|
|
|
|
1. {#1யோபு பதில் கூறுகிறான் } PSஅப்போது யோபு பதிலாக: PEPBR
|
1. But Job H347 answered H6030 and said H559 ,
|
|
2. QS“நான் சொல்வதற்குச் செவிகொடும். QEQS2அதுவே, நீர் எனக்கு ஆறுதல் கூறும் வகையாயிருக்கும். QE
|
2. Hear diligently H8085 H8085 my speech H4405 , and let this H2063 be H1961 your consolations H8575 .
|
|
3. QSநான் பேசும்போது பொறுமையாயிரும். QEQS2நான் பேசி முடித்தபின்பு, நீங்கள் என்னைக் கேலிச்செய்யலாம். QEPBR
|
3. Suffer H5375 me that I H595 may speak H1696 ; and after that H310 I have spoken H1696 , mock on H3932 .
|
|
4. QS“நான் ஜனங்களைப்பற்றிக் குறை கூறவில்லை. QEQS2நான் பொறுமையாயிராததற்குத் தக்க காரணம் இருக்கிறது. QE
|
4. As for me H595 , is my complaint H7879 to man H120 ? and if H518 it were so , why H4069 should not H3808 my spirit H7307 be troubled H7114 ?
|
|
5. QSஎன்னைக் கண்டு அதிர்ச்சியடையும், QEQS2உம் கையை வாயில் வைத்து, அதிர்ச்சியால் என்னைப் பாரும்! QE
|
5. Mark H6437 H413 me , and be astonished H8074 , and lay H7760 your hand H3027 upon H5921 your mouth H6310 .
|
|
6. QSஎனக்கு நேர்ந்ததைப்பற்றி நான் எண்ணும் போது, QEQS2நான் அஞ்சுகிறேன், என் உடம்பு நடுங்குகிறது! QE
|
6. Even when H518 I remember H2142 I am afraid H926 , and trembling H6427 taketh hold H270 on my flesh H1320 .
|
|
7. QSதீயோர் ஏன் நீண்ட ஆயுளோடு வாழ்கிறார்கள்? QEQS2அவர்கள் ஏன் நீண்ட ஆயுளுடையவர்களாகவும் வெற்றிபெற்றவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்? QE
|
7. Wherefore H4069 do the wicked H7563 live H2421 , become old H6275 , yea H1571 , are mighty H1396 in power H2428 ?
|
|
8. QSஅவர்கள் பிள்ளைகள் தங்களோடு வளர்வதைத் தீயோர் பார்க்கிறார்கள். QEQS2அவர்களின் பேரப்பிள்ளைகளைப் பார்க்கும்படித் தீயோர் வாழ்கிறார்கள். QE
|
8. Their seed H2233 is established H3559 in their sight H6440 with H5973 them , and their offspring H6631 before their eyes H5869 .
|
|
9. QSஅவர்கள் வீடுகள் பாதுகாப்பாக உள்ளது, அவர்கள் பயப்படுவதில்லை. QEQS2தீயோரைத் தண்டிப்பதற்கு தேவன் ஒரு கோலையும் பயன்படுத்துவதில்லை. QE
|
9. Their houses H1004 are safe H7965 from fear H4480 H6343 , neither H3808 is the rod H7626 of God H433 upon H5921 them.
|
|
10. QSஅவர்களின் காளைகள் புணரத் தவறுவதில்லை. QEQS2அவர்களின் பசுக்கள் கன்றுகளை ஈனுகின்றன. அக்கன்றுகள் பிறக்கும்போது மடிவதில்லை. QE
|
10. Their bull H7794 engendereth H5674 , and faileth H1602 not H3808 ; their cow H6510 calveth H6403 , and casteth not her calf H7921 H3808 .
|
|
11. QSஆட்டுக்குட்டிகளைப்போல் விளையாடுவதற்குத் தீயோர் அவர்கள் குழந்தைகளை அனுப்புகிறார்கள். QEQS2அவர்கள் குழந்தைகள் சுற்றிலும் நடனமாடுகிறார்கள். QE
