Bible Language

2 Chronicles 34:16 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 ων G1510 V-PAPNS οκτω G3638 N-NUI ετων G2094 N-GPN ιωσιας G2502 N-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN βασιλευσαι G936 V-AAN αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ τριακοντα G5144 N-NUI εν G1519 N-NUI ετος G2094 N-ASN εβασιλευσεν G936 V-AAI-3S εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI
2 και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ευθες A-ASN εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S εν G1722 PREP οδοις G3598 N-DPF δαυιδ N-PRI του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εξεκλινεν G1578 V-IAI-3S δεξια G1188 A-APN και G2532 CONJ αριστερα G710 A-APN
3 και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ογδοω G3590 A-DSN ετει G2094 N-DSN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM ετι G2089 ADV παιδαριον G3808 N-ASN ηρξατο G757 V-AMI-3S του G3588 T-GSN ζητησαι G2212 V-AAN κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM δαυιδ N-PRI του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN δωδεκατω G1428 A-DSN ετει G2094 N-DSN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF αυτου G846 D-GSM ηρξατο G757 V-AMI-3S του G3588 T-GSN καθαρισαι G2511 V-AAN τον G3588 T-ASM ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI απο G575 PREP των G3588 T-GPM υψηλων G5308 A-GPM και G2532 CONJ των G3588 T-GPN αλσεων N-GPN και G2532 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPM χωνευτων A-GPM
4 και G2532 CONJ κατεσπασεν V-AAI-3S κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM τα G3588 T-APN θυσιαστηρια G2379 N-APN των G3588 T-GPF βααλιμ N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN υψηλα G5308 A-APN τα G3588 T-APN επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPF και G2532 CONJ εκοψεν G2875 V-AAI-3S τα G3588 T-APN αλση N-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN γλυπτα A-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN χωνευτα A-APN συνετριψεν G4937 V-AAI-3S και G2532 CONJ ελεπτυνεν V-AAI-3S και G2532 CONJ ερριψεν V-AAI-3S επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN των G3588 T-GPN μνηματων G3418 N-GPN των G3588 T-GPM θυσιαζοντων V-PAPGP αυτοις G846 D-DPM
5 και G2532 CONJ οστα G3747 N-APN ιερεων G2409 N-GPM κατεκαυσεν V-AAI-3S επι G1909 PREP τα G3588 T-APN θυσιαστηρια G2379 N-APN και G2532 CONJ εκαθαρισεν G2511 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI
6 και G2532 CONJ εν G1722 PREP πολεσιν G4172 N-DPF εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ μανασση N-PRI και G2532 CONJ συμεων G4826 N-PRI και G2532 CONJ νεφθαλι N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM τοποις G5117 N-DPM αυτων G846 D-GPM κυκλω N-DSM
7 και G2532 CONJ κατεσπασεν V-AAI-3S τα G3588 T-APN αλση N-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN θυσιαστηρια G2379 N-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ειδωλα G1497 N-APN κατεκοψεν G2629 V-AAI-3S λεπτα A-APN και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN υψηλα G5308 A-APN εκοψεν G2875 V-AAI-3S απο G575 PREP πασης G3956 A-GSF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ απεστρεψεν G654 V-AAI-3S εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI
8 και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN οκτωκαιδεκατω A-DSN ετει G2094 N-DSN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSN καθαρισαι G2511 V-AAN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM απεστειλεν G649 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σαφαν N-PRI υιον G5207 N-ASM εσελια N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM μαασιαν N-PRI αρχοντα G758 N-ASM της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ιουαχ N-PRI υιον G5207 N-ASM ιωαχαζ N-PRI τον G3588 T-ASM υπομνηματογραφον N-ASM αυτου G846 D-GSM κραταιωσαι G2901 V-AAN τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM αυτου G846 D-GSM
