Pav Parallel Bible with Kjvp for 1corinthians 11 6

Punjabi Old BSI Version

1corinthians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

PAV	KJVP
1. ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਭਨੀਂ ਗੱਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ	1. Be ^G1096 ye followers ^G3402 of me ^G3450 , even as ^G2531 I also ^G2504 am of Christ ^G5547 .
2. ਅਤੇ ਜਿਸ ਪਰਕਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੀਤਾਂ ਸੌਂਪੀਆ ਉਸੇ ਪਰਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ	2. Now ^G1161 I praise ^G1867 you ^G5209 , brethren ^G80 , that ^G3754 ye remember ^G3415 me ^G3450 in all things ^G3956 , and ^G2532 keep ^G2722 the ^G3588 ordinances ^G3862 , as ^G2531 I delivered ^G3860 them to you ^G5213 .
3. ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਲਵੋ ਭਈ ਹਰੇਕ ਪੁਰਖ ਦਾ ਸਿਰ ਮਸੀਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦਾ ਸਿਰ ਪੁਰਖ ਹੈ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ	3. But ^G1161 I would ^G2309 have you ^G5209 know ^G1492 , that ^G3754 the ^G3588 head ^G2776 of every ^G3956 man ^G435 is ^G2076 Christ ^G5547 ; and ^G1161 the head ^G2776 of the woman ^G1135 is the ^G3588 man ^G435 ; and ^G1161 the head ^G2776 of Christ ^G5547 is God ^G2316 .
4. ਹਰੇਕ ਪੁਰਖ ਜਿਹੜਾ ਸਿਰ ਕੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਥਵਾ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਬੇਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	4. *Every ^G3956 man ^G435 praying ^G4336 or ^G2228 prophesying ^G4395 , having ^G2192 his* head covered ^G2596 ^G2776 , dishonoreth ^G2617 his ^G848 head ^G2776 .**
5. ਪਰ ਹੇਰਕ ਇਸਤ੍ਰੀ ਜਿਹੜੀ ਅਣਕੱਜੇ ਸਿਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਥਵਾ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਬੇਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ ਭਈ ਮਾਨੋ ਉਹ ਦਾ ਸਿਰ ਮੁੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	5. But ^G1161 every ^G3956 woman ^G1135 that prayeth ^G4336 or ^G2228 prophesieth ^G4395 with her head ^G2776 uncovered ^G177 dishonoreth ^G2617 her ^G1438 head ^G2776 : for ^G1063 that is ^G2076 even all one ^G1520 ^G2532 ^G848 as if she were shaven ^G3587 .
6. ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਇਸਤ੍ਰੀ ਸਿਰ ਨਾ ਕੱਜੇ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਗੁੱਤ ਭੀ ਵਢਾਵੇ ਅਤੇ ਜੇ ਇਸਤ੍ਰੀ ਗੁੱਤ ਵੱਢੀ ਹੋਈ ਅਥਵਾ ਸਿਰ ਮੁੰਨੀਂ ਹੋਈ ਬੇਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਿਰ ਕੱਜੇ	6. For ^G1063 if ^G1487 the ^G3588 woman ^G1135 be not ^G3756 covered ^G2619 , let her also ^G2532 be shorn ^G2751 : but ^G1161 if ^G1487 it be a shame ^G149 for a woman ^G1135 to be shorn ^G2751 or ^G2228 shaven ^G3587 , let her be covered ^G2619 .
7. ਕਿਉਂ ਜੋ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਕੱਜਿਆ ਰੱਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਪਰਤਾਪ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਹੈ	7. For ^G1063 a man ^G435 indeed ^G3303 ought ^G3784 not ^G3756 to cover ^G2619 his head ^G2776 , forasmuch as he is ^G5225 the image ^G1504 and ^G2532 glory ^G1391 of God ^G2316 : but ^G1161 the woman ^G1135 is ^G2076 the glory ^G1391 of the man ^G435 .
8. ਕਿਉਂ ਜੋ ਪੁਰਖ ਇਸਤ੍ਰੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਪਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖ ਤੋਂ ਹੋਈ	8. For ^G1063 the man ^G435 is ^G2076 not ^G3756 of ^G1537 the woman ^G1135 ; but ^G235 the woman ^G1135 of ^G1537 the man ^G435 .
