|
|
|
|
1. વેદી બાવળના લાકડાની બનાવવી, જે ચોરસ હોય અને 5 હાથ લાંબી, 5 હાથ પહોળી અને 3 હાથ ઊંચી હોય.
|
1. And thou shalt make H6213 H853 an altar H4196 of shittim H7848 wood H6086 , five H2568 cubits H520 long H753 , and five H2568 cubits H520 broad H7341 ; the altar H4196 shall be H1961 foursquare H7251 : and the height H6967 thereof shall be three H7969 cubits H520 .
|
|
2. ચારે ખૂણે ચાર ટોચકાં બનાવવાં, અને તે વેદીના લાકડામાંથી જ બનાવવા અને તેના ચારે બાજુથી ખુણા જોડી લેવા, જેથી તે એક બની જાય ત્યારબાદ વેદીને કાંસાથી ઢાંકી દેવી.
|
2. And thou shalt make H6213 the horns H7161 of it upon H5921 the four H702 corners H6438 thereof : his horns H7161 shall be H1961 of H4480 the same : and thou shalt overlay H6823 it with brass H5178 .
|
|
3. “અને તેનાં ભસ્મપાત્રો, પાવડાંઓ, તપેલાં તથા પંજેટી તથા સગડીઓ તું બનાવજે, અને તેનાં સધળાં પાત્રો કાંસાનાં બનાવજે.
|
3. And thou shalt make H6213 his pans H5518 to receive his ashes H1878 , and his shovels H3257 , and his basins H4219 , and his fleshhooks H4207 , and his firepans H4289 : all H3605 the vessels H3627 thereof thou shalt make H6213 of brass H5178 .
|
|
4. અને વળી વેદી માંટે તું કાંસાની જાળી બનાવજે; તથા જાળીના ચાર ખૂણામાં તું કાંસાના ચાર કડાં બનાવજે.
|
4. And thou shalt make H6213 for it a grate H4345 of network H4639 H7568 of brass H5178 ; and upon H5921 the net H7568 shalt thou make H6213 four H702 brazen H5178 rings H2885 in H5921 the four H702 corners H7098 thereof.
|
|
5. અને પછી તું એ જાળી વેદીના છાજલી નીચે એવી રીતે મૂકજે જેથી તે વેદીની ઊંચાઈને અડધે સુધી પહોંચે.
|
5. And thou shalt put H5414 it under H8478 the compass H3749 of the altar H4196 beneath H4480 H4295 , that the net H7568 may be H1961 even to H5704 the midst H2677 of the altar H4196 .
|
|
6. “અને વેદીને માંટે તું બાવળના દાંડા બનાવજે અને તેને કાંસાથી મઢી દેજે.
|
6. And thou shalt make H6213 staves H905 for the altar H4196 , staves H905 of shittim H7848 wood H6086 , and overlay H6823 them with brass H5178 .
|
|
7. વળી વેદીને ઊચકતી વખતે એ દાંડા વેદીની દરેક બાજુએ આવેલા કડામાં ભેરવજે.
|
7. And H853 the staves H905 shall be put H935 into the rings H2885 , and the staves H905 shall be H1961 upon H5921 the two H8147 sides H6763 of the altar H4196 , to bear H5375 it.
|
|
8. વેદી પાટિયાના ખોખા જેવી પોલી બનાવજે. પર્વત પર મેં જેમ તને બતાવ્યું હતું તેમ તેઓ તેને બનાવે.”
|
8. Hollow H5014 with boards H3871 shalt thou make H6213 it: as H834 it was showed H7200 thee in the mount H2022 , so H3651 shall they make H6213 it .
|
|
9. “મંડપની આજુબાજુ ચોક બનાવવો. તેની દક્ષિણ બાજુએ ઝીણો કાંતેલો શણનો 100 હાથ લાંબો પડદો બનાવવો.
|
9. And thou shalt make H6213 H853 the court H2691 of the tabernacle H4908 : for the south H5045 side H6285 southward H8486 there shall be hangings H7050 for the court H2691 of fine twined linen H8336 H7806 of a hundred H3967 cubits H520 long H753 for one H259 side H6285 :
|
|
10. પડદાઓ લટકાવવા માંટે કાંસાની 20 થાંભલીઓ, કાંસાની 20 કૂંભીઓ બેસાડવી અને એ થાંભલીઓના આડા સળિયા અને આંકડા ચાંદીના બનાવવા.
|
10. And the twenty H6242 pillars H5982 thereof and their twenty H6242 sockets H134 shall be of brass H5178 ; the hooks H2053 of the pillars H5982 and their fillets H2838 shall be of silver H3701 .
|
|
11. ચોકની ઉત્તર બાજુએ પણ એ જ પ્રમાંણે કરવાનું છે. કાંસાની કૂંભીઓમાં બેસાડેલા 20 સ્તંભો સાથે જોડેલા ચાંદીના સળિયાઓ ઉપર ચાંદીના આંકડાઓ વડે 100 હાથ લાંબા પડદાઓ લટકાવવાના છે.
|
11. And likewise H3651 for the north H6828 side H6285 in length H753 there shall be hangings H7050 of a hundred H3967 cubits long H753 , and his twenty H6242 pillars H5982 and their twenty H6242 sockets H134 of brass H5178 ; the hooks H2053 of the pillars H5982 and their fillets H2838 of silver H3701 .
