Bible Language
Westcott-Hort Greek New Testament

2corinthians
4
:
11

GNTWHRP
KJVP
1. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 εχοντες V-PAP-NPM G2192 την T-ASF G3588 διακονιαν N-ASF G1248 ταυτην D-ASF G3778 καθως ADV G2531 ηλεηθημεν V-API-1P G1653 ουκ PRT-N G3756 εγκακουμεν V-PAI-1P G1573
1. Therefore G1223 G5124 seeing we have G2192 this G5026 ministry G1248 , as G2531 we have received mercy G1653 , we faint G1573 not G3756 ;
2. αλλα CONJ G235 απειπαμεθα V-2AMI-1P G550 τα T-APN G3588 κρυπτα A-APN G2927 της T-GSF G3588 αισχυνης N-GSF G152 μη PRT-N G3361 περιπατουντες V-PAP-NPM G4043 εν PREP G1722 πανουργια N-DSF G3834 μηδε CONJ G3366 δολουντες V-PAP-NPM G1389 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 αλλα CONJ G235 τη T-DSF G3588 φανερωσει N-DSF G5321 της T-GSF G3588 αληθειας N-GSF G225 συνιστανοντες V-PAP-NPM G4921 εαυτους F-3APM G1438 προς PREP G4314 πασαν A-ASF G3956 συνειδησιν N-ASF G4893 ανθρωπων N-GPM G444 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
2. But G235 have renounced G550 the G3588 hidden things G2927 of dishonesty G152 , not G3361 walking G4043 in G1722 craftiness G3834 , nor G3366 handling the word of God deceitfully G1389 G3588 G3056 G2316 ; but G235 by manifestation G5321 of the G3588 truth G225 commending G4921 ourselves G1438 to G4314 every G3956 man G444 's conscience G4893 in the sight G1799 of God G2316 .
3. ει COND G1487 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 εστιν V-PXI-3S G2076 κεκαλυμμενον V-RPP-NSN G2572 το T-NSN G3588 ευαγγελιον N-NSN G2098 ημων P-1GP G2257 εν PREP G1722 τοις T-DPM G3588 απολλυμενοις V-PEP-DPM G622 εστιν V-PXI-3S G2076 κεκαλυμμενον V-RPP-NSN G2572
3. But G1161 if G1487 G2532 our G2257 gospel G2098 be G2076 hid G2572 , it is G2076 hid G2572 to G1722 them that are lost G622 :
4. εν PREP G1722 οις R-DPM G3739 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 του T-GSM G3588 αιωνος N-GSM G165 τουτου D-GSM G5127 ετυφλωσεν V-AAI-3S G5186 τα T-APN G3588 νοηματα N-APN G3540 των T-GPM G3588 απιστων A-GPM G571 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 μη PRT-N G3361 αυγασαι V-AAN G826 τον T-ASM G3588 φωτισμον N-ASM G5462 του T-GSN G3588 ευαγγελιου N-GSN G2098 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 ος R-NSM G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 εικων N-NSF G1504 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
4. In G1722 whom G3739 the G3588 god G2316 of this G5127 world G165 hath blinded G5186 the G3588 minds G3540 of them which believe not G571 , lest G3361 the G3588 light G5462 of the G3588 glorious G1391 gospel G2098 of Christ G5547 , who G3739 is G2076 the image G1504 of God G2316 , should shine G826 unto them G846 .
5. ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 εαυτους F-3APM G1438 κηρυσσομεν V-PAI-1P G2784 αλλα CONJ G235 | χριστον N-ASM G5547 ιησουν N-ASM G2424 | ιησουν N-ASM G2424 χριστον N-ASM G5547 | κυριον N-ASM G2962 εαυτους F-3APM G1438 δε CONJ G1161 δουλους N-APM G1401 υμων P-2GP G5216 δια PREP G1223 ιησουν N-ASM G2424
5. For G1063 we preach G2784 not G3756 ourselves G1438 , but G235 Christ G5547 Jesus G2424 the Lord G2962 ; and G1161 ourselves G1438 your G5216 servants G1401 for Jesus' sake G1223 G2424 .