9 και G2532 CONJ ηλθον G2064 V-AAI-3P προς G4314 PREP χελκιαν N-PRI τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM τον G3588 T-ASM μεγαν G3173 A-ASM και G2532 CONJ εδωκαν G1325 V-AAI-3P το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN το G3588 T-ASN εισενεχθεν G1533 V-APPAS εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM θεου G2316 N-GSM ο G3739 R-NSM συνηγαγον G4863 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM λευιται N-NPM φυλασσοντες G5442 V-PAPNP την G3588 T-ASF πυλην G4439 N-ASF εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF μανασση N-PRI και G2532 CONJ εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ των G3588 T-GPM αρχοντων G758 N-GPM και G2532 CONJ απο G575 PREP παντος G3956 A-GSM καταλοιπου G2645 A-GSM εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ υιων G5207 N-GPM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ βενιαμιν G958 N-PRI και G2532 CONJ οικουντων G3611 V-PAPGP εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI
10 και G2532 CONJ εδωκαν G1325 V-AAI-3P αυτο G846 D-ASN επι G1909 PREP χειρα G5495 N-ASF ποιουντων G4160 V-PAPGP τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN οι G3588 T-NPM καθεσταμενοι G2525 V-RMPNP εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εδωκαν G1325 V-AAI-3P αυτο G846 D-ASN ποιουσι G4160 V-PAI-3P τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN οι G3739 R-NPM εποιουν G4160 V-IAI-3P εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM επισκευασαι V-AAN κατισχυσαι G2729 V-AAN τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM
11 και G2532 CONJ εδωκαν G1325 V-AAI-3P τοις G3588 T-DPM τεκτοσι G5045 N-DPM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM οικοδομοις N-DPM αγορασαι G59 V-AAN λιθους G3037 N-APM τετραπεδους A-APM και G2532 CONJ ξυλα G3586 N-APN εις G1519 PREP δοκους G1385 N-APF στεγασαι V-AAN τους G3588 T-APM οικους G3624 N-APM ους G3739 R-APM εξωλεθρευσαν V-AAI-3P βασιλεις G935 N-NPM ιουδα G2448 N-PRI
12 και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM εν G1722 PREP πιστει G4102 N-DSF επι G1909 PREP των G3588 T-GPN εργων G2041 N-GPN και G2532 CONJ επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPM επισκοποι G1985 N-NPM ιεθ N-PRI και G2532 CONJ αβδιας N-PRI οι G3588 T-NPM λευιται N-NPM εξ G1537 PREP υιων G5207 N-GPM μεραρι N-PRI και G2532 CONJ ζαχαριας G2197 N-NSM και G2532 CONJ μοσολλαμ N-PRI εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM κααθ N-PRI επισκοπειν G1983 V-PAN και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM λευιτης N-NSM πας G3956 A-NSM συνιων G4920 V-PAPNS εν G1722 PREP οργανοις N-DPN ωδων G3592 N-GPF
13 και G2532 CONJ επι G1909 PREP των G3588 T-GPM νωτοφορων A-GPM και G2532 CONJ επι G1909 PREP παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM ποιουντων G4160 V-PAPGP τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN εργασια G2039 N-DSF και G2532 CONJ εργασια G2039 N-DSF και G2532 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPM λευιτων N-GPM γραμματεις G1122 N-NPM και G2532 CONJ κριται G2923 N-NPM και G2532 CONJ πυλωροι N-NPM
14 και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN εκφερειν G1627 V-PAN αυτους G846 D-APM το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN το G3588 T-ASN εισοδιασθεν V-APPAS εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM ευρεν G2147 V-AAI-3S χελκιας N-PRI ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM βιβλιον G975 N-ASN νομου G3551 N-GSM κυριου G2962 N-GSM δια G1223 PREP χειρος G5495 N-GSF μωυση N-GSM
15 και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S χελκιας N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP σαφαν N-PRI τον G3588 T-ASM γραμματεα G1122 N-ASM βιβλιον G975 N-NSN νομου G3551 N-GSM ευρον G2147 V-AAI-1S εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S χελκιας N-PRI το G3588 T-ASN βιβλιον G975 N-ASN τω G3588 T-DSM σαφαν N-PRI
16 και G2532 CONJ εισηνεγκεν G1533 V-AAI-3S σαφαν N-PRI το G3588 T-ASN βιβλιον G975 N-ASN προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM και G2532 CONJ απεδωκεν G591 V-AAI-3S ετι G2089 ADV τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM λογον G3056 N-ASM παν G3956 A-ASM το G3588 T-ASN δοθεν G1325 V-APPAS αργυριον G694 N-ASN εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF των G3588 T-GPM παιδων G3816 N-GPM σου G4771 P-GS των G3588 T-GPM ποιουντων G4160 V-PAPGP το G3588 T-ASN εργον G2041 N-ASN
17 και G2532 CONJ εχωνευσαν V-AAI-3P το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN το G3588 T-ASN ευρεθεν G2147 V-APPAS εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εδωκαν G1325 V-AAI-3P επι G1909 PREP χειρα G5495 N-ASF των G3588 T-GPM επισκοπων G1985 N-GPM και G2532 CONJ επι G1909 PREP χειρα G5495 N-ASF των G3588 T-GPM ποιουντων G4160 V-PAPGP εργασιαν G2039 N-ASF
