|
|
|
|
1. {ఆదాము కుటుంబ చరిత్ర} PS ఆదాము *ఆదాము అక్షరాల “మానవత్వం లేక ప్రజలు” “భూమి లేక ఎర్రమన్ను” అన్న పదాలకు అర్థంలాంటిదే. వంశాన్ని గూర్చిన గ్రంథం ఇది. దేవుడు తన పోలికలో మనిషిని (ఆదాము) చేసాడు.
|
1. This H2088 is the book H5612 of the generations H8435 of Adam H121 . In the day H3117 that God H430 created H1254 man H120 , in the likeness H1823 of God H430 made H6213 he him;
|
|
2. ఒక పురుషుణ్ణి, మరో స్త్రీని దేవుడు చేసాడు. వాళ్లిద్దర్నీ చేసిన రోజున ఆయన వాళ్లను ఆశీర్వదించి, అప్పుడు వాళ్లకు మనుష్యులు అని పేరు పెట్టాడు. PEPS
|
2. Male H2145 and female H5347 created H1254 he them ; and blessed H1288 them , and called H7121 H853 their name H8034 Adam H121 , in the day H3117 when they were created H1254 .
|
|
3. ఆదాముకు 130 సంవత్సరములు వయస్సు వచ్చాక ఇంకో కుమారునికి తండ్రి అయ్యాడు. ఈ కుమారుడు అచ్చం ఆదాములాగే ఉన్నాడు. ఆదాము తన కుమారునికి షేతు అని పేరు పెట్టాడు.
|
3. And Adam H121 lived H2421 a hundred H3967 and thirty H7970 years H8141 , and begot H3205 a son in his own likeness H1823 , after his image H6754 ; and called H7121 H853 his name H8034 Seth H8352 :
|
|
4. షేతు పుట్టిన తర్వాత ఆదాము 800 సంవత్సరములు బతికాడు. ఆ కాలంలో ఆదాముకు ఇంకా కుమారులు, కుమార్తెలు పుట్టారు.
|
4. And the days H3117 of Adam H121 after H310 he had begotten H3205 H853 Seth H8352 were H1961 eight H8083 hundred H3967 years H8141 : and he begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
5. కనుక ఆదాము మొత్తం 930 సంవత్సరములు జీవించాడు. అప్పుడు అతడు మరణించాడు. PEPS
|
5. And all H3605 the days H3117 that H834 Adam H121 lived H2425 were H1961 nine H8672 hundred H3967 and thirty H7970 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
6. షేతుకు 105 సంవత్సరముల వయస్సులో ఎనోషు అనే ఒక కుమారుడు పుట్టాడు.
|
6. And Seth H8352 lived H2421 a hundred H3967 and five H2568 years H8141 , and begot H3205 H853 Enos H583 :
|
|
7. ఎనోషు పుట్టిన తర్వాత షేతు 807 సంవత్సరాలు జీవించాడు. ఆ కాలంలో షేతుకు ఇంకా కుమారులు, కుమార్తెలు పుట్టారు.
|
7. And Seth H8352 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Enos H583 eight H8083 hundred H3967 and seven H7651 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
8. కనుక మొత్తం 912 సంవత్సరాలు షేతు జీవించాడు. అప్పుడు అతడు మరణించాడు. PEPS
|
8. And all H3605 the days H3117 of Seth H8352 were H1961 nine H8672 hundred H3967 and twelve H8147 H6240 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
9. తొంబై సంవత్సరాల వయస్సు దాటిన తరువాత ఎనోషుకు కేయినాను అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
|
9. And Enos H583 lived H2421 ninety H8673 years H8141 , and begot H3205 H853 Cainan H7018 :
|
|
10. కేయినాను పుట్టిన తర్వాత, ఎనోషు 815 సంవత్సరాలు జీవించాడు. ఆ కాలంలో అతనికి యింకా కుమారులు, కుమార్తెలు పుట్టారు.