9. ਅਤੇ ਨਾ ਪੁਰਖ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਇਆ ਪਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਈ	9. ^G1063 Neither ^G2532 ^G3756 was the man ^G435 created ^G2936 for ^G1223 the ^G3588 woman ^G1135 ; but ^G235 the woman ^G1135 for ^G1223 the ^G3588 man ^G435 .
10. ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰੱਖੇ	10. *For this cause ^G1223 ^G5124 ought ^G3784 the ^G3588 woman ^G1135 to have ^G2192 power ^G1849 on ^G1909 her* head ^G2776 because ^G1223 of the ^G3588 angels ^G32 .**
11. ਤਾਂ ਭੀ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਨਾ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖ ਤੋਂ ਅੱਡ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਪੁਰਖ ਇਸਤ੍ਰੀ ਤੋਂ ਅੱਡ ਹੈ	11. Nevertheless ^G4133 neither ^G3777 is the man ^G435 without ^G5565 the woman ^G1135 , neither ^G3777 the woman ^G1135 without ^G5565 the man ^G435 , in ^G1722 the Lord ^G2962 .
12. ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਪਰਕਾਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖ ਤੋਂ ਹੈ, ਉਸੇ ਪਰਕਾਰ ਪੁਰਖ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਸੱਭੋ ਕੁੱਝ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹੈ	12. For ^G1063 as ^G5618 the ^G3588 woman ^G1135 is of ^G1537 the ^G3588 man ^G435 , even so ^G3779 is the ^G3588 man ^G435 also ^G2532 by ^G1223 the ^G3588 woman ^G1135 ; but ^G1161 all things ^G3956 of ^G1537 God ^G2316 .
13. ਤੁਸੀਂ ਆਪੇ ਨਿਆਉਂ ਕਰੋ, ਭਲਾ, ਇਹ ਫਬਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੰਗੇ ਸਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੇ?	13. Judge ^G2919 in ^G1722 yourselves ^G5213 ^G846 : is ^G2076 it comely ^G4241 that a woman ^G1135 pray ^G4336 unto God ^G2316 uncovered ^G177 ?
14. ਕੀ ਕੁਦਰਤ ਵੀ ਆਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਲਦੀ ਹੈ ਭਈ ਜੇ ਪੁਰਖ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲੇ ਲੰਮੇ ਰੱਖੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਨਿਰਾਦਰ ਹੈ?	14. Doth ^G2228 not even ^G3761 nature ^G5449 itself ^G846 teach ^G1321 you ^G5209 , that ^G3754 , if ^G1437 a man ^G435 have long hair ^G2863 , it is ^G2076 a shame ^G819 unto him ^G846 ?
15. ਪਰੰਤੂ ਜੇ ਇਸਤ੍ਰੀ ਲੰਮੇ ਵਾਲ ਰੱਖੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਸਜ਼ਾਉਟ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੇ ਵਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜਦੇ ਦੇ ਥਾਂ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਹਨ	15. *But ^G1161 if ^G1437 a woman ^G1135 have long hair ^G2863 , it is ^G2076 a glory ^G1391 to her ^G846 : for ^G3754 her* hair ^G2864 is given ^G1325 her ^G846 for ^G473 a covering ^G4018 .**
16. ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਝਾਗੜੂ ਮਲੂਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਾ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਦਸਤੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਂ ਦਾ।।	16. But ^G1161 if ^G1487 any man ^G5100 seem ^G1380 to be ^G1511 contentious ^G5380 , we ^G2249 have ^G2192 no ^G3756 such ^G5108 custom ^G4914 , neither ^G3761 the ^G3588 churches ^G1577 of God ^G2316 .
17. ਪਰੰਤੂ ਮੈਂ ਜੋ ਇਹ ਆਗਿਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਭਲਿਆਈ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਬੁਰਿਆਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	17. Now ^G1161 in this ^G5124 that I declare ^G3853 unto you I praise ^G1867 you not ^G3756 , that ^G3754 ye come together ^G4905 not ^G3756 for ^G1519 the ^G3588 better ^G2909 , but ^G235 for ^G1519 the ^G3588 worse ^G2276 .
18. ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਫੋਟਕ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਸੱਚ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ	18. For ^G1063 first of all ^G4412 , when ^G3303 ye ^G5216 come together ^G4905 in ^G1722 the ^G3588 church ^G1577 , I hear ^G191 that there be ^G5225 divisions ^G4978 among ^G1722 you ^G5213 ; and ^G2532 I partly ^G3313 ^G5100 believe ^G4100 it.
19. ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਵੱਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੁਪੰਥ ਭੀ ਹੋਣ ਤਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਪਰਵਾਨ ਹਨ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਉਜਾਗਰ ਹੋ ਜਾਣ	19. For ^G1063 there must ^G1163 be ^G1511 also ^G2532 heresies ^G139 among ^G1722 you ^G5213 , that ^G2443 they which are approved ^G1384 may be made ^G1096 manifest ^G5318 among ^G1722 you ^G5213 .
20. ਸੋ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਥਾਂ ਇੱਕਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਅਸ਼ਾਇ ਰੱਬਾਨੀ ਖਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ	20. *When ye ^G5216 come together ^G4905 therefore ^G3767 into ^G1909 one place ^G846 , this* is ^G2076 not ^G3756 to eat ^G5315 the Lord ^G2960 's supper ^G1173 .**
21. ਕਿਉਂ ਜੋ ਖਾਣ ਵੇਲੇ ਹਰੇਕ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪੋ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਰ ਕੋਈ ਭੁੱਖਾ ਰਹਿੰਦਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਮਤਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	21. For ^G1063 in ^G1722 eating ^G5315 every one ^G1538 taketh before ^G4301 other his own ^G2398 supper ^G1173 : and ^G2532 one ^G3739 ^G3303 is hungry ^G3983 , and ^G1161 another ^G3739 is drunken ^G3184 .
22. ਭਲਾ! ਖਾਣ ਪੀਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹਨ? ਅਥਵਾ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਦੇ ਅਤੇ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਆਖਾਂ? ਭਲਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਾਂ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	22. What ^G1063 ^G3361 ? have ^G2192 ye not ^G3756 houses ^G3614 to eat ^G2068 and ^G2532 to drink ^G4095 in? or ^G2228 despise ^G2706 ye the ^G3588 church ^G1577 of God ^G2316 , and ^G2532 shame ^G2617 them that have ^G2192 not ^G3361 ? What ^G5101 shall I say ^G2036 to you ^G5213 ? shall I praise ^G1867 you ^G5209 in ^G1722 this ^G5129 ? I praise ^G1867 you not ^G3756 .
23. ਮੈਂ ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਪ੍ਰਭੁ ਤੋਂ ਪਾਈ ਸੀ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਭਈ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਿਸ ਰਾਤ ਉਹ ਫੜਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਰੋਟੀ ਲਈ	23. For ^G1063 I ^G1473 have received ^G3880 of ^G575 the ^G3588 Lord ^G2962 that which ^G3739 also ^G2532 I delivered ^G3860 unto you ^G5213 , That ^G3754 the ^G3588 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 the ^G3588 same night ^G3571 in which ^G3739 he was betrayed ^G3860 took ^G2983 bread ^G740 :
24. ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰਕੇ ਤੋੜੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਕਰਿਆ ਕਰੋ	24. And ^G2532 when he had given thanks ^G2168 , he broke ^G2806 it, and ^G2532 said, Take ^G2036 ^G2983 , eat ^G5315 : this ^G5124 is ^G2076 my ^G3450 body ^G4983 , which is broken ^G2806 for ^G5228 you ^G5216 : this ^G5124 do ^G4160 in ^G1519 remembrance ^G364 of me ^G1699 .
25. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋਂ ਪਿਆਲਾ ਭੀ ਲਿਆ ਤੇ ਕਿਹਾ ਜੋ ਇਹ ਪਿਆਲਾ ਮੇਰੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਹੈ। ਜਦ ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨੂੰ ਪੀਵੋ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਕਰਿਆ ਕਰੋ	25. After ^G3326 the same manner ^G5615 also ^G2532 he took the ^G3588 cup ^G4221 , when he had supped ^G1172 , saying ^G3004 , This ^G5124 cup ^G4221 is ^G2076 the ^G3588 new ^G2537 testament ^G1242 in ^G1722 my ^G1699 blood ^G129 : this ^G5124 do ^G4160 ye, as oft as ^G3740 ye drink ^G4095 ^G302 it, in ^G1519 remembrance ^G364 of me ^G1699 .