18 και G2532 CONJ απηγγειλεν V-AAI-3S σαφαν N-PRI ο G3588 T-NSM γραμματευς G1122 N-NSM τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM λεγων G3004 V-PAPNS βιβλιον G975 N-ASN εδωκεν G1325 V-AAI-3S μοι G1473 P-DS χελκιας N-PRI ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ ανεγνω G314 V-AAI-3S αυτο G846 D-ASN σαφαν N-PRI εναντιον G1726 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM
19 και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ως G3739 CONJ ηκουσεν G191 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM του G3588 T-GSM νομου G3551 N-GSM και G2532 CONJ διερρηξεν V-AAI-3S τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN αυτου G846 D-GSM
20 και G2532 CONJ ενετειλατο V-AMI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM τω G3588 T-DSM χελκια N-PRI και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM αχικαμ N-PRI υιω G5207 N-DSM σαφαν N-PRI και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM αβδων N-PRI υιω G5207 N-DSM μιχαια N-PRI και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM σαφαν N-PRI τω G3588 T-DSM γραμματει G1122 N-DSM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM ασαια N-PRI παιδι G3816 N-DSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM λεγων G3004 V-PAPNS
21 πορευθητε G4198 V-APD-2P ζητησατε G2212 V-AAD-2P τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM περι G4012 PREP εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ περι G4012 PREP παντος G3956 A-GSM του G3588 T-GSM καταλειφθεντος G2641 V-APPGS εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ιουδα G2448 N-PRI περι G4012 PREP των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM του G3588 T-GSN βιβλιου G975 N-GSN του G3588 T-GSN ευρεθεντος G2147 V-APPGS οτι G3754 CONJ μεγας G3173 A-NSM ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM κυριου G2962 N-GSM εκκεκαυται G1572 V-RMI-3S εν G1722 PREP ημιν G1473 P-DP διοτι G1360 CONJ ουκ G3364 ADV εισηκουσαν G1522 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM ημων G1473 P-GP των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN κατα G2596 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN γεγραμμενα G1125 V-RMPAP εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN βιβλιω G975 N-DSN τουτω G3778 D-DSN
22 και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S χελκιας N-PRI και G2532 CONJ οις G3739 R-DPN ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM προς G4314 PREP ολδαν N-PRI την G3588 T-ASF προφητιν G4398 N-ASF γυναικα G1135 N-ASF σελλημ N-PRI υιου G5207 N-GSM θακουαθ N-PRI υιου G5207 N-GSM χελλης N-PRI φυλασσουσαν G5442 V-PAPAS τας G3588 T-APF στολας G4749 N-APF και G2532 CONJ αυτη G3778 D-NSF κατωκει V-IAI-3S εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI εν G1722 PREP μασανα N-PRI και G2532 CONJ ελαλησαν G2980 V-AAI-3P αυτη G846 D-DSF κατα G2596 PREP ταυτα G3778 D-APN
23 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM ουτως G3778 ADV ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI ειπατε V-AAD-2P τω G3588 T-DSM ανδρι G435 N-DSM τω G3588 T-DSM αποστειλαντι G649 V-AAPDS υμας G4771 P-AP προς G4314 PREP με G1473 P-AS
24 ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS επαγω V-PAI-1S κακα G2556 A-APN επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM τουτον G3778 D-ASM τους G3588 T-APM παντας G3956 A-APM λογους G3056 N-APM τους G3588 T-APM γεγραμμενους G1125 V-RMPAP εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN βιβλιω G975 N-DSN τω G3588 T-DSN ανεγνωσμενω G314 V-RMPDS εναντιον G1726 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM ιουδα G2448 N-PRI
25 ανθ G473 PREP ων G3739 R-GPM εγκατελιπον G1459 V-AAI-3P με G1473 P-AS και G2532 CONJ εθυμιασαν G2370 V-AAI-3P θεοις G2316 N-DPM αλλοτριοις G245 A-DPM ινα G2443 CONJ παροργισωσιν G3949 V-AAS-3P με G1473 P-AS εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN εργοις G2041 N-DPN των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εξεκαυθη G1572 V-API-3S ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM μου G1473 P-GS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM τοπω G5117 N-DSM τουτω G3778 D-DSM και G2532 CONJ ου G3364 ADV σβεσθησεται G4570 V-FPI-3S
26 και G2532 CONJ επι G1909 PREP βασιλεα G935 N-ASM ιουδα G2448 N-PRI τον G3588 T-ASM αποστειλαντα G649 V-AAPAS υμας G4771 P-AP του G3588 T-GSN ζητησαι G2212 V-AAN τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM ουτως G3778 ADV ερειτε V-FAI-2P αυτω G846 D-DSM ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM ους G3739 R-APM ηκουσας G191 V-AAI-2S
