Gntbrp Parallel Bible with Kjvp for 2corinthians 7 8

Byzantine Greek New Testament

2corinthians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

:
8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

GNTBRP	KJVP
1. ταυτας ^D-APF ^G3778 ουν ^CONJ ^G3767 εχοντες ^V-PAP-NPM ^G2192 τας ^T-APF ^G3588 επαγγελιας ^N-APF ^G1860 αγαπητοι ^A-VPM ^G27 καθαρισωμεν ^V-AAS-1P ^G2511 εαυτους ^F-3APM ^G1438 απο ^PREP ^G575 παντος ^A-GSM ^G3956 μολυσμου ^N-GSM ^G3436 σαρκος ^N-GSF ^G4561 και ^CONJ ^G2532 πνευματος ^N-GSN ^G4151 επιτελουντες ^V-PAP-NPM ^G2005 αγιωσυνην ^N-ASF ^G42 εν ^PREP ^G1722 φοβω ^N-DSM ^G5401 θεου ^N-GSM ^G2316	1. Having ^G2192 therefore ^G3767 these ^G5025 promises ^G1860 , dearly beloved ^G27 , let us cleanse ^G2511 ourselves ^G1438 from ^G575 all ^G3956 filthiness ^G3436 of the flesh ^G4561 and ^G2532 spirit ^G4151 , perfecting ^G2005 holiness ^G42 in ^G1722 the fear ^G5401 of God ^G2316 .
2. χωρησατε ^V-AAM-2P ^G5562 ημας ^P-1AP ^G2248 ουδενα ^A-ASM ^G3762 ηδικησαμεν ^V-AAI-1P ^G91 ουδενα ^A-ASM ^G3762 εφθειραμεν ^V-AAI-1P ^G5351 ουδενα ^A-ASM ^G3762 επλεονεκτησαμεν ^V-AAI-1P ^G4122	2. Receive ^G5562 us ^G2248 ; we have wronged ^G91 no man ^G3762 , we have corrupted ^G5351 no man ^G3762 , we have defrauded ^G4122 no man ^G3762 .
3. ου ^PRT-N ^G3756 προς ^PREP ^G4314 κατακρισιν ^N-ASF ^G2633 λεγω ^V-PAI-1S ^G3004 προειρηκα ^V-RAI-1S ^G4280 γαρ ^CONJ ^G1063 οτι ^CONJ ^G3754 εν ^PREP ^G1722 ταις ^T-DPF ^G3588 καρδιαις ^N-DPF ^G2588 ημων ^P-1GP ^G2257 εστε ^V-PXI-2P ^G2075 εις ^PREP ^G1519 το ^T-ASN ^G3588 συναποθανειν ^V-2AAN ^G4880 και ^CONJ ^G2532 συζην ^V-PAN ^G4800	3. I speak ^G3004 not ^G3756 this to ^G4314 condemn ^G2633 you : for ^G1063 I have said before ^G4280 , that ^G3754 ye are ^G2075 in ^G1722 our ^G2257 hearts ^G2588 to die ^G4880 and ^G2532 live with ^G4800 you.
4. πολλη ^A-NSF ^G4183 μοι ^P-1DS ^G3427 παρρησια ^N-NSF ^G3954 προς ^PREP ^G4314 υμας ^P-2AP ^G5209 πολλη ^A-NSF ^G4183 μοι ^P-1DS ^G3427 καυχησις ^N-NSF ^G2746 υπερ ^PREP ^G5228 υμων ^P-2GP ^G5216 πεπληρωμαι ^V-RPI-1S ^G4137 τη ^T-DSF ^G3588 παρακλησει ^N-DSF ^G3874 υπερπερισσευομαι ^V-PMI-1S ^G5248 τη ^T-DSF ^G3588 χαρα ^N-DSF ^G5479 επι ^PREP ^G1909 παση ^A-DSF ^G3956 τη ^T-DSF ^G3588 θλιψει ^N-DSF ^G2347 ημων ^P-1GP ^G2257	4. Great ^G4183 is my ^G3427 boldness of speech ^G3954 toward ^G4314 you ^G5209 , great ^G4183 is my ^G3427 glorying ^G2746 of ^G5228 you ^G5216 : I am filled ^G4137 with comfort ^G3874 , I am exceeding ^G5248 joyful ^G5479 in ^G1909 all ^G3956 our ^G2257 tribulation ^G2347 .
