|
|
1. συ P-2NS G4771 δε CONJ G1161 λαλει V-PAM-2S G2980 α R-APN G3739 πρεπει V-PQI-3S G4241 τη T-DSF G3588 υγιαινουση V-PAP-DSF G5198 διδασκαλια N-DSF G1319
|
1. But G1161 speak G2980 thou G4771 the things which G3739 become G4241 sound G5198 doctrine G1319 :
|
2. πρεσβυτας N-APM G4246 νηφαλεους A-APM G3524 ειναι V-PXN G1511 σεμνους A-APM G4586 σωφρονας A-APM G4998 υγιαινοντας V-PAP-APM G5198 τη T-DSF G3588 πιστει N-DSF G4102 τη T-DSF G3588 αγαπη N-DSF G26 τη T-DSF G3588 υπομονη N-DSF G5281
|
2. That the aged men G4246 be G1511 sober G3524 , grave G4586 , temperate G4998 , sound G5198 in faith G4102 , in charity G26 , in patience G5281 .
|
3. πρεσβυτιδας N-APF G4247 ωσαυτως ADV G5615 εν PREP G1722 καταστηματι N-DSN G2688 ιεροπρεπεις A-APF G2412 μη PRT-N G3361 διαβολους A-APF G1228 μη PRT-N G3361 οινω N-DSM G3631 πολλω A-DSM G4183 δεδουλωμενας V-RPP-APF G1402 καλοδιδασκαλους A-APF G2567
|
3. The aged women G4247 likewise G5615 , that they be in G1722 behavior G2688 as becometh holiness G2412 , not G3361 false accusers G1228 , not G3361 given G1402 to much G4183 wine G3631 , teachers of good things G2567 ;
|
4. ινα CONJ G2443 σωφρονιζωσιν V-PAS-3P G4994 τας T-APF G3588 νεας A-APF G3501 φιλανδρους N-APF G5362 ειναι V-PXN G1511 φιλοτεκνους A-APF G5388
|
4. That G2443 they may teach the young women to be sober G4994 G3588 G3501 , to G1511 love their husbands G5362 , to love their children G5388 ,
|
5. σωφρονας A-APF G4998 αγνας A-APF G53 οικουρους A-APF G3626 αγαθας A-APF G18 υποτασσομενας V-PPP-APF G5293 τοις T-DPM G3588 ιδιοις A-DPM G2398 ανδρασιν N-DPM G435 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 ο T-NSM G3588 λογος N-NSM G3056 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 βλασφημηται V-PPS-3S G987
|
5. To be discreet G4998 , chaste G53 , keepers at home G3626 , good G18 , obedient G5293 to their own G2398 husbands G435 , that G2443 the G3588 word G3056 of God G2316 be not G3361 blasphemed G987 .
|
6. τους T-APM G3588 νεωτερους A-APM-C G3501 ωσαυτως ADV G5615 παρακαλει V-PAM-2S G3870 σωφρονειν V-PAN G4993
|
6. Young men G3501 likewise G5615 exhort G3870 to be sober minded G4993 .
|
7. περι PREP G4012 παντα A-APN G3956 σεαυτον F-2ASM G4572 παρεχομενος V-PMP-NSM G3930 τυπον N-ASM G5179 καλων A-GPN G2570 εργων N-GPN G2041 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 διδασκαλια N-DSF G1319 αδιαφθοριαν N-ASF G90 σεμνοτητα N-ASF G4587 αφθαρσιαν N-ASF G861
|
7. In G4012 all things G3956 showing G3930 thyself G4572 a pattern G5179 of good G2570 works G2041 : in G1722 doctrine G1319 showing uncorruptness G90 , gravity G4587 , sincerity G861 ,
|
8. λογον N-ASM G3056 υγιη A-ASM G5199 ακαταγνωστον A-ASM G176 ινα CONJ G2443 ο T-NSM G3588 εξ PREP G1537 εναντιας A-GSF G1727 εντραπη V-2APS-3S G1788 μηδεν A-ASN G3367 εχων V-PAP-NSM G2192 περι PREP G4012 ημων P-1GP G2257 λεγειν V-PAN G3004 φαυλον A-ASN G5337
|
8. Sound G5199 speech G3056 , that cannot be condemned G176 ; that G2443 he G3588 that is of G1537 the contrary part G1727 may be ashamed G1788 , having G2192 no G3367 evil thing G5337 to say G3004 of G4012 you G5216 .