6. οτι CONJ G3754 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 ο T-NSM G3588 ειπων V-2AAP-NSM G2036 εκ PREP G1537 σκοτους N-GSN G4655 φως N-ASN G5457 λαμψει V-FAI-3S G2989 ος R-NSM G3739 ελαμψεν V-AAI-3S G2989 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 καρδιαις N-DPF G2588 ημων P-1GP G2257 προς PREP G4314 φωτισμον N-ASM G5462 της T-GSF G3588 γνωσεως N-GSF G1108 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εν PREP G1722 προσωπω N-DSN G4383 | | ιησου N-GSM G2424 | χριστου N-GSM G5547
6. For G3754 God G2316 , who commanded G2036 the light G5457 to shine G2989 out of G1537 darkness G4655 , hath G3739 shined G2989 in G1722 our G2257 hearts G2588 , to G4314 give the light G5462 of the G3588 knowledge G1108 of the G3588 glory G1391 of God G2316 in G1722 the face G4383 of Jesus G2424 Christ G5547 .
7. εχομεν V-PAI-1P G2192 δε CONJ G1161 τον T-ASM G3588 θησαυρον N-ASM G2344 τουτον D-ASM G5126 εν PREP G1722 οστρακινοις A-DPN G3749 σκευεσιν N-DPN G4632 ινα CONJ G2443 η T-NSF G3588 υπερβολη N-NSF G5236 της T-GSF G3588 δυναμεως N-GSF G1411 η V-PXS-3S G5600 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 εξ PREP G1537 ημων P-1GP G2257
7. But G1161 we have G2192 this G5126 treasure G2344 in G1722 earthen G3749 vessels G4632 , that G2443 the G3588 excellency G5236 of the G3588 power G1411 may be G5600 of God G2316 , and G2532 not G3361 of G1537 us G2257 .
8. εν PREP G1722 παντι A-DSM G3956 θλιβομενοι V-PPP-NPM G2346 αλλ CONJ G235 ου PRT-N G3756 στενοχωρουμενοι V-PPP-NPM G4729 απορουμενοι V-PMP-NPM G639 αλλ CONJ G235 ουκ PRT-N G3756 εξαπορουμενοι V-PNP-NPM G1820
8. We are troubled G2346 on G1722 every side G3956 , yet G235 not G3756 distressed G4729 ; we are perplexed G639 , but G235 not G3756 in despair G1820 ;
9. διωκομενοι V-PPP-NPM G1377 αλλ CONJ G235 ουκ PRT-N G3756 εγκαταλειπομενοι V-PPP-NPM G1459 καταβαλλομενοι V-PPP-NPM G2598 αλλ CONJ G235 ουκ PRT-N G3756 απολλυμενοι V-PEP-NPM G622
9. Persecuted G1377 , but G235 not G3756 forsaken G1459 ; cast down G2598 , but G235 not G3756 destroyed G622 ;
10. παντοτε ADV G3842 την T-ASF G3588 νεκρωσιν N-ASF G3500 του T-GSM G3588 ιησου N-GSM G2424 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 σωματι N-DSN G4983 περιφεροντες V-PAP-NPM G4064 ινα CONJ G2443 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 ζωη N-NSF G2222 του T-GSM G3588 ιησου N-GSM G2424 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 σωματι N-DSN G4983 ημων P-1GP G2257 φανερωθη V-APS-3S G5319
10. Always G3842 bearing about G4064 in G1722 the G3588 body G4983 the G3588 dying G3500 of the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 , that G2443 the G3588 life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 in G1722 our G2257 body G4983 .
11. αει ADV G104 γαρ CONJ G1063 ημεις P-1NP G2249 οι T-NPM G3588 ζωντες V-PAP-NPM G2198 εις PREP G1519 θανατον N-ASM G2288 παραδιδομεθα V-PPI-1P G3860 δια PREP G1223 ιησουν N-ASM G2424 ινα CONJ G2443 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 ζωη N-NSF G2222 του T-GSM G3588 ιησου N-GSM G2424 φανερωθη V-APS-3S G5319 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 θνητη A-DSF G2349 σαρκι N-DSF G4561 ημων P-1GP G2257
11. For G1063 we G2249 which live G2198 are always G104 delivered G3860 unto G1519 death G2288 for Jesus' sake G1223 G2424 , that G2443 the G3588 life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 in G1722 our G2257 mortal G2349 flesh G4561 .