5. και ^CONJ ^G2532 γαρ ^CONJ ^G1063 ελθοντων ^V-2AAP-GPM ^G2064 ημων ^P-1GP ^G2257 εις ^PREP ^G1519 μακεδονιαν ^N-ASF ^G3109 ουδεμιαν ^A-ASF ^G3762 εσχηκεν ^V-RAI-3S ^G2192 ανεσιν ^N-ASF ^G425 η ^T-NSF ^G3588 σαρξ ^N-NSF ^G4561 ημων ^P-1GP ^G2257 αλλ ^CONJ ^G235 εν ^PREP ^G1722 παντι ^A-DSN ^G3956 θλιβομενοι ^V-PPP-NPM ^G2346 εξωθεν ^ADV ^G1855 μαχαι ^N-NPF ^G3163 εσωθεν ^ADV ^G2081 φοβοι ^N-NPM ^G5401	5. For ^G1063 , when ^G2532 we ^G2257 were come ^G2064 into ^G1519 Macedonia ^G3109 , our ^G2257 flesh ^G4561 had ^G2192 no ^G3762 rest ^G425 , but ^G235 we were troubled ^G2346 on ^G1722 every side ^G3956 ; without ^G1855 were fightings ^G3163 , within ^G2081 were fears ^G5401 .
6. αλλ ^CONJ ^G235 ο ^T-NSM ^G3588 παρακαλων ^V-PAP-NSM ^G3870 τους ^T-APM ^G3588 ταπεινους ^A-APM ^G5011 παρεκαλεσεν ^V-AAI-3S ^G3870 ημας ^P-1AP ^G2248 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 παρουσια ^N-DSF ^G3952 τιτου ^N-GSM ^G5103	6. Nevertheless ^G235 God ^G2316 , that comforteth ^G3870 those that are cast down ^G5011 , comforted ^G3870 us ^G2248 by ^G1722 the ^G3588 coming ^G3952 of Titus ^G5103 ;
7. ου ^PRT-N ^G3756 μονον ^ADV ^G3440 δε ^CONJ ^G1161 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 παρουσια ^N-DSF ^G3952 αυτου ^P-GSM ^G846 αλλα ^CONJ ^G235 και ^CONJ ^G2532 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 παρακλησει ^N-DSF ^G3874 η ^R-DSF ^G3739 παρεκληθη ^V-API-3S ^G3870 εφ ^PREP ^G1909 υμιν ^P-2DP ^G5213 αναγγελλων ^V-PAP-NSM ^G312 ημιν ^P-1DP ^G2254 την ^T-ASF ^G3588 υμων ^P-2GP ^G5216 επιποθησιν ^N-ASF ^G1972 τον ^T-ASM ^G3588 υμων ^P-2GP ^G5216 οδυρμον ^N-ASM ^G3602 τον ^T-ASM ^G3588 υμων ^P-2GP ^G5216 ζηλον ^N-ASM ^G2205 υπερ ^PREP ^G5228 εμου ^P-1GS ^G1700 ωστε ^CONJ ^G5620 με ^P-1AS ^G3165 μαλλον ^ADV ^G3123 χαρηναι ^V-2AON ^G5463	7. And ^G1161 not ^G3756 by ^G1722 his ^G846 coming ^G3952 only ^G3440 , but ^G235 ^G2532 by ^G1722 the ^G3588 consolation ^G3874 wherewith ^G3739 he was comforted ^G3870 in ^G1909 you ^G5213 , when he told ^G312 us ^G2254 your ^G5216 earnest desire ^G1972 , your ^G5216 mourning ^G3602 , your ^G5216 fervent mind ^G2205 toward ^G5228 me ^G1700 ; so that ^G5620 I ^G3165 rejoiced ^G5463 the more ^G3123 .
