Gnterp Parallel Bible with Kjvp for James 5

Textus Receptus Greek New Testament

James

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

5

1

2

3

4

5

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

GNTERP	KJVP
1. αγε ^V-PAM-2S ^G71 νυν ^ADV ^G3568 οι ^T-NPM ^G3588 πλουσιοι ^A-NPM ^G4145 κλαυσατε ^V-AAM-2P ^G2799 ολολυζοντες ^V-PAP-NPM ^G3649 επι ^PREP ^G1909 ταις ^T-DPF ^G3588 ταλαιπωριαις ^N-DPF ^G5004 υμων ^P-2GP ^G5216 ταις ^T-DPF ^G3588 επερχομεναις ^V-PNP-DPF ^G1904	1. Go to ^G33 now ^G3568 , ye rich men ^G4145 , weep ^G2799 and howl ^G3649 for ^G1909 your ^G5216 miseries ^G5004 that shall come upon ^G1904 you.
2. ο ^T-NSM ^G3588 πλουτος ^N-NSM ^G4149 υμων ^P-2GP ^G5216 σεσηπεν ^V-2RAI-3S ^G4595 και ^CONJ ^G2532 τα ^T-NPN ^G3588 ιματια ^N-NPN ^G2440 υμων ^P-2GP ^G5216 σητοβρωτα ^A-NPN ^G4598 γεγονεν ^V-2RAI-3S ^G1096	2. Your ^G5216 riches ^G4149 are corrupted ^G4595 , and ^G2532 your ^G5216 garments ^G2440 are ^G1096 motheaten ^G4598 .
3. ο ^T-NSM ^G3588 χρυσος ^N-NSM ^G5557 υμων ^P-2GP ^G5216 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 αργυρος ^N-NSM ^G696 κατιωται ^V-RPI-3S ^G2728 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 ιος ^N-NSM ^G2447 αυτων ^P-GPM ^G846 εις ^PREP ^G1519 μαρτυριον ^N-ASN ^G3142 υμιν ^P-2DP ^G5213 εσται ^V-FXI-3S ^G2071 και ^CONJ ^G2532 φαγεται ^V-FDI-3S ^G5315 τας ^T-APF ^G3588 σαρκας ^N-APF ^G4561 υμων ^P-2GP ^G5216 ως ^ADV ^G5613 πυρ ^N-ASN ^G4442 εθησαυρισατε ^V-AAI-2P ^G2343 εν ^PREP ^G1722 εσχαταις ^A-DPF ^G2078 ημεραις ^N-DPF ^G2250	3. Your ^G5216 gold ^G5557 and ^G2532 silver ^G696 is cankered ^G2728 ; and ^G2532 the ^G3588 rust ^G2447 of them ^G846 shall be ^G2071 a ^G1519 witness ^G3142 against you ^G5213 , and ^G2532 shall eat ^G5315 your ^G5216 flesh ^G4561 as it were ^G5613 fire ^G4442 . Ye have heaped treasure together ^G2343 for ^G1722 the last ^G2078 days ^G2250 .
4. ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 ο ^T-NSM ^G3588 μισθος ^N-NSM ^G3408 των ^T-GPM ^G3588 εργατων ^N-GPM ^G2040 των ^T-GPM ^G3588 αμησαντων ^V-AAP-GPM ^G270 τας ^T-APF ^G3588 χωρας ^N-APF ^G5561 υμων ^P-2GP ^G5216 ο ^T-NSM ^G3588 απεστερημενος ^V-RPP-NSM ^G650 αφ ^PREP ^G575 υμων ^P-2GP ^G5216 κραζει ^V-PAI-3S ^G2896 και ^CONJ ^G2532 αι ^T-NPF ^G3588 βοαι ^N-NPF ^G995 των ^T-GPM ^G3588 θερισαντων ^V-AAP-GPM ^G2325 εις ^PREP ^G1519 τα ^T-APN ^G3588 ωτα ^N-APN ^G3775 κυριου ^N-GSM ^G2962 σαβαωθ ^HEB ^G4519 εισεληλυθασιν ^V-2RAI-3P ^G1525	4. Behold ^G2400 , the ^G3588 hire ^G3408 of the ^G3588 laborers ^G2040 who have reaped down ^G270 your ^G5216 fields ^G5561 , which is of ^G575 you ^G5216 kept back by fraud ^G650 , crieth ^G2896 : and ^G2532 the ^G3588 cries ^G994 of them which have reaped ^G2325 are entered ^G1525 into ^G1519 the ^G3588 ears ^G3775 of the Lord ^G2962 of Sabaoth ^G4519 .