|
11. They send forth H7971 their little ones H5759 like a flock H6629 , and their children H3206 dance H7540 .
|
|
12. QSதம்புறா, யாழ், குழல் ஆகியவற்றின் ஓசைக் கேற்ப அவர்கள் பாடி, நடனமாடுகிறார்கள். QE
|
12. They take H5375 the timbrel H8596 and harp H3658 , and rejoice H8055 at the sound H6963 of the organ H5748 .
|
|
13. QSதீயோர் அவர்கள் வாழ்க்கையில் வெற்றிக் காண்கிறார்கள். QEQS2பின்பு, அவர்கள் மடிந்து துன்பமின்றி அவர்களின் கல்லறைக்குப் போகிறார்கள். QE
|
13. They spend H3615 their days H3117 in wealth H2896 , and in a moment H7281 go down H5181 to the grave H7585 .
|
|
14. QSஆனால் தீயோர் தேவனை நோக்கி, ‘எங்களை விட்டுவிடும்! QEQS2நாங்கள் செய்வதற்கென நீர் விரும்புவதைப்பற்றி நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை!’ என்கிறார்கள். QE
|
14. Therefore they say H559 unto God H410 , Depart H5493 from H4480 us ; for we desire H2654 not H3808 the knowledge H1847 of thy ways H1870 .
|
|
15. QSதீயோர், ‘சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் யார்? QEQS2நாம் அவருக்கு சேவை செய்யத் தேவையில்லை! QEQS2அவரிடம் ஜெபிப்பது உதவாது,’ என்கிறார்கள்! QEPBR
|
15. What H4100 is the Almighty H7706 , that H3588 we should serve H5647 him? and what H4100 profit H3276 should we have, if H3588 we pray H6293 unto him?
|
|
16. QS“அது உண்மையே, தீயோர் அவர்களாக வெற்றிக் காண்பதில்லை. QEQS2அவர்கள் அறிவுரையை நான் பின்பற்ற முடியாது. QE
|
16. Lo H2005 , their good H2898 is not H3808 in their hand H3027 : the counsel H6098 of the wicked H7563 is far H7368 from H4480 me.
|
|
17. QSஆனால், தேவன் தீயோரின் ஒளியை எத்தனை முறை அணைக்கிறார்? QEQS2எத்தனை முறை தீயோருக்குத் துன்பம் நேர்கிறது? QEQS2எப்போது தேவன் அவர்களிடம் கோபங்கொண்டு அவர்களைத் தண்டித்தார்? QE
|
17. How oft H4100 is the candle H5216 of the wicked H7563 put out H1846 ! and how oft cometh H935 their destruction H343 upon H5921 them! God distributeth H2505 sorrows H2256 in his anger H639 .
|
|
18. QSகாற்று புல்லைப் பறக்கடிப்பதைப் போலவும், QEQS2பெருங்காற்று தானியத்தின் உமியைப் பறக்கடிப்பதைப்போலவும், தேவன் தீயோரைப் பறக்கடிக்கிறாரா? QE
|
18. They are H1961 as stubble H8401 before H6440 the wind H7307 , and as chaff H4671 that the storm H5492 carrieth away H1589 .
|
|
19. QSஆனால் நீங்கள், ‘தந்தையின் பாவத்திற்கென்று தேவன் ஒரு பிள்ளையைத் தண்டிக்கிறார்’ என்கிறீர்கள். QEQS2இல்லை! தேவன் தாமே தீயோனைத் தண்டிக்கட்டும். அப்போது அத்தீயோன், அவன் செய்த பாவங்களுக்குத் தண்டனை பெற்றதை அறிவான்! QE
|
19. God H433 layeth up H6845 his iniquity H205 for his children H1121 : he rewardeth H7999 H413 him , and he shall know H3045 it .
|
|
20. QSபாவம் செய்தவன் தான் பெற்ற தண்டனையைப் பார்க்கட்டும். QEQS2சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனின் கோபத்தை அவன் உணரட்டும். QE
|
20. His eyes H5869 shall see H7200 his destruction H3589 , and he shall drink H8354 of the wrath H4480 H2534 of the Almighty H7706 .
|
|
21. QSதீயவனின் வாழ்க்கை முடியும்போது, அவன் மடிகிறான், QEQS2அவன் தன் பின்னே விட்டுச் செல்லும் குடும்பத்தைப்பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. QEPBR
|
21. For H3588 what H4100 pleasure H2656 hath he in his house H1004 after H310 him , when the number H4557 of his months H2320 is cut off in the midst H2686 ?
|
|
22. QS“ஒருவனும் தேவனுக்கு அறிவைப் போதிக்க முடியாது. QEQS2உயர்ந்த இடங்களிலிருக்கிற ஜனங்களையும் கூட தேவன் நியாயந்தீர்க்கிறார். QE
|
22. Shall any teach H3925 God H410 knowledge H1847 ? seeing he H1931 judgeth H8199 those that are high H7311 .
|
|
23. QSஒரு முழுமையும் வெற்றிகரமுமான வாழ்க்கைக்குப் பின் ஒருவன் மரிக்கிறான். QEQS2அவன் முழுக்க பாதுகாப்பான, சுகமான வாழ்க்கை வாழ்கிறான். QE
