Bible Language

Isaiah 59:11 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 μη G3165 ADV ουκ G3364 ADV ισχυει G2480 V-PAI-3S η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSN σωσαι G4982 V-AAN η G2228 CONJ εβαρυνεν G925 V-IAI-3S το G3588 T-ASN ους G3775 N-ASN αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSN μη G3165 ADV εισακουσαι G1522 V-AAN
2 αλλα G235 CONJ τα G3588 T-NPN αμαρτηματα G265 N-NPN υμων G4771 P-GP διιστωσιν G1339 V-PAS-3P ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ δια G1223 PREP τας G3588 T-APF αμαρτιας G266 N-APF υμων G4771 P-GP απεστρεψεν G654 V-AAI-3S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM αφ G575 PREP υμων G4771 P-GP του G3588 T-GSN μη G3165 ADV ελεησαι G1653 V-AAN
3 αι G3588 T-NPF γαρ G1063 PRT χειρες G5495 N-NPF υμων G4771 P-GP μεμολυμμεναι G3435 V-RPPNP αιματι G129 N-DSN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM δακτυλοι G1147 N-NPM υμων G4771 P-GP εν G1722 PREP αμαρτιαις G266 N-DPF τα G3588 T-NPN δε G1161 PRT χειλη G5491 N-NPN υμων G4771 P-GP ελαλησεν G2980 V-AAI-3S ανομιαν G458 N-ASF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF γλωσσα G1100 N-NSF υμων G4771 P-GP αδικιαν G93 N-ASF μελετα G3191 V-PAI-3S
4 ουδεις G3762 A-NSM λαλει G2980 V-PAI-3S δικαια G1342 A-APN ουδε G3761 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S κρισις G2920 N-NSF αληθινη G228 A-NSF πεποιθασιν G3982 V-RAI-3P επι G1909 PREP ματαιοις G3152 A-DPM και G2532 CONJ λαλουσιν G2980 V-PAI-3P κενα G2756 A-APN οτι G3754 CONJ κυουσιν V-PAI-3P πονον G4192 N-ASM και G2532 CONJ τικτουσιν G5088 V-PAI-3P ανομιαν G458 N-ASF
5 ωα G5609 N-APN ασπιδων G785 N-GPF ερρηξαν G4486 V-AAI-3P και G2532 CONJ ιστον N-ASM αραχνης N-GSF υφαινουσιν V-PAI-3P και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM μελλων G3195 V-PAPNS των G3588 T-GPN ωων G5609 N-GPN αυτων G846 D-GPM φαγειν G2068 V-AAN συντριψας G4937 V-AAPNS ουριον A-ASN ευρεν G2147 V-AAI-3S και G2532 CONJ εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM βασιλισκος N-ASM
6 ο G3588 T-NSM ιστος N-NSM αυτων G846 D-GPM ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S εις G1519 PREP ιματιον G2440 N-ASN ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV περιβαλωνται G4016 V-AMS-3P απο G575 PREP των G3588 T-GPN εργων G2041 N-GPN αυτων G846 D-GPM τα G3588 T-NPN γαρ G1063 PRT εργα G2041 N-NPN αυτων G846 D-GPM εργα G2041 N-NPN ανομιας G458 N-GSF
7 οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT ποδες G4228 N-NPM αυτων G846 D-GPM επι G1909 PREP πονηριαν G4189 N-ASF τρεχουσιν G5143 V-PAI-3P ταχινοι G5031 A-NPM εκχεαι G1632 V-AAN αιμα G129 N-ASN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM διαλογισμοι G1261 N-NPM αυτων G846 D-GPM διαλογισμοι G1261 N-NPM αφρονων G878 A-GPM συντριμμα G4938 N-NSN και G2532 CONJ ταλαιπωρια G5004 N-NSF εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF οδοις G3598 N-DPF αυτων G846 D-GPM
8 και G2532 CONJ οδον G3598 N-ASF ειρηνης G1515 N-GSF ουκ G3364 ADV οιδασιν V-RAI-3P και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S κρισις G2920 N-NSF εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF οδοις G3598 N-DPF αυτων G846 D-GPM αι G3588 T-NPF γαρ G1063 PRT τριβοι G5147 N-NPF αυτων G846 D-GPM διεστραμμεναι G1294 V-RMPNP ας G3739 R-APF διοδευουσιν G1353 V-PAI-3P και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV οιδασιν V-RAI-3P ειρηνην G1515 N-ASF