27 και G2532 CONJ ενετραπη G1788 V-API-3S η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εταπεινωθης G5013 V-API-2S απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN μου G1473 P-GS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ακουσαι G191 V-AAN σε G4771 P-AS τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM μου G1473 P-GS επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM τουτον G3778 D-ASM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εταπεινωθης G5013 V-API-2S εναντιον G1726 PREP μου G1473 P-GS και G2532 CONJ διερρηξας V-AAI-2S τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εκλαυσας G2799 V-AAI-2S κατεναντιον ADV μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS ηκουσα G191 V-AAI-1S φησιν G5346 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
28 ιδου G2400 INJ προστιθημι G4369 V-PAI-1S σε G4771 P-AS προς G4314 PREP τους G3588 T-APM πατερας G3962 N-APM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ προστεθηση G4369 V-FPI-2S προς G4314 PREP τα G3588 T-APN μνηματα G3418 N-APN σου G4771 P-GS εν G1722 PREP ειρηνη G1515 N-DSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV οψονται G3708 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM κακοις G2556 A-DPM οις G3739 R-DPM εγω G1473 P-NS επαγω V-PAI-1S επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM τουτον G3778 D-ASM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ απεδωκαν G591 V-AAI-3P τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM λογον G3056 N-ASM
29 και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM και G2532 CONJ συνηγαγεν G4863 V-AAI-3S τους G3588 T-APM πρεσβυτερους G4245 N-APM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ ιερουσαλημ G2419 N-PRI
30 και G2532 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λευιται N-NPM και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM απο G575 PREP μεγαλου G3173 A-GSM εως G2193 PREP μικρου G3398 A-GSM και G2532 CONJ ανεγνω G314 V-AAI-3S εν G1722 PREP ωσιν G3775 N-DPN αυτων G846 D-GPM τους G3588 T-APM παντας G3956 A-APM λογους G3056 N-APM βιβλιου G975 N-GSN της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF του G3588 T-GSM ευρεθεντος G2147 V-APPGS εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM
31 και G2532 CONJ εστη G2476 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM στυλον G4769 N-ASM και G2532 CONJ διεθετο V-AMI-3S διαθηκην G1242 N-ASF εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSN πορευθηναι G4198 V-APN ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSN φυλασσειν G5442 V-PAN τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ μαρτυρια G3142 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ προσταγματα N-APN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP ολη G3650 A-DSF καρδια G2588 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP ολη G3650 A-DSF ψυχη G5590 N-DSF τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF τους G3588 T-APM γεγραμμενους G1125 V-RMPAP επι G1909 PREP τω G3588 T-DSN βιβλιω G975 N-DSN τουτω G3778 D-DSN
32 και G2532 CONJ εστησεν G2476 V-AAI-3S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM ευρεθεντας G2147 V-APPAP εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ βενιαμιν G958 N-PRI και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP ιερουσαλημ G2419 N-PRI διαθηκην G1242 N-ASF εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM θεου G2316 N-GSM πατερων G3962 N-GPM αυτων G846 D-GPM
33 και G2532 CONJ περιειλεν G4014 V-AAI-3S ιωσιας G2502 N-NSM τα G3588 T-APN παντα G3956 A-APN βδελυγματα G946 N-APN εκ G1537 PREP πασης G3956 A-GSF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF η G3739 R-NSF ην G1510 V-IAI-3S υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM ευρεθεντας G2147 V-APPAP εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI του G3588 T-GSN δουλευειν G1398 V-PAN κυριω G2962 N-DSM θεω G2316 N-DSM αυτων G846 D-GPM πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV εξεκλινεν G1578 V-IAI-3S απο G575 PREP οπισθεν ADV κυριου G2962 N-GSM θεου G2316 N-GSM πατερων G3962 N-GPM αυτου G846 D-GSM
1 Josiah H2977 was eight H8083 years H8141 NFP old H1121 when he began to reign H4427 , and he reigned H4427 in Jerusalem H3389 one H259 and thirty H7970 W-MMP years H8141 NFS .