|
10. And Enos H583 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Cainan H7018 eight H8083 hundred H3967 and fifteen H2568 H6240 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
11. కనుక మొత్తం 905 సంవత్సరాలు ఎనోషు జీవించాడు. అప్పుడు అతడు మరణించాడు. PEPS
|
11. And all H3605 the days H3117 of Enos H583 were H1961 nine H8672 hundred H3967 and five H2568 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
12. కేయినాను 70 సంవత్సరాల వయస్సు దాటిన తర్వాత, మహలలేలు అనే కుమారుడు అతినికి పుట్టాడు.
|
12. And Cainan H7018 lived H2421 seventy H7657 years H8141 , and begot H3205 H853 Mahalaleel H4111 :
|
|
13. మహలలేలు పుట్టిన తర్వాత కేయినాను 840 సంవత్సరాలు జీవించాడు. ఆ కాలంలో కేయినానుకు ఇంకా కుమారులు, కుమార్తెలు పుట్టారు.
|
13. And Cainan H7018 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Mahalaleel H4111 eight H8083 hundred H3967 and forty H705 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
14. కనుక కేయినాను మొత్తం 910 సంవత్సరాలు జీవించాడు. అప్పుడు అతడు మరణించాడు. PEPS
|
14. And all H3605 the days H3117 of Cainan H7018 were H1961 nine H8672 hundred H3967 and ten H6235 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
15. మహలలేలు 65 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు యెరెదు అను కుమారుడు అతనికి పుట్టాడు.
|
15. And Mahalaleel H4111 lived H2421 sixty H8346 and five H2568 years H8141 , and begot H3205 H853 Jared H3382 :
|
|
16. యెరెదు పుట్టిన తర్వాత, మహలలేలు 830 సంవత్సరాలు జీవించాడు. ఆ కాలంలో అతనికి ఇంకా కుమారులు, కుమార్తెలు పుట్టారు.
|
16. And Mahalaleel H4111 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Jared H3382 eight H8083 hundred H3967 and thirty H7970 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
17. కనుక మహలలేలు మొత్తం 895 సంవత్సరాలు జీవించాడు. అప్పుడు అతడు మరణించాడు. PEPS
|
17. And all H3605 the days H3117 of Mahalaleel H4111 were H1961 eight H8083 hundred H3967 ninety H8673 and five H2568 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
18. యెరెదుకు 162 సంవత్సరాల వయస్సు దాటిన తర్వాత హనోకు అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
|
18. And Jared H3382 lived H2421 a hundred H3967 sixty H8346 and two H8147 years H8141 , and he begot H3205 H853 Enoch H2585 :
|
|
19. హనోకు పుట్టిన తర్వాత, యెరెదు 800 సంవత్సరాలు జీవించాడు. ఆ కాలంలో అతనికి ఇంకా కుమారులు, కుమార్తెలు పుట్టారు.
|
19. And Jared H3382 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Enoch H2585 eight H8083 hundred H3967 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
20. కనుక యెరెదు మొత్తం 962 సంవత్సరాలు జీవించాడు. అప్పుడు అతడు మరణించాడు. PEPS
|
20. And all H3605 the days H3117 of Jared H3382 were H1961 nine H8672 hundred H3967 sixty H8346 and two H8147 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
21. హనోకు 65 సంవత్సరాల వయస్సు దాటిన తర్వాత మెతూషెల అనే కుమారుడు అతనికి పుట్టాడు.
|
21. And Enoch H2585 lived H2421 sixty H8346 and five H2568 years H8141 , and begot H3205 H853 Methuselah H4968 :
|
|
22. మెతూషెల పుట్టిన తర్వాత, హనోకు యింకా 300 సంవత్సరాలు దేవునితో సహవాసం చేసాడు. ఆ కాలంలో అతనికి ఇంకా కుమారులు, కుమార్తెలు పుట్టారు.
|
22. And Enoch H2585 walked H1980 with H854 God H430 after H310 he begot H3205 H853 Methuselah H4968 three H7969 hundred H3967 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
23. కనుక హనోకు మొత్తం 365 సంవత్సరాలు జీవించాడు.