9 δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN απεστη V-AAI-3S η G3588 T-NSF κρισις G2920 N-NSF απ G575 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV καταλαβη G2638 V-AAS-3S αυτους G846 D-APM δικαιοσυνη G1343 N-NSF υπομειναντων G5278 V-AAPGP αυτων G846 D-GPM φως G5457 N-ASN εγενετο G1096 V-AMI-3S αυτοις G846 D-DPM σκοτος G4655 N-ASM μειναντες G3306 V-AAPNP αυγην G827 N-ASF εν G1722 PREP αωρια N-DSF περιεπατησαν G4043 V-AAI-3P
10 ψηλαφησουσιν G5584 V-FAI-3P ως G3739 PRT τυφλοι G5185 A-NPM τοιχον G5109 N-ASM και G2532 CONJ ως G3739 PRT ουχ G3364 ADV υπαρχοντων G5225 V-PAPGP οφθαλμων G3788 N-GPM ψηλαφησουσιν G5584 V-FAI-3P και G2532 CONJ πεσουνται G4098 V-FMI-3P εν G1722 PREP μεσημβρια G3314 N-DSF ως G3739 PRT εν G1722 PREP μεσονυκτιω G3317 N-DSN ως G3739 PRT αποθνησκοντες G599 V-PAPNP στεναξουσιν G4727 V-FAI-3P
11 ως G3739 PRT αρκος N-NSM και G2532 CONJ ως G3739 PRT περιστερα G4058 N-NSF αμα G260 ADV πορευσονται G4198 V-FMI-3P ανεμειναμεν G362 V-AAI-1P κρισιν G2920 N-ASF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S σωτηρια G4991 N-NSF μακραν G3112 ADV αφεστηκεν V-RAI-3S αφ G575 PREP ημων G1473 P-GP
12 πολλη G4183 A-NSF γαρ G1063 PRT ημων G1473 P-GP η G3588 T-NSF ανομια G458 N-NSF εναντιον G1726 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF αμαρτιαι G266 N-NPF ημων G1473 P-GP αντεστησαν V-AAI-3P ημιν G1473 P-DP αι G3588 T-NPF γαρ G1063 PRT ανομιαι G458 N-NPF ημων G1473 P-GP εν G1722 PREP ημιν G1473 P-DP και G2532 CONJ τα G3588 T-APN αδικηματα G92 N-APN ημων G1473 P-GP εγνωμεν G1097 V-AAI-1P
13 ησεβησαμεν G764 V-AAI-1P και G2532 CONJ εψευσαμεθα V-AMI-1P και G2532 CONJ απεστημεν V-AAI-1P απο G575 PREP οπισθεν G3693 ADV του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ημων G1473 P-GP ελαλησαμεν G2980 V-AAI-1P αδικα G94 A-APN και G2532 CONJ ηπειθησαμεν G544 V-AAI-1P εκυομεν V-AAI-1P και G2532 CONJ εμελετησαμεν G3191 V-AAI-1P απο G575 PREP καρδιας G2588 N-GSF ημων G1473 P-GP λογους G3056 N-APM αδικους G94 A-APM
14 και G2532 CONJ απεστησαμεν V-AAI-1P οπισω G3694 ADV την G3588 T-ASF κρισιν G2920 N-ASF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF δικαιοσυνη G1343 N-NSF μακραν G3112 ADV αφεστηκεν V-RAI-3S οτι G3754 CONJ καταναλωθη V-API-3S εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF οδοις G3598 N-DPF αυτων G846 D-GPM η G3588 T-NSF αληθεια G225 N-NSF και G2532 CONJ δι G1223 PREP ευθειας G2117 A-GSF ουκ G3364 ADV ηδυναντο G1410 V-IMI-3P διελθειν G1330 V-AAN
15 και G2532 CONJ η G3588 T-NSF αληθεια G225 N-NSF ηρται G142 V-RPI-3S και G2532 CONJ μετεστησαν G3179 V-AAI-3P την G3588 T-ASF διανοιαν G1271 N-ASF του G3588 T-GSN συνιεναι G4920 V-PAN και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηρεσεν G700 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S κρισις G2920 N-NSF
16 και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S ανηρ G435 N-NSM και G2532 CONJ κατενοησεν G2657 V-AAI-3S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM αντιλημψομενος V-FMPNS και G2532 CONJ ημυνατο V-AMI-3S αυτους G846 D-APM τω G3588 T-DSM βραχιονι G1023 N-DSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF ελεημοσυνη G1654 N-DSF εστηρισατο G4741 V-AMI-3S
17 και G2532 CONJ ενεδυσατο G1746 V-AMI-3S δικαιοσυνην G1343 N-ASF ως G3739 PRT θωρακα G2382 N-APM και G2532 CONJ περιεθετο G4060 V-AMI-3S περικεφαλαιαν G4030 N-ASF σωτηριου G4992 N-GSN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF κεφαλης G2776 N-GSF και G2532 CONJ περιεβαλετο G4016 V-AMI-3S ιματιον G2440 N-ASN εκδικησεως G1557 N-GSF και G2532 CONJ το G3588 T-ASN περιβολαιον G4018 N-ASN
