Mhb Parallel Bible with Kjvp for Ezra 9 7

OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE

Ezra

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

:
7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

MHB	KJVP
1. וּכְכַלּוֹת ^H3615 אֵלֶּה ^H428 ^PMP נִגְּשׁוּ ^H5066 אֵלַי ^H413 ^PREP-1MS הַשָּׂרִים ^H8269 לֵאמֹר ^H559 ^L-VQFC לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN נִבְדְּלוּ ^H914 הָעָם ^H5971 יִשְׂרָאֵל ^H3478 וְהַכֹּהֲנִים ^H3548 וְהַלְוִיִּם ^H3881 מֵעַמֵּי ^H5971 הָאֲרָצוֹת ^H776 כְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶם ^H8441 לַכְּנַעֲנִי ^H3669 הַחִתִּי ^H2850 הַפְּרִזִּי ^H6522 הַיְבוּסִי ^H2983 ^D-TMS הָֽעַמֹּנִי ^H5984 הַמֹּאָבִי ^H4125 הַמִּצְרִי ^H4713 וְהָאֱמֹרִֽי ^H567 ׃ ^EPUN	1. Now when these things ^H428 were done ^H3615 , the princes ^H8269 came ^H5066 to ^H413 me, saying ^H559 , The people ^H5971 of Israel ^H3478 , and the priests ^H3548 , and the Levites ^H3881 , have not ^H3808 separated themselves ^H914 from the people ^H4480 ^H5971 of the lands ^H776 , doing according to their abominations ^H8441 , even of the Canaanites ^H3669 , the Hittites ^H2850 , the Perizzites ^H6522 , the Jebusites ^H2983 , the Ammonites ^H5984 , the Moabites ^H4125 , the Egyptians ^H4713 , and the Amorites ^H567 .
2. כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN נָשְׂאוּ ^H5375 ^VQQ3MP מִבְּנֹֽתֵיהֶם ^H1323 לָהֶם ^L-PPRO-3MP וְלִבְנֵיהֶם ^H1121 וְהִתְעָֽרְבוּ ^H6148 זֶרַע ^H2233 ^NMS הַקֹּדֶשׁ ^H6944 בְּעַמֵּי ^H5971 הָאֲרָצוֹת ^H776 וְיַד ^H3027 הַשָּׂרִים ^H8269 וְהַסְּגָנִים ^H5461 הָיְתָה ^H1961 ^VQQ3FS בַּמַּעַל ^H4604 הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS רִאשׁוֹנָֽה ^H7223 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	2. For ^H3588 they have taken ^H5375 of their daughters ^H4480 ^H1323 for themselves , and for their sons ^H1121 : so that the holy ^H6944 seed ^H2233 have mingled themselves ^H6148 with the people ^H5971 of those lands ^H776 : yea , the hand ^H3027 of the princes ^H8269 and rulers ^H5461 hath been ^H1961 chief ^H7223 in this ^H2088 trespass ^H4604 .
3. וּכְשָׁמְעִי אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַדָּבָר ^H1697 ^D-NMS הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS קָרַעְתִּי ^H7167 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בִּגְדִי ^H899 וּמְעִילִי ^H4598 וָאֶמְרְטָה ^H4803 מִשְּׂעַר ^H8181 רֹאשִׁי ^H7218 ^CMS-1MS וּזְקָנִי ^H2206 וָאֵשְׁבָה ^H3427 מְשׁוֹמֵֽם ^H8074 ׃ ^EPUN	3. And when I heard ^H8085 ^H853 this ^H2088 thing ^H1697 , I rent ^H7167 ^H853 my garment ^H899 and my mantle ^H4598 , and plucked off ^H4803 the hair ^H4480 ^H8181 of my head ^H7218 and of my beard ^H2206 , and sat down ^H3427 astonished ^H8074 .
4. וְאֵלַי ^H413 ^W-PREP-1MS יֵאָסְפוּ ^H622 כֹּל ^H3605 ^NMS חָרֵד ^H2730 בְּדִבְרֵי ^H1697 אֱלֹהֵֽי ^H430 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 עַל ^H5921 ^PREP מַעַל ^H4604 הַגּוֹלָה ^H1473 וַאֲנִי ^H589 ^W-PPRO-1MS יֹשֵׁב ^H3427 ^VQPMS מְשׁוֹמֵם ^H8074 עַד ^H5704 ^PREP לְמִנְחַת ^H4503 הָעָֽרֶב ^H6153 ׃ ^EPUN	4. Then were assembled ^H622 unto ^H413 me every one ^H3605 that trembled ^H2730 at the words ^H1697 of the God ^H430 of Israel ^H3478 , because ^H5921 of the transgression ^H4604 of those that had been carried away ^H1473 ; and I ^H589 sat ^H3427 astonished ^H8074 until ^H5704 the evening ^H6153 sacrifice ^H4503 .