|
23. And all H3605 the days H3117 of Enoch H2585 were H1961 three H7969 hundred H3967 sixty H8346 and five H2568 years H8141 :
|
|
24. హనోకు దేవునికి సన్నిహితంగా ఉన్నాడు. ఒకనాడు దేవుడు హనోకును తనతో తీసుకుపోయాడు గనుక అతడు కనబడకుండా పోయాడు. PEPS
|
24. And Enoch H2585 walked H1980 with H854 God H430 : and he was not H369 ; for H3588 God H430 took H3947 him.
|
|
25. మెతూషెలకు 187 సంవత్సరాల వయస్సు దాటిన తర్వాత లెమెకు అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
|
25. And Methuselah H4968 lived H2421 a hundred H3967 eighty H8084 and seven H7651 years H8141 , and begot H3205 H853 Lamech H3929 :
|
|
26. లెమెకు పుట్టిన తర్వాత, మెతూషెల 782 సంవత్సరాలు జీవించాడు. ఆ కాలంలో అతనికి ఇంకా కుమారులు, కుమార్తెలు పుట్టారు.
|
26. And Methuselah H4968 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Lamech H3929 seven H7651 hundred H3967 eighty H8084 and two H8147 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
27. కనుక మెతూషెల మొత్తం 969 సంవత్సరాలు జీవించాడు. అతడు అప్పుడు మరణించాడు. PEPS
|
27. And all H3605 the days H3117 of Methuselah H4968 were H1961 nine H8672 hundred H3967 sixty H8346 and nine H8672 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
28. లెమెకు వయస్సు 182 సంవత్సరాలు ఉన్నప్పుడు అతనికి ఒక కుమారుడు పుట్టాడు.
|
28. And Lamech H3929 lived H2421 a hundred H3967 eighty H8084 and two H8147 years H8141 , and begot H3205 a son H1121 :
|
|
29. లెమెకు తన కుమారునికి నోవహు †నోవహు అనగా “నెమ్మది.” అని పేరు పెట్టాడు. “దేవుడు భూమిని శపించాడు గనుక వ్యయసాయ దారులమైన మనం చాసా కష్టపడి పని చేస్తున్నాం. అయితే నోవహు మనకు నెమ్మది కలుగజేస్తాడు” అన్నాడు లెమెకు. PEPS
|
29. And he called H7121 H853 his name H8034 Noah H5146 , saying H559 , This H2088 same shall comfort H5162 us concerning our work H4480 H4639 and toil H4480 H6093 of our hands H3027 , because of H4480 the ground H127 which H834 the LORD H3068 hath cursed H779 .
|
|
30. నోవహుకు పుట్టిన తర్వాత లెమెకు 595 సంవత్సరములు జీవించాడు. ఆ కాలంలో అతనికి ఇంకా కుమారులు, కుమార్తెలు పుట్టారు.
|
30. And Lamech H3929 lived H2421 after H310 he begot H3205 H853 Noah H5146 five H2568 hundred H3967 ninety H8673 and five H2568 years H8141 , and begot H3205 sons H1121 and daughters H1323 :
|
|
31. కనుక లెమెకు మొత్తం 777 సంవత్సరాలు జీవించాడు. అప్పుడు అతడు మరణించాడు. PEPS
|
31. And all H3605 the days H3117 of Lamech H3929 were H1961 seven H7651 hundred H3967 seventy H7657 and seven H7651 years H8141 : and he died H4191 .
|
|
32. నోవహు 500 సంవత్సరములు దాటిన తర్వాత షేము, హాము, యాఫెతు అనే కుమారులు పుట్టారు. PE
|
32. And Noah H5146 was H1961 five H2568 hundred H3967 years H8141 old H1121 : and Noah H5146 begot H3205 H853 Shem H8035 , H853 Ham H2526 , and Japheth H3315 .
|