|
23. One H2088 dieth H4191 in his full H8537 strength H6106 , being wholly H3605 at ease H7946 and quiet H7961 .
|
|
24. QSஅவன் உடல் போஷாக்குடையதாக உள்ளது. QEQS2அவன் எலும்புகள் இன்னும் வலிவோடு காணப்படுகின்றன. QE
|
24. His breasts H5845 are full H4390 of milk H2461 , and his bones H6106 are moistened H8248 with marrow H4221 .
|
|
25. QSஆனால், மற்றொருவன் கடின வாழ்க்கை வாழ்ந்து, கசப்பான ஆன்மாவோடு மரிக்கிறான். QEQS2அவன் நல்லவற்றில் களிப்படைந்ததில்லை. QE
|
25. And another H2088 dieth H4191 in the bitterness H4751 of his soul H5315 , and never H3808 eateth H398 with pleasure H2896 .
|
|
26. QSஇறுதியில், இருவரும் ஒருமித்து மண்ணில் கிடப்பார்கள். QEQS2அவர்கள் இருவரையும் பூச்சிகள் சூழ்ந்துக்கொள்ளும். QEPBR
|
26. They shall lie down H7901 alike H3162 in H5921 the dust H6083 , and the worms H7415 shall cover H3680 H5921 them.
|
|
27. QS“ஆனால், நீங்கள் நினைப்பதை நான் அறிவேன், QEQS2என்னைத் துன்புறுத்த நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என அறிவேன். QE
|
27. Behold H2005 , I know H3045 your thoughts H4284 , and the devices H4209 which ye wrongfully imagine H2554 against H5921 me.
|
|
28. QSநீங்கள், ‘நல்லவன் ஒருவனின் வீட்டை எனக்குக் காட்டுங்கள்’ QEQS2இப்போது, தீயோர் வாழுமிடத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள் என்கிறீர்கள். QEPBR
|
28. For H3588 ye say H559 , Where H346 is the house H1004 of the prince H5081 ? and where H346 are the dwelling H4908 places H168 of the wicked H7563 ?
|
|
29. QS“நீங்கள் நிச்சயமாக பயணிகளிடம் பேசியிருக்கலாம். QEQS2நிச்சயமாக நீங்கள் அவர்களின் கதைகளை ஏற்கலாம். QE
|
29. Have ye not H3808 asked H7592 them that go H5674 by the way H1870 ? and do ye not H3808 know H5234 their tokens H226 ,
|
|
30. QSஅழிவு வரும்போது தீயோர் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளார்கள். QEQS2தேவன் தமது கோபத்தைக் காட்டும்போது, அவர்கள் அதற்குத் தப்பியிருக்கிறார்கள். QE
|
30. That H3588 the wicked H7451 is reserved H2820 to the day H3117 of destruction H343 ? they shall be brought forth H2986 to the day H3117 of wrath H5678 .
|
|
31. QSயாரும் தீயவனை அவன் செய்த தவறுகளுக்காக அவனெதிரே விமர்சிக்கிறதில்லை. QEQS2அவன் செய்த தீமைகளுக்காக ஒருவரும் அவனைத் தண்டிக்கிறதில்லை. QE
|
31. Who H4310 shall declare H5046 his way H1870 to H5921 his face H6440 ? and who H4310 shall repay H7999 him what he H1931 hath done H6213 ?
|
|
32. QSஅத்தீயவனைக் கல்லறைக்குச் சுமந்துச் செல்லும்போது, QEQS2அவன் கல்லறையருகே ஒரு காவலாளி நிற்கிறான். QE
|
32. Yet shall he H1931 be brought H2986 to the grave H6913 , and shall remain H8245 in H5921 the tomb H1430 .
|
|
33. QSஎனவே பள்ளத்தாக்கின் மண்ணும் அத்தீயவனுக்கு இன்பமாயிருக்கும். QEQS2அவன் கல்லறையின் அடக்கத்திற்கு ஆயிரக்கணக்கான ஜனங்கள் செல்வார்கள். QEPBR
|
33. The clods H7263 of the valley H5158 shall be sweet H4985 unto him , and every H3605 man H120 shall draw H4900 after H310 him , as there are innumerable H369 H4557 before H6440 him.
|
|
34. QS“நீங்கள் உங்கள் வெறுமையான வார்த்தைகளால் எனக்கு ஆறுதல் கூறமுடியாது. QEQS2உங்கள் பதில்கள் எனக்கு உதவமாட்டாது!” என்றான். QE
|
34. How H349 then comfort H5162 ye me in vain H1892 , seeing in your answers H8666 there remaineth H7604 falsehood H4604 ?
|