2 And he did H6213 W-VQY3MS that which was right H3477 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS , and walked H1980 W-VQY3MS in the ways H1870 of David H1732 his father H1 CMS-3MS , and declined H5493 neither to the right hand H3225 NFS , nor to the left H8040 .
3 For in the eighth H8083 year H8141 NFP of his reign H4427 , while he H1931 W-PPRO-3MS was yet H5750 young H5288 , he began H2490 VHQ3MS to seek H1875 after the God H430 of David H1732 his father H1 CMS-3MS : and in the twelfth H8147 year H8141 NFS he began H2490 VHQ3MS to purge H2891 Judah H3063 and Jerusalem H3389 from H4480 PREP the high places H1116 , and the groves H842 , and the carved images H6456 , and the molten images H4541 .
4 And they broke down H5422 the altars H4196 of Baalim H1168 in his presence H6440 CMP ; and the images H2553 , that H834 RPRO were on high H4605 above H5921 PREP them , he cut down H1438 ; and the groves H842 , and the carved images H6456 , and the molten images H4541 , he broke in pieces H7665 , and made dust H1854 of them , and strewed H2236 it upon H5921 PREP the graves H6913 of them that had sacrificed H2076 unto them .
5 And he burnt H8313 the bones H6106 of the priests H3548 upon H5921 PREP their altars H4196 , and cleansed H2891 Judah H3063 and Jerusalem H3389 .
6 And so did he in the cities H5892 of Manasseh H4519 , and Ephraim H669 , and Simeon H8095 , even unto H5704 W-PREP Naphtali H5321 , with their mattocks H2719 round about H5439 .
7 And when he had broken down H5422 the altars H4196 and the groves H842 , and had beaten H3807 the graven images H6456 into powder H1854 , and cut down H1438 all H3605 W-CMS the idols H2553 throughout all H3605 B-CMS the land H776 GFS of Israel H3478 , he returned H7725 to Jerusalem H3389 .
8 Now in the eighteenth H8083 year H8141 of his reign H4427 , when he had purged H2891 the land H776 D-GFS , and the house H1004 , he sent H7971 VQQ3MS Shaphan H8227 the son H1121 of Azaliah H683 , and Maaseiah H4641 the governor H8269 of the city H5892 D-GFS , and Joah H3098 the son H1121 of Joahaz H3099 the recorder H2142 , to repair H2388 the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS his God H430 .
9 And when they came H935 W-VQY3MP to H413 PREP Hilkiah H2518 the high H1419 D-AMS priest H3548 , they delivered H5414 the money H3701 that was brought into H935 the house H1004 CMS of God H430 EDP , which H834 RPRO the Levites H3881 that kept H8104 the doors H5592 had gathered H622 of the hand H3027 M-GFS of Manasseh H4519 and Ephraim H669 , and of all H3605 WM-CMS the remnant H7611 of Israel H3478 , and of all H3605 WM-CMS Judah H3063 and Benjamin H1144 ; and they returned H7725 to Jerusalem H3389 .
10 And they put H5414 it in H5921 PREP the hand H3027 CFS of the workmen H6213 that had the oversight H6485 of the house H1004 B-CMS of the LORD H3068 EDS , and they gave H5414 W-VQY3MP it to the workmen H6213 that H834 RPRO wrought H6213 in the house H1004 B-CMS of the LORD H3068 EDS , to repair H918 and amend H2388 the house H1004 :
11 Even to the artificers H2796 and builders H1129 gave H5414 they it , to buy H7069 hewn H4274 stone H68 CMP , and timber H6086 for couplings H4226 , and to floor H7136 the houses H1004 which H834 RPRO the kings H4428 CMP of Judah H3063 had destroyed H7843 .
