him H853 Mahalath H4258 the daughter H1323 of Jerimoth H3406 the son H1121 of David H1732 to wife H802 , and Abihail H32 the daughter H1323 of Eliab H446 the son H1121 of Jesse H3448 ;
|
|
19. மகலாத் ரெகொபெயாமிற்கு ஏயூஸ், சமரியா சாகாம் என்னும் மகன்களைப் பெற்றாள்.
|
19. Which bore H3205 him children H1121 ; H853 Jeush H3266 , and Shamariah H8114 , and Zaham H2093 .
|
|
20. பிறகு ரெகொபெயாம் மாக்கா என்னும் பெண்ணையும் மணந்தான். அவள் அப்சலோமின் பேத்தி. இவள் இவனுக்கு அபியா, அத்தாயி, சீசா, செலேமித் ஆகியோரைப் பெற்றாள்.
|
20. And after H310 her he took H3947 H853 Maachah H4601 the daughter H1323 of Absalom H53 ; which bore H3205 him H853 Abijah H29 , and Attai H6262 , and Ziza H2124 , and Shelomith H8019 .
|
|
21. ரெகொபெயாம் தனது மற்ற மனைவியரையும், வேலைக்காரிகளையும் விட மாக்காவைப் பெரிதும் நேசித்தான். அவனுக்கு 18 மனைவியரும், 60 வேலைக்காரிகளும் இருந்தனர். இவனுக்கு 28 மகன்களும், 60 மகள்களும் இருந்தனர். PE
|
21. And Rehoboam H7346 loved H157 H853 Maachah H4601 the daughter H1323 of Absalom H53 above all H4480 H3605 his wives H802 and his concubines H6370 : ( for H3588 he took H5375 eighteen H8083 H6240 wives H802 , and threescore H8346 concubines H6370 ; and begot H3205 twenty H6242 and eight H8083 sons H1121 , and threescore H8346 daughters H1323 .)
|
|
22. PSரெகொபெயாம் அபியாவைத் தனது சகோதரர்களுக்கும் மேலான தலைவனாகத் தேர்ந்தெடுத்தான். அவன் இவனை அரசனாக்க விரும்பியதால் இவ்வாறு செய்தான்.
|
22. And Rehoboam H7346 made H5975 H853 Abijah H29 the son H1121 of Maachah H4601 the chief H7218 , to be ruler H5057 among his brethren H251 : for H3588 he thought to make him king H4427 .
|
|
23. ரெகொபெயாம் புத்திசாலித்தனமாகத் தன் மகன்களை யூதா மற்றும் பென்யமீன் ஆகிய நாடுகளில் பரவலாக ஒவ்வொரு பலமான நகரத்திலும் இருக்கும்படி செய்தான். அவர்களுக்கு வேண்டியவற்றை விநியோகம் செய்தான். அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தான். PE
|
23. And he dealt wisely H995 , and dispersed H6555 of all H4480 H3605 his children H1121 throughout all H3605 the countries H776 of Judah H3063 and Benjamin H1144 , unto every H3605 fenced H4694 city H5892 : and he gave H5414 them victual H4202 in abundance H7230 . And he desired H7592 many H1995 wives H802 .
|