18 ως G3739 CONJ ανταποδωσων G467 V-FAPNS ανταποδοσιν N-ASF ονειδος G3681 N-ASN τοις G3588 T-DPM υπεναντιοις A-DPM
19 και G2532 CONJ φοβηθησονται G5399 V-FPI-3P οι G3588 T-NPM απο G575 PREP δυσμων G1424 N-GPF το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM απ G575 PREP ανατολων G395 N-GPF ηλιου G2246 N-GSM το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN το G3588 T-ASN ενδοξον G1741 A-ASM ηξει G1854 V-FAI-3S γαρ G1063 PRT ως G3739 PRT ποταμος G4215 N-NSM βιαιος G972 A-NSM η G3588 T-NSF οργη G3709 N-NSF παρα G3844 PREP κυριου G2962 N-GSM ηξει G1854 V-FAI-3S μετα G3326 PREP θυμου G2372 N-GSM
20 και G2532 CONJ ηξει G1854 V-FAI-3S ενεκεν PREP σιων G4622 N-PRI ο G3588 T-NSM ρυομενος V-PMPNS και G2532 CONJ αποστρεψει G654 V-FAI-3S ασεβειας G763 N-GSF απο G575 PREP ιακωβ G2384 N-PRI
21 και G2532 CONJ αυτη G3778 D-NSF αυτοις G846 D-DPM η G3588 T-NSF παρ G3844 PREP εμου G1473 P-GS διαθηκη G1242 N-NSF ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN το G3588 T-NSN εμον G1699 A-NSN ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S επι G1909 PREP σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN ρηματα G4487 N-NPN α G3739 R-APN εδωκα G1325 V-AAI-1S εις G1519 PREP το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN σου G4771 P-GS ου G3364 ADV μη G3165 ADV εκλιπη G1587 V-AAS-3S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN στοματος G4750 N-GSN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN στοματος G4750 N-GSN του G3588 T-GSN σπερματος G4690 N-GSN σου G4771 P-GS ειπεν V-AAI-3S γαρ G1063 PRT κυριος G2962 N-NSM απο G575 PREP του G3588 T-GSM νυν G3568 ADV και G2532 CONJ εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM
1 Behold H2005 IJEC , the LORD H3068 EDS \'s hand H3027 CFS is not H3808 ADV shortened H7114 , that it cannot save H3467 ; neither H3808 W-NADV his ear H241 heavy H3513 , that it cannot hear H8085 :
2 But H518 PART your iniquities H5771 have H1961 VQQ3MP separated H914 between H996 you and your God H430 , and your sins H2403 have hid H5641 his face H6440 NMP from H4480 M-PPRO-2MS you , that he will not hear H8085 .
3 For H3588 CONJ your hands H3709 are defiled H1351 with blood H1818 , and your fingers H676 with iniquity H5771 ; your lips H8193 have spoken H1696 lies H8267 NMS , your tongue H3956 hath muttered H1897 perverseness H5766 NFS .
4 None H369 NPAR calleth H7121 VQPMS for justice H6664 , nor H369 W-NPAR any pleadeth H8199 for truth H530 : they trust H982 in H5921 PREP vanity H8414 NMS , and speak H1696 lies H7723 NMS ; they conceive H2029 mischief H5999 NMS , and bring forth H3205 iniquity H205 NMS .
5 They hatch H1234 cockatrice H6848 \' eggs H1000 , and weave H707 the spider H5908 NMS \'s web H6980 : he that eateth H398 of their eggs H1000 dieth H4191 VQY3MS , and that which is crushed H2116 breaketh out H1234 into a viper H660 NMS .
6 Their webs H6980 shall not H3808 NADV become H1961 VQY3MP garments H899 , neither H3808 W-NADV shall they cover themselves H3680 with their works H4639 : their works H4639 are works H4639 of iniquity H205 NMS , and the act H6467 of violence H2555 AMS is in their hands H3709 B-CFD-3MP .
7 Their feet H7272 CFD-3MP run H7323 to evil H7451 LD-AMS , and they make haste H4116 W-VPY3MP to shed H8210 innocent H5355 AMS blood H1818 NMS : their thoughts H4284 are thoughts H4284 CFP of iniquity H205 NMS ; wasting H7701 and destruction H7667 are in their paths H4546 .