5. ετρυφησατε ^V-AAI-2P ^G5171 επι ^PREP ^G1909 της ^T-GSF ^G3588 γης ^N-GSF ^G1093 και ^CONJ ^G2532 εσπαταλησατε ^V-AAI-2P ^G4684 εθρεψατε ^V-AAI-2P ^G5142 τας ^T-APF ^G3588 καρδιας ^N-APF ^G2588 υμων ^P-2GP ^G5216 ως ^ADV ^G5613 εν ^PREP ^G1722 ημερα ^N-DSF ^G2250 σφαγης ^N-GSF ^G4967	5. Ye have lived in pleasure ^G5171 on ^G1909 the ^G3588 earth ^G1093 , and ^G2532 been wanton ^G4684 ; ye have nourished ^G5142 your ^G5216 hearts ^G2588 , as in ^G1722 a day ^G2250 of slaughter ^G4967 .
6. κατεδικασατε ^V-AAI-2P ^G2613 εφονευσατε ^V-AAI-2P ^G5407 τον ^T-ASM ^G3588 δικαιον ^A-ASM ^G1342 ουκ ^PRT-N ^G3756 αντιτασσεται ^V-PMI-3S ^G498 υμιν ^P-2DP ^G5213	6. *Ye have condemned ^G2613 and* killed ^G5407 the ^G3588 just ^G1342 ; and he doth not ^G3756 resist ^G498 you ^G5213 .**
7. μακροθυμησατε ^V-AAM-2P ^G3114 ουν ^CONJ ^G3767 αδελφοι ^N-VPM ^G80 εως ^CONJ ^G2193 της ^T-GSF ^G3588 παρουσιας ^N-GSF ^G3952 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962 ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 ο ^T-NSM ^G3588 γεωργος ^N-NSM ^G1092 εκδεχεται ^V-PNI-3S ^G1551 τον ^T-ASM ^G3588 τιμιον ^A-ASM ^G5093 καρπον ^N-ASM ^G2590 της ^T-GSF ^G3588 γης ^N-GSF ^G1093 μακροθυμων ^V-PAP-NSM ^G3114 επ ^PREP ^G1909 αυτω ^P-DSM ^G846 εως ^CONJ ^G2193 αν ^PRT ^G302 λαβη ^V-2AAS-3S ^G2983 υετον ^N-ASM ^G5205 πρωιμον ^A-ASM ^G4406 και ^CONJ ^G2532 οψιμον ^A-ASM ^G3797	7. Be patient ^G3114 therefore ^G3767 , brethren ^G80 , unto ^G2193 the ^G3588 coming ^G3952 of the ^G3588 Lord ^G2962 . Behold ^G2400 , the ^G3588 husbandman ^G1092 waiteth for ^G1551 the ^G3588 precious ^G5093 fruit ^G2590 of the ^G3588 earth ^G1093 , and ^G2532 hath long patience ^G3114 for ^G1909 it ^G846 , until ^G2193 ^G302 he receive ^G2983 the early ^G4406 and ^G2532 latter ^G3797 rain ^G5205 .
8. μακροθυμησατε ^V-AAM-2P ^G3114 και ^CONJ ^G2532 υμεις ^P-2NP ^G5210 στηριξατε ^V-AAM-2P ^G4741 τας ^T-APF ^G3588 καρδιας ^N-APF ^G2588 υμων ^P-2GP ^G5216 οτι ^CONJ ^G3754 η ^T-NSF ^G3588 παρουσια ^N-NSF ^G3952 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962 ηγγικεν ^V-RAI-3S ^G1448	8. Be ye also patient ^G3114 ^G5210 ^G2532 ; establish ^G4741 your ^G5216 hearts ^G2588 : for ^G3754 the ^G3588 coming ^G3952 of the ^G3588 Lord ^G2962 draweth nigh ^G1448 .