8. οτι ^CONJ ^G3754 ει ^COND ^G1487 και ^CONJ ^G2532 ελυπησα ^V-AAI-1S ^G3076 υμας ^P-2AP ^G5209 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 επιστολη ^N-DSF ^G1992 ου ^PRT-N ^G3756 μεταμελομαι ^V-PNI-1S ^G3338 ει ^COND ^G1487 και ^CONJ ^G2532 μετεμελομην ^V-INI-1S ^G3338 βλεπω ^V-PAI-1S ^G991 γαρ ^CONJ ^G1063 οτι ^CONJ ^G3754 η ^T-NSF ^G3588 επιστολη ^N-NSF ^G1992 εκεινη ^D-NSF ^G1565 ει ^COND ^G1487 και ^CONJ ^G2532 προς ^PREP ^G4314 ωραν ^N-ASF ^G5610 ελυπησεν ^V-AAI-3S ^G3076 υμας ^P-2AP ^G5209	8. For ^G3754 though ^G1499 I made you sorry ^G3076 ^G5209 with ^G1722 a letter ^G1992 , I do not ^G3756 repent ^G3338 , though ^G1499 I did repent ^G3338 : for ^G1063 I perceive ^G991 that ^G3754 the ^G3588 same ^G1565 epistle ^G1992 hath made you sorry ^G3076 ^G5209 , though ^G1499 it were but for ^G4314 a season ^G5610 .
9. νυν ^ADV ^G3568 χαιρω ^V-PAI-1S ^G5463 ουχ ^PRT-N ^G3756 οτι ^CONJ ^G3754 ελυπηθητε ^V-API-2P ^G3076 αλλ ^CONJ ^G235 οτι ^CONJ ^G3754 ελυπηθητε ^V-API-2P ^G3076 εις ^PREP ^G1519 μετανοιαν ^N-ASF ^G3341 ελυπηθητε ^V-API-2P ^G3076 γαρ ^CONJ ^G1063 κατα ^PREP ^G2596 θεον ^N-ASM ^G2316 ινα ^CONJ ^G2443 εν ^PREP ^G1722 μηδενι ^A-DSN ^G3367 ζημιωθητε ^V-APS-2P ^G2210 εξ ^PREP ^G1537 ημων ^P-1GP ^G2257	9. Now ^G3568 I rejoice ^G5463 , not ^G3756 that ^G3754 ye were made sorry ^G3076 , but ^G235 that ^G3754 ye sorrowed ^G3076 to ^G1519 repentance ^G3341 : for ^G1063 ye were made sorry ^G3076 after a godly manner ^G2596 ^G2316 , that ^G2443 ye might receive damage ^G2210 by ^G1537 us ^G2257 in ^G1722 nothing ^G3367 .
10. η ^T-NSF ^G3588 γαρ ^CONJ ^G1063 κατα ^PREP ^G2596 θεον ^N-ASM ^G2316 λυπη ^N-NSF ^G3077 μετανοιαν ^N-ASF ^G3341 εις ^PREP ^G1519 σωτηριαν ^N-ASF ^G4991 αμεταμελητον ^A-ASF ^G278 κατεργαζεται ^V-PNI-3S ^G2716 η ^T-NSF ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 του ^T-GSM ^G3588 κοσμου ^N-GSM ^G2889 λυπη ^N-NSF ^G3077 θανατον ^N-ASM ^G2288 κατεργαζεται ^V-PNI-3S ^G2716	10. For ^G1063 godly ^G2596 ^G2316 sorrow ^G3077 worketh ^G2716 repentance ^G3341 to ^G1519 salvation ^G4991 not to be repented of ^G278 : but ^G1161 the ^G3588 sorrow ^G3077 of the ^G3588 world ^G2889 worketh ^G2716 death ^G2288 .
11. ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 γαρ ^CONJ ^G1063 αυτο ^P-NSN ^G846 τουτο ^D-NSN ^G5124 το ^T-NSN ^G3588 κατα ^PREP ^G2596 θεον ^N-ASM ^G2316 λυπηθηναι ^V-APN ^G3076 υμας ^P-2AP ^G5209 ποσην ^Q-ASF ^G4214 κατειργασατο ^V-ADI-3S ^G2716 υμιν ^P-2DP ^G5213 σπουδην ^N-ASF ^G4710 αλλα ^CONJ ^G235 απολογιαν ^N-ASF ^G627 αλλα ^CONJ ^G235 αγανακτησιν ^N-ASF ^G24 αλλα ^CONJ ^G235 φοβον ^N-ASM ^G5401 αλλα ^CONJ ^G235 επιποθησιν ^N-ASF ^G1972 αλλα ^CONJ ^G235 ζηλον ^N-ASM ^G2205 αλλα ^CONJ ^G235 εκδικησιν ^N-ASF ^G1557 παντι ^A-DSN ^G3956 συνεστησατε ^V-AAI-2P ^G4921 εαυτους ^F-3APM ^G1438 αγνους ^A-APM ^G53 ειναι ^V-PXN ^G1511 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSN ^G3588 πραγματι ^N-DSN ^G4229	11. For ^G1063 behold ^G2400 this ^G5124 selfsame thing ^G846 , that ye ^G5209 sorrowed ^G3076 after a godly sort ^G2596 ^G2316 , what ^G4214 carefulness ^G4710 it wrought ^G2716 in you ^G5213 , yea ^G235 , what clearing of yourselves ^G627 , yea ^G235 , what indignation ^G24 , yea ^G235 , what fear ^G5401 , yea ^G235 , what vehement desire ^G1972 , yea ^G235 , what zeal ^G2205 , yea ^G235 , what revenge ^G1557 ! In ^G1722 all ^G3956 things ye have approved ^G4921 yourselves ^G1438 to be ^G1511 clear ^G53 in ^G1722 this matter ^G4229 .
12. αρα ^PRT ^G686 ει ^COND ^G1487 και ^CONJ ^G2532 εγραψα ^V-AAI-1S ^G1125 υμιν ^P-2DP ^G5213 ουχ ^PRT-N ^G3756 εινεκεν ^ADV ^G1752 του ^T-GSM ^G3588 αδικησαντος ^V-AAP-GSM ^G91 ουδε ^ADV ^G3761 εινεκεν ^ADV ^G1752 του ^T-GSM ^G3588 αδικηθεντος ^V-APP-GSM ^G91 αλλ ^CONJ ^G235 εινεκεν ^ADV ^G1752 του ^T-GSM ^G3588 φανερωθηναι ^V-APN ^G5319 την ^T-ASF ^G3588 σπουδην ^N-ASF ^G4710 υμων ^P-2GP ^G5216 την ^T-ASF ^G3588 υπερ ^PREP ^G5228 ημων ^P-1GP ^G2257 προς ^PREP ^G4314 υμας ^P-2AP ^G5209 ενωπιον ^ADV ^G1799 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316	12. Wherefore ^G686 , though ^G1499 I wrote ^G1125 unto you ^G5213 , I did it not ^G3756 for his cause ^G1752 that had done the wrong ^G91 , nor ^G3761 for his cause ^G1752 that suffered wrong ^G91 , but ^G235 that our ^G2257 care ^G4710 for ^G5228 you ^G5216 in the sight ^G1799 of God ^G2316 might appear ^G5319 unto ^G4314 you ^G5209 .