8 The way H1870 NMS of peace H7965 NMS they know H3045 VQQ3MP not H3808 NADV ; and there is no H369 W-NPAR judgment H4941 NMS in their goings H4570 : they have made them crooked H6140 paths H5410 : whosoever H3605 NMS goeth H1869 therein shall not H3808 NADV know H3045 VQQ3MS peace H7965 .
9 Therefore H5921 PREP is judgment far H7368 from H4480 M-PREP-3MS us , neither H3808 W-NPAR doth justice H6666 NFS overtake H5381 us : we wait H6960 for light H216 L-NMS , but behold H2009 IJEC obscurity H2822 NMS ; for brightness H5054 , but we walk H1980 in darkness H653 .
10 We grope H1659 for the wall H7023 like the blind H5787 , and we grope H1659 as if we had no H369 eyes H5869 NMD : we stumble H3782 at noonday H6672 as in the night H5399 ; we are in desolate places H820 as dead H4191 men .
11 We roar H1993 all H3605 like bears H1677 , and mourn H1897 sore like doves H3123 : we look H6960 for judgment H4941 , but there is none H369 W-NPAR ; for salvation H3444 L-NFS , but it is far off H7368 AMP from H4480 M-PREP-3MS us .
12 For H3588 CONJ our transgressions H6588 are multiplied H7231 before H5048 thee , and our sins H2403 testify H6030 against us : for H3588 CONJ our transgressions H6588 are with H854 PREP-1MP us ; and as for our iniquities H5771 , we know H3045 them ;
13 In transgressing H6586 and lying H3584 against the LORD H3068 , and departing away H5253 from our God H430 , speaking H1696 oppression H6233 and revolt H5627 , conceiving H2029 and uttering H1897 from the heart H3820 words H1697 CMP of falsehood H8267 .
14 And judgment H4941 NMS is turned away H5253 backward H268 , and justice H6666 standeth H5975 afar off H7350 M-AMS : for H3588 CONJ truth H571 CFS is fallen H3782 in the street H7339 , and equity H5229 cannot H3201 enter H935 .
15 Yea , truth H571 faileth H1961 W-VQY3FS ; and he that departeth H5493 W-VQPMS from evil H7451 M-AMS maketh himself a prey H7997 : and the LORD H3068 EDS saw H7200 W-VIY3MS it , and it displeased H7489 W-VQY3MS him that H3588 CONJ there was no H369 NPAR judgment H4941 NMS .
16 And he saw H7200 W-VIY3MS that H3588 CONJ there was no H369 NPAR man H376 NMS , and wondered H8074 that H3588 CONJ there was no H369 NPAR intercessor H6293 : therefore his arm H2220 brought salvation H3467 unto him ; and his righteousness H6666 , it H1931 PPRO-3FS sustained H5564 him .
17 For he put on H3847 righteousness H6666 NFS as a breastplate H8302 , and a helmet H3553 of salvation H3444 upon his head H7218 ; and he put on H3847 the garments H899 of vengeance H5359 for clothing H8516 , and was clad H5844 with zeal H7068 NFP as a cloak H4598 .
18 According H5921 to their deeds H1578 , accordingly H5921 he will repay H7999 VPY3MS , fury H2534 NFS to his adversaries H6862 , recompense H1576 to his enemies H341 ; to the islands H339 he will repay H7999 recompense H1576 .
19 So shall they fear H3372 the name H8034 CMS of the LORD H3068 EDS from the west H4628 , and his glory H3519 from the rising H4217 of the sun H8121 . When H3588 CONJ the enemy H6862 NMS shall come in H935 VQY3MS like a flood H5104 , the Spirit H7307 NFS of the LORD H3068 EDS shall lift up a standard H5127 against him .
20 And the Redeemer H1350 shall come H935 to Zion H6726 , and unto them that turn from H7725 transgression H6588 NMS in Jacob H3290 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
21 As for me H589 W-PPRO-1MS , this H2063 DPRO is my covenant H1285 B-CFS-1MS with H854 them , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS ; My spirit H7307 CFS-1MS that H834 RPRO is upon H5921 PREP-2MS thee , and my words H1697 which H834 RPRO I have put H7760 VQQ1MS in thy mouth H6310 , shall not H3808 ADV depart H4185 out of thy mouth H6310 M-CMS-2MS , nor out of the mouth H6310 of thy seed H2233 CMS-2MS , nor out of the mouth H6310 of thy seed H2233 NMS \'s seed H2233 CMS-2MS , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS , from henceforth H6258 and forever H5704 W-PREP .