|
|
12. “એ ચોકની પશ્ચિમ બાજુને ઢાંકવા માંટે 50 હાથ લાંબા પડદા હોય અને તેને માંટે દશ થાંભલી અને દશ કૂંભીઓ હોય.
|
12. And for the breadth H7341 of the court H2691 on the west H3220 side H6285 shall be hangings H7050 of fifty H2572 cubits H520 : their pillars H5982 ten H6235 , and their sockets H134 ten H6235 .
|
|
13. પૂર્વ દિશામાં પણ તે જ રીતે 50 હાથ લાંબા પડદાઓ લટકાવવા.
|
13. And the breadth H7341 of the court H2691 on the east H6924 side H6285 eastward H4217 shall be fifty H2572 cubits H520 .
|
|
14. પ્રવેશદ્વારની એક બાજુએ 15 હાથના પડદા હોય અને તેને માંટે ત્રણ થાંભલી અને ત્રણ કૂંભી હોય.
|
14. The hangings H7050 of one side H3802 of the gate shall be fifteen H2568 H6240 cubits H520 : their pillars H5982 three H7969 , and their sockets H134 three H7969 .
|
|
15. અને બીજી બાજુએ પણ 15 હાથના પડદા અને ત્રણ થાંબલી અને ત્રણ કૂંભી હોય.
|
15. And on the other H8145 side H3802 shall be hangings H7050 fifteen H2568 H6240 cubits : their pillars H5982 three H7969 , and their sockets H134 three H7969 .
|
|
16. “પ્રવેશદ્વારને માંટે 20 હાથ લાંબો પડદો બનાવવો. તે ઝીંણા કાંતેલા શણનો ભૂરા, જાંબુડા અને કિરમજી રંગનો, સુંદર ભરતકામવાળો બનાવવો, ચાર કૂંભીઓમાં બેસાડેલા ચાર સ્તંભો પર તેને લટકાવવાનો છે.
|
16. And for the gate H8179 of the court H2691 shall be a hanging H4539 of twenty H6242 cubits H520 , of blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 H8144 , and fine twined linen H8336 H7806 , wrought with needlework H4639 H7551 : and their pillars H5982 shall be four H702 , and their sockets H134 four H702 .
|
|
17. ચોકની આજુબાજુની બધી થાંભલીઓ ચાંદીના સળીયાથી જોડાયેલી હોય, તેમના સાંકળા ચાંદીના હોય અને તેમની કૂંભીઓ કાંસાની હોય.
|
17. All H3605 the pillars H5982 round about H5439 the court H2691 shall be filleted H2836 with silver H3701 ; their hooks H2053 shall be of silver H3701 , and their sockets H134 of brass H5178 .
|
|
18. આ પ્રમાંણે ચોક ઝીંણા કાંતેલા શણના કાપડનો બનશે. અને 100 હાથ લાંબો અને 50 હાથ પહોળો થશે. ચોકને ફરતા પડદાની દીવાલો 5 હાથ ઊચી થશે. પડદાઓ ઝીંણા કાંતેલા શણના હોય. તેના તળીયા કાંસાના હોવા જોઈએ.
|
18. The length H753 of the court H2691 shall be a hundred H3967 cubits H520 , and the breadth H7341 fifty every where H2572 H2572 , and the height H6967 five H2568 cubits H520 of fine twined linen H8336 H7806 , and their sockets H134 of brass H5178 .
|
|
19. પવિત્ર મંડપમાં વપરાતાં તમાંમ ઓજારો, તંબુના ખીલાઓ અને બીજી વસ્તુઓ કાંસાની હોવી જોઈએ. ચોકને ફરતા પડદાઓની ખીલીઓ કાંસાની બનેલી હોવી જોઈએ.
|
19. All H3605 the vessels H3627 of the tabernacle H4908 in all H3605 the service H5656 thereof , and all H3605 the pins H3489 thereof , and all H3605 the pins H3489 of the court H2691 , shall be of brass H5178 .
|
|
20. “દીવી ઉપર મૂકવાના અખંડ દીવા માંટે જૈતૂનનું ધાણીએ પીલેલું ઉત્તમ તેલ લાવી આપવા ઇસ્રાએલીઓને આજ્ઞા કરો.
|
20. And thou H859 shalt command H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 , that they bring H3947 H413 thee pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light H3974 , to cause the lamp H5216 to burn H5927 always H8548 .
|
|
21. હારુન તથા તેના પુત્રોએ એ દીવો સંભાળવાનો છે. તેઓએ મુલાકાત મંડપની પહેલી ઓરડીમાં જવાનું છે. આ કરાર મુકેલી ઓરડીની બહાર છે, જે બંન્ને ઓરડાને અલગ કરે છે. આ જગ્યામાં તેઓ દીવો રાખશે જે સાંજથી સવાર સુધી યહોવાની સામે બળતો રહેશે. આ કાયમી વિધિનું ઇસ્રાએલીઓએ અને તેના વંશજોએ પેઢી દર પેઢી પાલન કરવાનું છે.”
|
21. In the tabernacle H168 of the congregation H4150 without H4480 H2351 the veil H6532 , which H834 is before H5921 the testimony H5715 , Aaron H175 and his sons H1121 shall order H6186 it from evening H4480 H6153 to H5704 morning H1242 before H6440 the LORD H3068 : it shall be a statute H2708 forever H5769 unto their generations H1755 on the behalf H4480 H854 of the children H1121 of Israel H3478 .
|