13. δια ^PREP ^G1223 τουτο ^D-ASN ^G5124 παρακεκλημεθα ^V-RPI-1P ^G3870 επι ^PREP ^G1909 δε ^CONJ ^G1161 τη ^T-DSF ^G3588 παρακλησει ^N-DSF ^G3874 υμων ^P-2GP ^G5216 περισσοτερως ^ADV ^G4056 μαλλον ^ADV ^G3123 εχαρημεν ^V-2AOI-1P ^G5463 επι ^PREP ^G1909 τη ^T-DSF ^G3588 χαρα ^N-DSF ^G5479 τιτου ^N-GSM ^G5103 οτι ^CONJ ^G3754 αναπεπαυται ^V-RPI-3S ^G373 το ^T-NSN ^G3588 πνευμα ^N-NSN ^G4151 αυτου ^P-GSM ^G846 απο ^PREP ^G575 παντων ^A-GPM ^G3956 υμων ^P-2GP ^G5216	13. Therefore ^G1223 ^G5124 we were comforted ^G3870 in ^G1909 your ^G5216 comfort ^G3874 : yea, and ^G1161 exceedingly ^G4056 the more ^G3123 joyed ^G5463 we for ^G1909 the ^G3588 joy ^G5479 of Titus ^G5103 , because ^G3754 his ^G846 spirit ^G4151 was refreshed ^G373 by ^G575 you ^G5216 all ^G3956 .
14. οτι ^CONJ ^G3754 ει ^COND ^G1487 τι ^X-NSN ^G5100 αυτω ^P-DSM ^G846 υπερ ^PREP ^G5228 υμων ^P-2GP ^G5216 κεκαυχημαι ^V-RNI-1S ^G2744 ου ^PRT-N ^G3756 κατησχυνθην ^V-API-1S ^G2617 αλλ ^CONJ ^G235 ως ^ADV ^G5613 παντα ^A-APN ^G3956 εν ^PREP ^G1722 αληθεια ^N-DSF ^G225 ελαλησαμεν ^V-AAI-1P ^G2980 υμιν ^P-2DP ^G5213 ουτως ^ADV ^G3779 και ^CONJ ^G2532 η ^T-NSF ^G3588 καυχησις ^N-NSF ^G2746 ημων ^P-1GP ^G2257 η ^T-NSF ^G3588 επι ^PREP ^G1909 τιτου ^N-GSM ^G5103 αληθεια ^N-NSF ^G225 εγενηθη ^V-AOI-3S ^G1096	14. For ^G3754 if I have boasted any thing ^G1536 ^G2744 to him ^G846 of ^G5228 you ^G5216 , I am not ashamed ^G2617 ^G3756 ; but ^G235 as ^G5613 we spake ^G2980 all things ^G3956 to you ^G5213 in ^G1722 truth ^G225 , even ^G2532 so ^G3779 our ^G2257 boasting ^G2746 , which ^G3588 I made before ^G1909 Titus ^G5103 , is found ^G1096 a truth ^G225 .
15. και ^CONJ ^G2532 τα ^T-NPN ^G3588 σπλαγχνα ^N-NPN ^G4698 αυτου ^P-GSM ^G846 περισσοτερως ^ADV ^G4056 εις ^PREP ^G1519 υμας ^P-2AP ^G5209 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 αναμιμνησκομενου ^V-PMP-GSM ^G363 την ^T-ASF ^G3588 παντων ^A-GPM ^G3956 υμων ^P-2GP ^G5216 υπακοην ^N-ASF ^G5218 ως ^ADV ^G5613 μετα ^PREP ^G3326 φοβου ^N-GSM ^G5401 και ^CONJ ^G2532 τρομου ^N-GSM ^G5156 εδεξασθε ^V-ADI-2P ^G1209 αυτον ^P-ASM ^G846	15. And ^G2532 his ^G846 inward affection ^G4698 is ^G2076 more abundant ^G4056 toward ^G1519 you ^G5209 , whilst he remembereth ^G363 the ^G3588 obedience ^G5218 of you ^G5216 all ^G3956 , how ^G5613 with ^G3326 fear ^G5401 and ^G2532 trembling ^G5156 ye received ^G1209 him ^G846 .
16. χαιρω ^V-PAI-1S ^G5463 οτι ^CONJ ^G3754 εν ^PREP ^G1722 παντι ^A-DSN ^G3956 θαρρω V-PAI-1S-C ^G2292 εν ^PREP ^G1722 υμιν ^P-2DP ^G5213	16. I rejoice ^G5463 therefore ^G3767 that ^G3754 I have confidence ^G2292 in ^G1722 you ^G5213 in ^G1722 all ^G3956 things.