5. וּבְמִנְחַת ^H4503 הָעֶרֶב ^H6153 קַמְתִּי ^H6965 ^VQQ1MS מִתַּֽעֲנִיתִי ^H8589 וּבְקָרְעִי ^H7167 בִגְדִי ^H899 וּמְעִילִי ^H4598 וָֽאֶכְרְעָה ^H3766 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN בִּרְכַּי ^H1290 וָאֶפְרְשָׂה ^H6566 כַפַּי ^H3709 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהָֽי ^H430 ^CMP-1MS ׃ ^EPUN	5. And at the evening ^H6153 sacrifice ^H4503 I arose up ^H6965 from my heaviness ^H4480 ^H8589 ; and having rent ^H7167 my garment ^H899 and my mantle ^H4598 , I fell ^H3766 upon ^H5921 my knees ^H1290 , and spread out ^H6566 my hands ^H3709 unto ^H413 the LORD ^H3068 my God ^H430 ,
6. וָאֹמְרָה ^H559 אֱלֹהַי ^H430 בֹּשְׁתִּי ^H954 וְנִכְלַמְתִּי ^H3637 לְהָרִים ^H7311 אֱלֹהַי ^H430 פָּנַי ^H6440 ^NMP-1MS אֵלֶיךָ ^H413 ^PREP-2MS כִּי ^H3588 ^CONJ עֲוֺנֹתֵינוּ ^H5771 רָבוּ ^H7235 לְמַעְלָה ^H4605 רֹּאשׁ ^H7218 וְאַשְׁמָתֵנוּ ^H819 גָדְלָה ^H1431 עַד ^H5704 ^PREP לַשָּׁמָֽיִם ^H8064 ׃ ^EPUN	6. And said ^H559 , O my God ^H430 , I am ashamed ^H954 and blush ^H3637 to lift up ^H7311 my face ^H6440 to ^H413 thee , my God ^H430 : for ^H3588 our iniquities ^H5771 are increased ^H7235 over ^H4605 our head ^H7218 , and our trespass ^H819 is grown up ^H1431 unto ^H5704 the heavens ^H8064 .
7. מִימֵי ^H3117 אֲבֹתֵינוּ ^H1 אֲנַחְנוּ ^H587 ^PPRO-1MP בְּאַשְׁמָה ^H819 גְדֹלָה ^H1419 עַד ^H5704 ^PREP הַיּוֹם ^H3117 ^D-AMS הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS וּבַעֲוֺנֹתֵינוּ ^H5771 נִתַּנּוּ ^H5414 אֲנַחְנוּ ^H587 ^PPRO-1MP מְלָכֵינוּ ^H4428 כֹהֲנֵינוּ ^H3548 בְּיַד ^H3027 ^B-CFS ׀ ^PUNC מַלְכֵי ^H4428 ^CMP הָאֲרָצוֹת ^H776 בַּחֶרֶב ^H2719 בַּשְּׁבִי ^H7628 וּבַבִּזָּה ^H961 וּבְבֹשֶׁת ^H1322 פָּנִים ^H6440 ^NMP כְּהַיּוֹם ^H3117 הַזֶּֽה ^H2088 ^D-PMS ׃ ^EPUN	7. Since the days ^H4480 ^H3117 of our fathers ^H1 have we ^H587 been in a great ^H1419 trespass ^H819 unto ^H5704 this ^H2088 day ^H3117 ; and for our iniquities ^H5771 have we ^H587 , our kings ^H4428 , and our priests ^H3548 , been delivered ^H5414 into the hand ^H3027 of the kings ^H4428 of the lands ^H776 , to the sword ^H2719 , to captivity ^H7628 , and to a spoil ^H961 , and to confusion ^H1322 of face ^H6440 , as it is this ^H2088 day ^H3117 .
8. וְעַתָּה ^H6258 ^W-ADV כִּמְעַט ^H4592 ^K-AMS ־ ^CPUN רֶגַע ^H7281 ^NMS הָיְתָה ^H1961 ^VQQ3FS תְחִנָּה ^H8467 מֵאֵת ^H853 ׀ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֵינוּ ^H430 לְהַשְׁאִיר ^H7604 לָנוּ ^L-PPRO-1MP פְּלֵיטָה ^H6413 וְלָתֶת ^H5414 ־ ^CPUN לָנוּ ^L-PPRO-1MP יָתֵד ^H3489 בִּמְקוֹם ^H4725 ^B-CMS קָדְשׁוֹ ^H6944 לְהָאִיר ^H215 ^L-VHFC עֵינֵינוּ ^H5869 אֱלֹהֵינוּ ^H430 וּלְתִתֵּנוּ ^H5414 מִֽחְיָה ^H4241 מְעַט ^H4592 ^AMS בְּעַבְדֻתֵֽנוּ ^H5659 ׃ ^EPUN	8. And now ^H6258 for a little ^H4592 space ^H7281 grace ^H8467 hath been ^H1961 showed from ^H4480 ^H854 the LORD ^H3068 our God ^H430 , to leave ^H7604 us a remnant to escape ^H6413 , and to give ^H5414 us a nail ^H3489 in his holy ^H6944 place ^H4725 , that our God ^H430 may lighten ^H215 our eyes ^H5869 , and give ^H5414 us a little ^H4592 reviving ^H4241 in our bondage ^H5659 .
9. כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN עֲבָדִים ^H5650 ^NMP אֲנַחְנוּ ^H587 ^PPRO-1MP וּבְעַבְדֻתֵנוּ ^H5659 לֹא ^H3808 ^NADV עֲזָבָנוּ ^H5800 אֱלֹהֵינוּ ^H430 וַֽיַּט ^H5186 ־ ^CPUN עָלֵינוּ ^H5921 ^PREP-1MP חֶסֶד ^H2617 ^NMS לִפְנֵי ^H6440 ^L-CMP מַלְכֵי ^H4428 ^CMP פָרַס ^H6539 לָֽתֶת ^H5414 ־ ^CPUN לָנוּ ^L-PPRO-1MP מִֽחְיָה ^H4241 לְרוֹמֵם ^H7311 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בֵּית ^H1004 ^CMS אֱלֹהֵינוּ ^H430 וּלְהַעֲמִיד ^H5975 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN חָרְבֹתָיו ^H2723 וְלָֽתֶת ^H5414 ־ ^CPUN לָנוּ ^L-PPRO-1MP גָדֵר ^H1447 בִּֽיהוּדָה ^H3063 וּבִירוּשָׁלִָֽם ^H3389 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	9. For ^H3588 we ^H587 were bondmen ^H5650 ; yet our God ^H430 hath not ^H3808 forsaken ^H5800 us in our bondage ^H5659 , but hath extended ^H5186 mercy ^H2617 unto ^H5921 us in the sight ^H6440 of the kings ^H4428 of Persia ^H6539 , to give ^H5414 us a reviving ^H4241 , to set up ^H7311 ^H853 the house ^H1004 of our God ^H430 , and to repair ^H5975 ^H853 the desolations ^H2723 thereof , and to give ^H5414 us a wall ^H1447 in Judah ^H3063 and in Jerusalem ^H3389 .
10. וְעַתָּה ^H6258 ^W-ADV מַה ^H4100 ^IPRO ־ ^CPUN נֹּאמַר ^H559 ^VQY1MP אֱלֹהֵינוּ ^H430 אַֽחֲרֵי ^H310 ^ADV ־ ^CPUN זֹאת ^H2063 ^DPRO כִּי ^H3588 ^CONJ עָזַבְנוּ ^H5800 מִצְוֺתֶֽיךָ ^H4687 ׃ ^EPUN	10. And now ^H6258 , O our God ^H430 , what ^H4100 shall we say ^H559 after ^H310 this ^H2063 ? for ^H3588 we have forsaken ^H5800 thy commandments ^H4687 ,
11. אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO צִוִּיתָ ^H6680 ^VPQ2MS בְּיַד ^H3027 ^B-CFS עֲבָדֶיךָ ^H5650 הַנְּבִיאִים ^H5030 לֵאמֹר ^H559 ^L-VQFC הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אַתֶּם ^H859 ^PPRO-2MS בָּאִים ^H935 לְרִשְׁתָּהּ ^H3423 אֶרֶץ ^H776 ^GFS נִדָּה ^H5079 הִיא ^H1931 ^PPRO-3FS בְּנִדַּת ^H5079 עַמֵּי ^H5971 הָאֲרָצוֹת ^H776 בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶם ^H8441 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO מִלְאוּהָ ^H4390 מִפֶּה ^H6310 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN פֶּה ^H6310 בְּטֻמְאָתָֽם ^H2932 ׃ ^EPUN	11. Which ^H834 thou hast commanded ^H6680 by ^H3027 thy servants ^H5650 the prophets ^H5030 , saying ^H559 , The land ^H776 , unto which ^H834 ye ^H859 go ^H935 to possess ^H3423 it , is an unclean ^H5079 land ^H776 with the filthiness ^H5079 of the people ^H5971 of the lands ^H776 , with their abominations ^H8441 , which ^H834 have filled ^H4390 it from one end ^H4480 ^H6310 to ^H413 another ^H6310 with their uncleanness ^H2932 .