26. ਕਿਉਂਕਿ ਜਦ ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਰੋਟੀ ਖਾਓ ਅਤੇ ਪਿਆਲਾ ਪੀਓ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਦ ਤੀਕਰ ਉਹ ਨਾ ਆਵੇ	26. For ^G1063 as often as ^G3740 ye eat ^G2068 ^G302 this ^G5126 bread ^G740 , and ^G2532 drink ^G4095 ^G302 this ^G5124 cup ^G4221 , ye do show ^G2605 the ^G3588 Lord ^G2962 's death ^G2288 till ^G891 ^G3757 he come ^G2064 .
27. ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਕੋਈ ਅਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਇਹ ਰੋਟੀ ਖਾਵੇ ਅਥਵਾ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਪੀਵੇ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਲਹੂ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ	27. Wherefore ^G5620 whosoever ^G3739 ^G302 shall eat ^G2068 this ^G5126 bread ^G740 , and ^G2228 drink ^G4095 this cup ^G4221 of the ^G3588 Lord ^G2962 , unworthily ^G371 , shall be ^G2071 guilty ^G1777 of the ^G3588 body ^G4983 and ^G2532 blood ^G129 of the ^G3588 Lord ^G2962 .
28. ਪਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਖੇ ਅਤੇ ਇਉਂ ਇਸ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਵੇ ਅਤੇ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਵੇ	28. *But ^G1161 let a man ^G444 examine ^G1381 himself ^G1438 , and ^G2532 so ^G3779 let him eat ^G2068 of ^G1537 that* bread ^G740 , and ^G2532 drink ^G4095 of ^G1537 that cup ^G4221 .**
29. ਜਿਹੜਾ ਖਾਂਦਾ ਅਤੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਸਰੀਰ ਦੀ ਜਾਚ ਨਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਡੰਨ ਲਾ ਕੇ ਖਾਂਦਾ ਪੀਂਦਾ ਹੈ	29. For ^G1063 he that eateth ^G2068 and ^G2532 drinketh ^G4095 unworthily ^G371 , eateth ^G2068 and ^G2532 drinketh ^G4095 damnation ^G2917 to himself ^G1438 , not ^G3361 discerning ^G1252 the ^G3588 Lord ^G2962 's body ^G4983 .
30. ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਬਾਹਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਿਤਾਣੇ ਅਤੇ ਰੋਗੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈਕੁ ਸੁੱਤੇ ਪਏ ਹਨ	30. *For this cause ^G1223 ^G5124 many ^G4183 are* weak ^G772 and ^G2532 sickly ^G732 among ^G1722 you ^G5213 , and ^G2532 many ^G2425 sleep ^G2837 .**
31. ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਚਦੇ ਤਾਂ ਜਾਚੇ ਨਾ ਜਾਂਦੇ	31. For ^G1063 if ^G1487 we would judge ^G1252 ourselves ^G1438 , we should not ^G3756 be judged ^G2919 .
32. ਪਰ ਜਾਂ ਜਾਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੁ ਤੋਂ ਤਾੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਈਏ	32. But ^G1161 when we are judged ^G2919 , we are chastened ^G3811 of ^G5259 the Lord ^G2962 , that ^G2443 we should not ^G3361 be condemned ^G2632 with ^G4862 the ^G3588 world ^G2889 .
33. ਸੋ ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੀਣ ਲਈ ਇੱਕਠੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ	33. Wherefore ^G5620 , my ^G3450 brethren ^G80 , when ye come together ^G4905 to eat ^G5315 , tarry ^G1551 one for another ^G240 .
34. ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖਾਵੇ ਭਈ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਕਠੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੰਨ ਨਾ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜਦ ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ ਤਦ ਸੁਧਾਰਾਂਗਾ।।	34. And ^G1161 if ^G1487 any man ^G5100 hunger ^G3983 , let him eat ^G2068 at ^G1722 home ^G3624 ; that ^G2443 ye come not together ^G4905 ^G3361 unto ^G1519 condemnation ^G2917 . And ^G1161 the ^G3588 rest ^G3062 will I set in order ^G1299 when ^G5613 ^G302 I come ^G2064 .