12 And the men H376 did H6213 the work H4399 faithfully H530 : and the overseers H5329 of H5921 them were Jahath H3189 and Obadiah H5662 , the Levites H3881 , of H4480 PREP the sons H1121 of Merari H4847 ; and Zechariah H2148 and Meshullam H4918 , of H4480 PREP the sons H1121 of the Kohathites H6956 , to set it forward H6485 ; and other of the Levites H3881 , all H3605 NMS that could skill H995 of instruments H3627 of music H7892 .
13 Also they were over H5921 W-PREP the bearers of burdens H5449 , and were overseers H5329 of all H3605 that wrought H6213 the work H4399 in any manner of service H5656 : and of H4480 the Levites H3881 there were scribes H5608 , and officers H7860 , and porters H7778 .
14 And when they brought out H3318 the money H3701 that was brought into H935 the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , Hilkiah H2518 the priest H3548 found H4672 VQPMS a book H5612 CMS of the law H8451 of the LORD H3068 EDS given by H3027 B-CFS Moses H4872 .
15 And Hilkiah H2518 answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS to H413 PREP Shaphan H8227 the scribe H5608 , I have found H4672 VQQ1MS the book H5612 CMS of the law H8451 in the house H1004 B-CMS of the LORD H3068 EDS . And Hilkiah H2518 delivered H5414 W-VQQ3MS the book H5612 to H413 PREP Shaphan H8227 .
16 And Shaphan H8227 carried H935 W-VHY3MS the book H5612 to H413 PREP the king H4428 D-NMS , and brought H7725 W-VHY3MS the king H4428 D-NMS word H1697 VQPMS back again H5750 ADV , saying H559 L-VQFC , All H3605 NMS that H834 RPRO was committed H5414 to thy servants H3027 B-CFS , they H1992 PPRO-3MP do H6213 it .
17 And they have gathered together H5413 the money H3701 that was found H4672 in the house H1004 B-CMS of the LORD H3068 EDS , and have delivered H5414 it into H5921 PREP the hand H3027 CFS of the overseers H6485 , and to H5921 PREP the hand H3027 CFS of the workmen H6213 .
18 Then Shaphan H8227 the scribe H5608 told H5046 W-VHY3MS the king H4428 , saying H559 L-VQFC , Hilkiah H2518 the priest H3548 hath given H5414 VQQ3MS me a book H5612 CMS . And Shaphan H8227 read H7121 W-VQY3MS it before H6440 L-CMP the king H4428 .
19 And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when the king H4428 D-NMS had heard H8085 the words H1697 CMP of the law H8451 , that he rent H7167 W-VQY3MS his clothes H899 .
20 And the king H4428 D-NMS commanded H6680 W-VPY3MS Hilkiah H2518 , and Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 , and Abdon H5658 the son H1121 of Micah H4318 , and Shaphan H8227 the scribe H5608 , and Asaiah H6222 a servant H5650 of the king H4428 D-NMS \'s , saying H559 L-VQFC ,
21 Go H1980 VQI2MP , inquire of the LORD H3068 EDS for H1157 W-PREP me , and for H1157 W-PREP them that are left H7604 in Israel H3478 and in Judah H3063 , concerning H5921 PREP the words H1697 CMP of the book H5612 that H834 RPRO is found H4672 VNQ3MS : for H3588 CONJ great H1419 AFS is the wrath H2534 of the LORD H3068 EDS that H834 RPRO is poured out H5413 upon us , because H5921 PREP our fathers H1 have not H3808 NADV kept H8104 the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS , to do H6213 L-VQFC after all H3605 that is written H3789 in H5921 PREP this H2088 D-PMS book H5612 .
22 And Hilkiah H2518 , and they that H834 W-RPRO the king H4428 D-NMS had appointed , went H1980 W-VQY3MS to H413 PREP Huldah H2468 the prophetess H5031 , the wife H802 CFS of Shallum H7967 the son H1121 of Tikvath H8616 , the son H1121 of Hasrah H2641 , keeper H8104 of the wardrobe H899 ; (now she H1931 dwelt H3427 in Jerusalem H3389 in the college H4932 : ) and they spoke H1696 W-VPY3MP to H413 PREP her to that H2063 effect .