9. μη ^PRT-N ^G3361 στεναζετε ^V-PAM-2P ^G4727 κατ ^PREP ^G2596 αλληλων ^C-GPM ^G240 αδελφοι ^N-VPM ^G80 ινα ^CONJ ^G2443 μη ^PRT-N ^G3361 κατακριθητε ^V-APS-2P ^G2632 ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 \| \| ο ^T-NSM ^G3588 \| κριτης ^N-NSM ^G2923 προ ^PREP ^G4253 των ^T-GPF ^G3588 θυρων ^N-GPF ^G2374 εστηκεν ^V-RAI-3S ^G2476 ^V-IAI-3S ^G2476	9. Grudge ^G4727 not ^G3361 one against another ^G240 ^G2596 , brethren ^G80 , lest ^G3363 ye be condemned ^G2632 : behold ^G2400 , the ^G3588 judge ^G2923 standeth ^G2476 before ^G4253 the ^G3588 door ^G2374 .
10. υποδειγμα ^N-ASN ^G5262 λαβετε ^V-2AAM-2P ^G2983 της ^T-GSF ^G3588 κακοπαθειας ^N-GSF ^G2552 αδελφοι ^N-VPM ^G80 μου ^P-1GS ^G3450 και ^CONJ ^G2532 της ^T-GSF ^G3588 μακροθυμιας ^N-GSF ^G3115 τους ^T-APM ^G3588 προφητας ^N-APM ^G4396 οι ^R-NPM ^G3739 ελαλησαν ^V-AAI-3P ^G2980 τω ^T-DSN ^G3588 ονοματι ^N-DSN ^G3686 κυριου ^N-GSM ^G2962	10. Take ^G2983 , my ^G3450 brethren ^G80 , the ^G3588 prophets ^G4396 , who ^G3739 have spoken ^G2980 in the ^G3588 name ^G3686 of the Lord ^G2962 , for an example ^G5262 of suffering affliction ^G2552 , and ^G2532 of patience ^G3115 .
11. ιδου ^V-2AAM-2S ^G2400 μακαριζομεν ^V-PAI-1P ^G3106 τους ^T-APM ^G3588 υπομενοντας ^V-PAP-APM ^G5278 την ^T-ASF ^G3588 υπομονην ^N-ASF ^G5281 ιωβ ^N-PRI ^G2492 ηκουσατε ^V-AAI-2P ^G191 και ^CONJ ^G2532 το ^T-ASN ^G3588 τελος ^N-ASN ^G5056 κυριου ^N-GSM ^G2962 ειδετε ^V-2AAI-2P ^G1492 οτι ^CONJ ^G3754 πολυσπλαγχνος ^A-NSM ^G4184 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 ο ^T-NSM ^G3588 κυριος ^N-NSM ^G2962 και ^CONJ ^G2532 οικτιρμων ^A-NSM ^G3629	11. Behold ^G2400 , we count them happy ^G3106 which endure ^G5278 . Ye have heard ^G191 of the ^G3588 patience ^G5281 of Job ^G2492 , and ^G2532 have seen ^G1492 the ^G3588 end ^G5056 of the Lord ^G2962 ; that ^G3754 the ^G3588 Lord ^G2962 is ^G2076 very pitiful ^G4184 , and ^G2532 of tender mercy ^G3629 .
12. προ ^PREP ^G4253 παντων ^A-GPN ^G3956 ^A-GPM ^G3956 δε ^CONJ ^G1161 αδελφοι ^N-VPM ^G80 μου ^P-1GS ^G3450 μη ^PRT-N ^G3361 ομνυετε ^V-PAM-2P ^G3660 μητε ^CONJ ^G3383 τον ^T-ASM ^G3588 ουρανον ^N-ASM ^G3772 μητε ^CONJ ^G3383 την ^T-ASF ^G3588 γην ^N-ASF ^G1093 μητε ^CONJ ^G3383 αλλον ^A-ASM ^G243 τινα ^X-ASM ^G5100 ορκον ^N-ASM ^G3727 ητω ^V-PXM-3S ^G2277 δε ^CONJ ^G1161 υμων ^P-2GP ^G5216 το ^T-NSN ^G3588 ναι ^PRT ^G3483 ναι ^PRT ^G3483 και ^CONJ ^G2532 το ^T-NSN ^G3588 ου ^PRT-N ^G3756 ου ^PRT-N ^G3756 ινα ^CONJ ^G2443 μη ^PRT-N ^G3361 \| εις ^PREP ^G1519 υποκρισιν ^N-ASF ^G5272 \| υπο ^PREP ^G5259 κρισιν ^N-ASF ^G2920 \| πεσητε ^V-2AAS-2P ^G4098	12. But ^G1161 above ^G4253 all things ^G3956 , my ^G3450 brethren ^G80 , swear ^G3660 not ^G3361 , neither ^G3383 by heaven ^G3772 , neither ^G3383 by the ^G3588 earth ^G1093 , neither ^G3383 by any ^G243 other ^G5100 oath ^G3727 : but ^G1161 let your ^G5216 yea ^G3483 be ^G2277 yea ^G3483 ; and ^G2532 your ^G3588 nay ^G3756 , nay ^G3756 ; lest ^G3363 ye fall ^G4098 into ^G1519 condemnation ^G5272 .
13. κακοπαθει ^V-PAI-3S ^G2553 τις ^X-NSM ^G5100 εν ^PREP ^G1722 υμιν ^P-2DP ^G5213 προσευχεσθω ^V-PNM-3S ^G4336 ευθυμει ^V-PAI-3S ^G2114 τις ^X-NSM ^G5100 ψαλλετω ^V-PAM-3S ^G5567	13. Is any among you afflicted ^G2553 ^G5100 ^G1722 ^G5213 ? let him pray ^G4336 . Is any merry ^G2114 ^G5100 ? let him sing psalms ^G5567 .
14. ασθενει ^V-PAI-3S ^G770 τις ^X-NSM ^G5100 εν ^PREP ^G1722 υμιν ^P-2DP ^G5213 προσκαλεσασθω ^V-ADM-3S ^G4341 τους ^T-APM ^G3588 πρεσβυτερους ^A-APM ^G4245 της ^T-GSF ^G3588 εκκλησιας ^N-GSF ^G1577 και ^CONJ ^G2532 προσευξασθωσαν ^V-ADM-3P ^G4336 επ ^PREP ^G1909 αυτον ^P-ASM ^G846 αλειψαντες ^V-AAP-NPM ^G218 αυτον ^P-ASM ^G846 ελαιω ^N-DSN ^G1637 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSN ^G3588 ονοματι ^N-DSN ^G3686 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962	14. Is any sick ^G770 ^G5100 among ^G1722 you ^G5213 ? let him call for ^G4341 the ^G3588 elders ^G4245 of the ^G3588 church ^G1577 ; and ^G2532 let them pray ^G4336 over ^G1909 him ^G846 , anointing ^G218 him ^G846 with oil ^G1637 in ^G1722 the ^G3588 name ^G3686 of the ^G3588 Lord ^G2962 :
15. και ^CONJ ^G2532 η ^T-NSF ^G3588 ευχη ^N-NSF ^G2171 της ^T-GSF ^G3588 πιστεως ^N-GSF ^G4102 σωσει ^V-FAI-3S ^G4982 τον ^T-ASM ^G3588 καμνοντα ^V-PAP-ASM ^G2577 και ^CONJ ^G2532 εγερει ^V-FAI-3S ^G1453 αυτον ^P-ASM ^G846 ο ^T-NSM ^G3588 κυριος ^N-NSM ^G2962 καν ^COND-C ^G2579 αμαρτιας ^N-APF ^G266 η ^V-PXS-3S ^G5600 πεποιηκως ^V-RAP-NSM ^G4160 αφεθησεται ^V-FPI-3S ^G863 αυτω ^P-DSM ^G846	15. And ^G2532 the ^G3588 prayer ^G2171 of faith ^G4102 shall save ^G4982 the ^G3588 sick ^G2577 , and ^G2532 the ^G3588 Lord ^G2962 shall raise him up ^G1453 ^G846 ; and if ^G2579 he have ^G5600 committed ^G4160 sins ^G266 , they shall be forgiven ^G863 him ^G846 .
16. εξομολογεισθε ^V-PMM-2P ^G1843 αλληλοις ^C-DPM ^G240 τα ^T-APN ^G3588 παραπτωματα ^N-APN ^G3900 και ^CONJ ^G2532 ευχεσθε ^V-PNM-2P ^G2172 υπερ ^PREP ^G5228 αλληλων ^C-GPM ^G240 οπως ^ADV ^G3704 ιαθητε ^V-APS-2P ^G2390 πολυ ^A-ASN ^G4183 ισχυει ^V-PAI-3S ^G2480 δεησις ^N-NSF ^G1162 δικαιου ^A-GSM ^G1342 ενεργουμενη ^V-PMP-NSF ^G1754	16. Confess ^G1843 your faults ^G3900 one to another ^G240 , and ^G2532 pray ^G2172 one for another ^G240 ^G5228 , that ^G3704 ye may be healed ^G2390 . The effectual fervent ^G1754 prayer ^G1162 of a righteous man ^G1342 availeth ^G2480 much ^G4183 .