12. ωστε CONJ G5620 ο T-NSM G3588 θανατος N-NSM G2288 εν PREP G1722 ημιν P-1DP G2254 ενεργειται V-PMI-3S G1754 η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 ζωη N-NSF G2222 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213
12. So then G5620 G3303 death G2288 worketh G1754 in G1722 us G5213 , but G1161 life G2222 in G1722 you G2254 .
13. εχοντες V-PAP-NPM G2192 δε CONJ G1161 το T-ASN G3588 αυτο P-ASN G846 πνευμα N-ASN G4151 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102 κατα PREP G2596 το T-ASN G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN G1125 επιστευσα V-AAI-1S G4100 διο CONJ G1352 ελαλησα V-AAI-1S G2980 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 πιστευομεν V-PAI-1P G4100 διο CONJ G1352 και CONJ G2532 λαλουμεν V-PAI-1P G2980
13. G1161 We having G2192 the G3588 same G846 spirit G4151 of faith G4102 , according as G2596 it is written G1125 , I believed G4100 , and G2532 therefore G1352 have I spoken G2980 ; we G2249 also G2532 believe G4100 , and G2532 therefore G1352 speak G2980 ;
14. ειδοτες V-RAP-NPM G1492 οτι CONJ G3754 ο T-NSM G3588 εγειρας V-AAP-NSM G1453 τον T-ASM G3588 | κυριον N-ASM G2962 | κυριον N-ASM G2962 | ιησουν N-ASM G2424 και CONJ G2532 ημας P-1AP G2248 συν PREP G4862 ιησου N-GSM G2424 εγερει V-FAI-3S G1453 και CONJ G2532 παραστησει V-FAI-3S G3936 συν PREP G4862 υμιν P-2DP G5213
14. Knowing G1492 that G3754 he which raised up G1453 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 shall raise up G1453 us G2248 also G2532 by G1223 Jesus G2424 , and G2532 shall present G3936 us with G4862 you G5213 .
15. τα T-NPN G3588 γαρ CONJ G1063 παντα A-NPN G3956 δι PREP G1223 υμας P-2AP G5209 ινα CONJ G2443 η T-NSF G3588 χαρις N-NSF G5485 πλεονασασα V-AAP-NSF G4121 δια PREP G1223 των T-GPN G3588 πλειονων A-GPN-C G4119 την T-ASF G3588 ευχαριστιαν N-ASF G2169 περισσευση V-AAS-3S G4052 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 δοξαν N-ASF G1391 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
15. For G1063 all things G3956 are for your sakes G1223 G5209 , that G2443 the G3588 abundant G4121 grace G5485 might through G1223 the G3588 thanksgiving G2169 of many G4119 redound G4052 to G1519 the G3588 glory G1391 of God G2316 .
16. διο CONJ G1352 ουκ PRT-N G3756 εγκακουμεν V-PAI-1P G1573 αλλ CONJ G235 ει COND G1487 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 εξω ADV G1854 ημων P-1GP G2257 ανθρωπος N-NSM G444 διαφθειρεται V-PPI-3S G1311 αλλ CONJ G235 ο T-NSM G3588 εσω ADV G2080 ημων P-1GP G2257 ανακαινουται V-PPI-3S G341 ημερα N-DSF G2250 και CONJ G2532 ημερα N-DSF G2250
16. For which cause G1352 we faint G1573 not G3756 ; but G235 though G1499 our G2257 outward G1854 man G444 perish G1311 , yet G235 the G3588 inward G2081 man is renewed G341 day by day G2250 G2532 G2250 .
17. το T-NSN G3588 γαρ CONJ G1063 παραυτικα ADV G3910 ελαφρον A-NSN G1645 της T-GSF G3588 θλιψεως N-GSF G2347 | | ημων P-1GP G2257 | καθ PREP G2596 υπερβολην N-ASF G5236 εις PREP G1519 υπερβολην N-ASF G5236 αιωνιον A-ASN G166 βαρος N-ASN G922 δοξης N-GSF G1391 κατεργαζεται V-PNI-3S G2716 ημιν P-1DP G2254
17. For G1063 our G2257 light G1645 affliction G2347 , which is but for a moment G3910 , worketh G2716 for us G2254 a far more exceeding G2596 G5236 G1519 G5236 and eternal G166 weight G922 of glory G1391 ;
18. μη PRT-N G3361 σκοπουντων V-PAP-GPM G4648 ημων P-1GP G2257 τα T-APN G3588 βλεπομενα V-PPP-APN G991 αλλα CONJ G235 τα T-APN G3588 μη PRT-N G3361 βλεπομενα V-PPP-APN G991 τα T-NPN G3588 γαρ CONJ G1063 βλεπομενα V-PPP-NPN G991 προσκαιρα A-NPN G4340 τα T-NPN G3588 δε CONJ G1161 μη PRT-N G3361 βλεπομενα V-PPP-NPN G991 αιωνια A-NPN G166
18. While we G2257 look not at G4648 G3361 the things which are seen G991 , but G235 at the things which are not seen G991 G3361 : for G1063 the things which are seen G991 are temporal G4340 ; but G1161 the things which are not seen G991 G3361 are eternal G166 .