|
9. δουλους N-APM G1401 ιδιοις A-DPM G2398 δεσποταις N-DPM G1203 υποτασσεσθαι V-PMN G5293 εν PREP G1722 πασιν A-DPN G3956 ευαρεστους A-APM G2101 ειναι V-PXN G1511 μη PRT-N G3361 αντιλεγοντας V-PAP-APM G483
|
9. Exhort servants G1401 to be obedient G5293 unto their own G2398 masters G1203 , and G1511 to please them well G2101 in G1722 all G3956 things ; not G3361 answering again G483 ;
|
10. μη PRT-N G3361 νοσφιζομενους V-PMP-APM G3557 αλλα CONJ G235 πιστιν N-ASF G4102 πασαν A-ASF G3956 ενδεικνυμενους V-PMP-APM G1731 αγαθην A-ASF G18 ινα CONJ G2443 την T-ASF G3588 διδασκαλιαν N-ASF G1319 του T-GSM G3588 σωτηρος N-GSM G4990 ημων P-1GP G2257 θεου N-GSM G2316 κοσμωσιν V-PAS-3P G2885 εν PREP G1722 πασιν A-DPN G3956
|
10. Not G3361 purloining G3557 , but G235 showing G1731 all G3956 good G18 fidelity G4102 ; that G2443 they may adorn G2885 the G3588 doctrine G1319 of God G2316 our G2257 Savior G4990 in G1722 all things G3956 .
|
11. επεφανη V-2API-3S G2014 γαρ CONJ G1063 η T-NSF G3588 χαρις N-NSF G5485 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 η T-NSF G3588 σωτηριος A-NSM G4992 πασιν A-DPM G3956 ανθρωποις N-DPM G444
|
11. For G1063 the G3588 grace G5485 of God G2316 that bringeth salvation G4992 hath appeared G2014 to all G3956 men G444 ,
|
12. παιδευουσα V-PAP-NSF G3811 ημας P-1AP G2248 ινα CONJ G2443 αρνησαμενοι V-ADP-NPM G720 την T-ASF G3588 ασεβειαν N-ASF G763 και CONJ G2532 τας T-APF G3588 κοσμικας A-APF G2886 επιθυμιας N-APF G1939 σωφρονως ADV G4996 και CONJ G2532 δικαιως ADV G1346 και CONJ G2532 ευσεβως ADV G2153 ζησωμεν V-AAS-1P G2198 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 νυν ADV G3568 αιωνι N-DSM G165
|
12. Teaching G3811 us G2248 that G2443 , denying G720 ungodliness G763 and G2532 worldly G2886 lusts G1939 , we should live G2198 soberly, righteously G4996 G1346 , and G2532 godly G2153 , in G1722 this present G3568 world G165 ;
|
13. προσδεχομενοι V-PNP-NPM G4327 την T-ASF G3588 μακαριαν A-ASF G3107 ελπιδα N-ASF G1680 και CONJ G2532 επιφανειαν N-ASF G2015 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 του T-GSM G3588 μεγαλου A-GSM G3173 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 σωτηρος N-GSM G4990 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547
|
13. Looking for G4327 that blessed G3107 hope G1680 , and G2532 the G3588 glorious G1391 appearing G2015 of the G3588 great G3173 God G2316 and G2532 our G2257 Savior G4990 Jesus G2424 Christ G5547 ;
|
14. ος R-NSM G3739 εδωκεν V-AAI-3S G1325 εαυτον F-3ASM G1438 υπερ PREP G5228 ημων P-1GP G2257 ινα CONJ G2443 λυτρωσηται V-AMS-3S G3084 ημας P-1AP G2248 απο PREP G575 πασης A-GSF G3956 ανομιας N-GSF G458 και CONJ G2532 καθαριση V-AAS-3S G2511 εαυτω F-3DSM G1438 λαον N-ASM G2992 περιουσιον A-ASM G4041 ζηλωτην N-ASM G2207 καλων A-GPN G2570 εργων N-GPN G2041
|
14. Who G3739 gave G1325 himself G1438 for G5228 us G2257 , that G2443 he might redeem G3084 us G2248 from G575 all G3956 iniquity G458 , and G2532 purify G2511 unto himself G1438 a peculiar G4041 people G2992 , zealous G2207 of good G2570 works G2041 .
|
15. ταυτα D-APN G5023 λαλει V-PAM-2S G2980 και CONJ G2532 παρακαλει V-PAM-2S G3870 και CONJ G2532 ελεγχε V-PAM-2S G1651 μετα PREP G3326 πασης A-GSF G3956 επιταγης N-GSF G2003 μηδεις A-NSM G3367 σου P-2GS G4675 περιφρονειτω V-PAM-3S G4065
|
15. These things G5023 speak G2980 , and G2532 exhort G3870 , and G2532 rebuke G1651 with G3326 all G3956 authority G2003 . Let no man G3367 despise G4065 thee G4675 .
|