17. ηλιας ^N-NSM ^G2243 ανθρωπος ^N-NSM ^G444 ην ^V-IXI-3S ^G2258 ομοιοπαθης ^A-NSM ^G3663 ημιν ^P-1DP ^G2254 και ^CONJ ^G2532 προσευχη ^N-DSF ^G4335 προσηυξατο ^V-ADI-3S ^G4336 του ^T-GSM ^G3588 μη ^PRT-N ^G3361 βρεξαι ^V-AAN ^G1026 και ^CONJ ^G2532 ουκ ^PRT-N ^G3756 εβρεξεν ^V-AAI-3S ^G1026 επι ^PREP ^G1909 της ^T-GSF ^G3588 γης ^N-GSF ^G1093 ενιαυτους ^N-APM ^G1763 τρεις ^A-APM ^G5140 και ^CONJ ^G2532 μηνας ^N-APM ^G3376 εξ ^A-NUI ^G1803	17. Elijah ^G2243 was ^G2258 a man ^G444 subject to like passions ^G3663 as we ^G2254 are, and ^G2532 he prayed earnestly ^G4336 ^G4335 that it might not ^G3361 rain ^G1026 : and ^G2532 it rained ^G1026 not ^G3756 on ^G1909 the ^G3588 earth ^G1093 by the space of three ^G5140 years ^G1763 and ^G2532 six ^G1803 months ^G3376 .
18. και ^CONJ ^G2532 παλιν ^ADV ^G3825 προσηυξατο ^V-ADI-3S ^G4336 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 ουρανος ^N-NSM ^G3772 υετον ^N-ASM ^G5205 εδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 και ^CONJ ^G2532 η ^T-NSF ^G3588 γη ^N-NSF ^G1093 εβλαστησεν ^V-AAI-3S ^G985 τον ^T-ASM ^G3588 καρπον ^N-ASM ^G2590 αυτης ^P-GSF ^G846	18. And ^G2532 he prayed ^G4336 again ^G3825 , and ^G2532 the ^G3588 heaven ^G3772 gave ^G1325 rain ^G5205 , and ^G2532 the ^G3588 earth ^G1093 brought forth ^G985 her ^G848 fruit ^G2590 .
19. αδελφοι ^N-VPM ^G80 εαν ^COND ^G1437 τις ^X-NSM ^G5100 εν ^PREP ^G1722 υμιν ^P-2DP ^G5213 πλανηθη ^V-APS-3S ^G4105 απο ^PREP ^G575 της ^T-GSF ^G3588 αληθειας ^N-GSF ^G225 και ^CONJ ^G2532 επιστρεψη ^V-AAS-3S ^G1994 τις ^X-NSM ^G5100 αυτον ^P-ASM ^G846	19. Brethren ^G80 , if ^G1437 any ^G5100 of ^G1722 you ^G5213 do err ^G4105 from ^G575 the ^G3588 truth ^G225 , and ^G2532 one ^G5100 convert ^G1994 him ^G846 ;
20. γινωσκετω ^V-PAM-3S ^G1097 οτι ^CONJ ^G3754 ο ^T-NSM ^G3588 επιστρεψας ^V-AAP-NSM ^G1994 αμαρτωλον ^A-ASM ^G268 εκ ^PREP ^G1537 πλανης ^N-GSF ^G4106 οδου ^N-GSF ^G3598 αυτου ^P-GSM ^G846 σωσει ^V-FAI-3S ^G4982 ψυχην ^N-ASF ^G5590 εκ ^PREP ^G1537 θανατου ^N-GSM ^G2288 και ^CONJ ^G2532 καλυψει ^V-FAI-3S ^G2572 πληθος ^N-ASN ^G4128 αμαρτιων ^N-GPF ^G266	20. Let him know ^G1097 , that ^G3754 he which converteth ^G1994 the sinner ^G268 from ^G1537 the error ^G4106 of his ^G846 way ^G3598 shall save ^G4982 a soul ^G5590 from ^G1537 death ^G2288 , and ^G2532 shall hide ^G2572 a multitude ^G4128 of sins ^G266 .