23 And she answered H559 W-VQY3FS them , Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 , Tell H559 ye the man H376 LD-NMS that H834 RPRO sent H7971 VQQ3MS you to H413 me ,
24 Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS , Behold H2009 , I will bring H935 VHPMS evil H7451 AFS upon H5921 PREP this H2088 D-PMS place H4725 D-NMS , and upon H5921 PREP the inhabitants H3427 thereof , even all H3605 NMS the curses H423 that are written H3789 in H5921 PREP the book H5612 which H834 RPRO they have read H7121 before H6440 L-CMP the king H4428 NMS of Judah H3063 :
25 Because H8478 NMS they have forsaken H5800 me , and have burned incense H6999 unto other H312 AMP gods H430 L-NMP , that H4616 L-CONJ they might provoke me to anger H3707 with all H3605 the works H4639 of their hands H3027 CFD-3MP ; therefore my wrath H2534 shall be poured out H5413 upon this H2088 D-PMS place H4725 , and shall not H3808 W-NPAR be quenched H3518 .
26 And as for H413 W-PREP the king H4428 NMS of Judah H3063 , who sent H7971 you to inquire H1875 of the LORD H3068 NAME-4MS , so H3541 shall ye say H559 VQY2MP unto H413 PREP-3MS him , Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 concerning the words H1697 AMP which H834 RPRO thou hast heard H8085 ;
27 Because H3282 ADV thine heart H3824 was tender H7401 , and thou didst humble thyself H3665 before H6440 ML-CMP God H430 EDP , when thou heardest H8085 VQQ1MS his words H1697 CMP-3MS against H5921 PREP this H2088 D-PMS place H4725 D-NMS , and against H5921 PREP the inhabitants H3427 thereof , and humbledst thyself H3665 before H6440 L-CMP me , and didst rend H7167 thy clothes H899 CMP-2MS , and weep H1058 before H6440 me ; I H589 PPRO-1MS have even heard H8085 VQQ1MS thee also H1571 W-CONJ , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
28 Behold H2009 , I will gather H622 thee to H413 PREP thy fathers H1 , and thou shalt be gathered H622 to H413 PREP thy grave H6913 in peace H7965 , neither H3808 W-NPAR shall thine eyes H5869 CMD-2MS see H7200 all H3605 the evil H7451 D-AFS that H834 RPRO I H589 PPRO-1MS will bring H935 VHPMS upon H5921 PREP this H2088 D-PMS place H4725 D-NMS , and upon H5921 PREP the inhabitants H3427 of the same . So they brought H7725 the king H4428 D-NMS word H1697 again .
29 Then the king H4428 D-NMS sent H7971 W-VQY3MS and gathered together H622 all H3605 NMS the elders H2205 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 .
30 And the king H4428 D-NMS went up H5927 W-VHY3MS into the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , and all H3605 NMS the men H376 NMS of Judah H3063 , and the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 , and the priests H3548 , and the Levites H3881 , and all H3605 NMS the people H5971 , great H1419 and small H6996 : and he read H7121 W-VQY3MS in their ears H241 all H3605 NMS the words H1697 CMP of the book H5612 CMS of the covenant H1285 D-NFS that was found H4672 in the house H1004 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .
31 And the king H4428 D-NMS stood H5975 W-VQY3MS in H5921 PREP his place H5977 , and made H3772 a covenant H1285 D-NFS before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS , to walk H1980 L-VQFC after H310 PREP the LORD H3068 EDS , and to keep H8104 his commandments H4687 , and his testimonies H5715 , and his statutes H2706 , with all H3605 B-CMS his heart H3824 , and with all H3605 WB-CMS his soul H5315 NMS-3MS , to perform H6213 L-VQFC the words H1697 CMP of the covenant H1285 D-NFS which are written H3789 in H5921 PREP this H2088 D-PMS book H5612 .
32 And he caused all H3605 NMS that were present H4672 in Jerusalem H3389 and Benjamin H1144 to stand H5975 W-VHY3MS to it . And the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 did H6213 W-EMS according to the covenant H1285 of God H430 EDP , the God H430 NAME-4MP of their fathers H1 .
33 And Josiah H2977 took away H5493 W-VHY3MS all H3605 NMS the abominations H8441 out of H4480 all H3605 NMS the countries H776 that H834 RPRO pertained to the children H1121 L-CMP of Israel H3478 , and made all H3605 NMS that were present H4672 in Israel H3478 to serve H5647 , even to serve H5647 the LORD H3068 EDS their God H430 . And all H3605 NMS his days H3117 CMP-3MS they departed H5493 VQQ3MP not H3808 NADV from following H310 the LORD H3068 EDS , the God H430 CDP of their fathers H1 .