12. וְעַתָּה ^H6258 ^W-ADV בְּֽנוֹתֵיכֶם ^H1323 אַל ^H408 ^NPAR ־ ^CPUN תִּתְּנוּ ^H5414 לִבְנֵיהֶם ^H1121 וּבְנֹֽתֵיהֶם ^H1323 אַל ^H408 ^NPAR ־ ^CPUN תִּשְׂאוּ ^H5375 לִבְנֵיכֶם ^H1121 וְלֹֽא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN תִדְרְשׁוּ ^H1875 שְׁלֹמָם ^H7965 וְטוֹבָתָם ^H2896 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN עוֹלָם ^H5769 ^NMS לְמַעַן ^H4616 ^L-CONJ תֶּחֶזְקוּ ^H2388 וַאֲכַלְתֶּם ^H398 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN טוּב ^H2898 הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS וְהוֹרַשְׁתֶּם ^H3423 לִבְנֵיכֶם ^H1121 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN עוֹלָֽם ^H5769 ^NMS ׃ ^EPUN	12. Now ^H6258 therefore give ^H5414 not ^H408 your daughters ^H1323 unto their sons ^H1121 , neither ^H408 take ^H5375 their daughters ^H1323 unto your sons ^H1121 , nor ^H3808 seek ^H1875 their peace ^H7965 or their wealth ^H2896 forever ^H5704 ^H5769 : that ^H4616 ye may be strong ^H2388 , and eat ^H398 ^H853 the good ^H2898 of the land ^H776 , and leave it for an inheritance ^H3423 to your children ^H1121 forever ^H5704 ^H5769 .
13. וְאַֽחֲרֵי ^H310 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַבָּא ^H935 עָלֵינוּ ^H5921 ^PREP-1MP בְּמַעֲשֵׂינוּ ^H4639 הָרָעִים ^H7451 וּבְאַשְׁמָתֵנוּ ^H819 הַגְּדֹלָה ^H1419 כִּי ^H3588 ^CONJ ׀ ^CPUN אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS אֱלֹהֵינוּ ^H430 חָשַׂכְתָּֽ ^H2820 לְמַטָּה ^H4295 מֵֽעֲוֺנֵנוּ ^H5771 וְנָתַתָּה ^H5414 לָּנוּ ^L-PPRO-1MP פְּלֵיטָה ^H6413 כָּזֹֽאת ^H2063 ׃ ^EPUN	13. And after ^H310 all ^H3605 that is come ^H935 upon ^H5921 us for our evil ^H7451 deeds ^H4639 , and for our great ^H1419 trespass ^H819 , seeing ^H3588 that thou ^H859 our God ^H430 hast punished ^H2820 us less ^H4295 than our iniquities ^H4480 ^H5771 deserve , and hast given ^H5414 us such deliverance ^H6413 as this ^H2063 ;
14. הֲנָשׁוּב ^H7725 לְהָפֵר ^H6565 מִצְוֺתֶיךָ ^H4687 וּלְהִתְחַתֵּן ^H2859 בְּעַמֵּי ^H5971 הַתֹּעֵבוֹת ^H8441 הָאֵלֶּה ^H428 ^D-DPRO-3MP הֲלוֹא ^H3808 ^D-NPAR תֶֽאֱנַף ^H599 ־ ^CPUN בָּנוּ ^B-PPRO-1MP עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN כַּלֵּה ^H3615 לְאֵין ^H369 שְׁאֵרִית ^H7611 וּפְלֵיטָֽה ^H6413 ׃ ^EPUN פ ^CPUN	14. Should we again ^H7725 break ^H6565 thy commandments ^H4687 , and join in affinity ^H2859 with the people ^H5971 of these ^H428 abominations ^H8441 ? wouldest not ^H3808 thou be angry ^H599 with us till ^H5704 thou hadst consumed ^H3615 us , so that there should be no ^H369 remnant ^H7611 nor escaping ^H6413 ?
15. יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֵי ^H430 ^CDP יִשְׂרָאֵל ^H3478 צַדִּיק ^H6662 ^AMS אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN נִשְׁאַרְנוּ ^H7604 פְלֵיטָה ^H6413 כְּהַיּוֹם ^H3117 הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS הִנְנוּ ^H2005 לְפָנֶיךָ ^H6440 ^L-CMP-2MS בְּאַשְׁמָתֵינוּ ^H819 כִּי ^H3588 ^CONJ אֵין ^H369 ^NPAR לַעֲמוֹד ^H5975 לְפָנֶיךָ ^H6440 ^L-CMP-2MS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN זֹֽאת ^H2063 ׃ ^EPUN פ ^CPUN	15. O LORD ^H3068 God ^H430 of Israel ^H3478 , thou ^H859 art righteous ^H6662 : for ^H3588 we remain ^H7604 yet escaped ^H6413 , as it is this ^H2063 day ^H3117 : behold ^H2009 , we are before ^H6440 thee in our trespasses ^H819 : for ^H3588 we cannot ^H369 stand ^H5975 before ^H6440 thee because ^H5921 of this ^H2088 .