|
|
|
|
1. అతడు అర్పించునది సమాధానబలియైనయెడల అతడు గోవులలోనిది తీసికొని వచ్చినయెడల అది మగదేగాని ఆడుదేగాని యెహోవా సన్నిధికి నిర్దోషమైన దానిని తీసికొనిరావలెను.
|
1. And if H518 his oblation H7133 be a sacrifice H2077 of peace offering H8002 , if H518 he H1931 offer H7126 it of H4480 the herd H1241 ; whether H518 it be a male H2145 or H518 female H5347 , he shall offer H7126 it without blemish H8549 before H6440 the LORD H3068 .
|
|
2. తాను అర్పించు దాని తలమీద తన చెయ్యి ఉంచి ప్రత్యక్షపు గుడారము యొక్క ద్వారమున దానిని వధింపవలెను. యాజ కులగు అహరోను కుమారులు బలిపీఠముచుట్టు దాని రక్తమును ప్రోక్షింపవలెను.
|
2. And he shall lay H5564 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of his offering H7133 , and kill H7819 it at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 : and Aaron H175 's sons H1121 the priests H3548 shall sprinkle H2236 H853 the blood H1818 upon H5921 the altar H4196 round about H5439 .
|
|
3. అతడు ఆ సమాధాన బలి పశువుయొక్క ఆంత్రముల లోపలి క్రొవ్వును ఆంత్ర ములమీది క్రొవ్వంతటిని రెండు మూత్ర గ్రంధులను వాటిమీదను
|
3. And he shall offer H7126 of the sacrifice H4480 H2077 of the peace offering H8002 an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 ; H853 the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 , and all H3605 the fat H2459 that H834 is upon H5921 the inwards H7130 ,
|
|
4. డొక్కలమీదనున్న క్రొవ్వును కాలే జముమీదను మూత్రగ్రంథుల మీదనున్న వపను యెహోవాకు హోమముగా అర్పింవలెను.
|
4. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is on H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 .
|
|
5. అహరోను కుమారులు బలిపీఠముమీద, అనగా అగ్నిమీది కట్టె లపైనున్న దహనబలి ద్రవ్యముపైని దానిని దహింప వలెను. అది యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగలహోమము.
|
5. And Aaron H175 's sons H1121 shall burn H6999 it on the altar H4196 upon H5921 the burnt sacrifice H5930 , which H834 is upon H5921 the wood H6086 that H834 is on H5921 the fire H784 : it is an offering made by fire H801 , of a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD H3068 .
|
|
6. యెహోవాకు సమాధానబలిగా ఒకడు అర్పించునది గొఱ్ఱ మేకలలోనిదైనయెడల అది మగదేగాని ఆడుదేగాని నిర్దోషమైనదాని తీసికొని రావలెను.
|
6. And if H518 his offering H7133 for a sacrifice H2077 of peace offering H8002 unto the LORD H3068 be of H4480 the flock H6629 ; male H2145 or H176 female H5347 , he shall offer H7126 it without blemish H8549 .
|
|
7. అతడర్పించు అర్ప ణము గొఱ్ఱపిల్లయైన యెడల యెహోవా సన్నిధికి దానిని తీసికొని రావలెను.
|
7. If H518 he H1931 offer H7126 a lamb H3775 H853 for his offering H7133 , then shall he offer H7126 it before H6440 the LORD H3068 .
|
|
8. తాను అర్పించు దాని తలమీద అతడు తన చెయ్యి ఉంచి ప్రత్యక్షపు గుడారము నెదుట దానిని వధింపవలెను. అహరోను కుమారులు బలిపీఠము చుట్టు దాని రక్తమును ప్రోక్షింపవలెను.
|
8. And he shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of his offering H7133 , and kill H7819 it before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 : and Aaron H175 's sons H1121 shall sprinkle H2236 H853 the blood H1818 thereof round about H5439 upon H5921 the altar H4196 .
|
|
9. ఆ సమాధాన బలి పశువుయొక్క క్రొవ్వును ముడ్డిపూస మొదలుకొని క్రొవ్విన తోక అంతటిని ఆంత్రములలోని క్రొవ్వును ఆంత్రములమీది క్రొవ్వు అంతటిని
|
9. And he shall offer H7126 of the sacrifice H4480 H2077 of the peace offering H8002 an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 ; the fat H2459 thereof, and the whole H8549 rump H451 , it shall he take off H5493 hard by H5980 the backbone H6096 ; and the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 , and all H3605 the fat H2459 that H834 is upon H5921 the inwards H7130 ,
|
|
10. రెండు మూత్ర గ్రంథులను వాటిమీది డొక్కల పైనున్న క్రొవ్వును మూత్ర గ్రంథులమీది కాలేజముయొక్క వపను తీసి యెహోవాకు హోమము చేయవలెను.
|
10. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is upon H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 .
|
|
11. యాజకుడు బలి పీఠముమీద దానిని దహింపవలెను. అది యెహోవాకు హోమరూపమైన ఆహారము.
|
11. And the priest H3548 shall burn H6999 it upon the altar H4196 : it is the food H3899 of the offering made by fire H801 unto the LORD H3068 .
|
|
12. అతడు అర్పించునది మేక యైనయెడల యెహోవా సన్నిధికి దానిని తీసికొని రావలెను.
|
12. And if H518 his offering H7133 be a goat H5795 , then he shall offer H7126 it before H6440 the LORD H3068 .
|
|
13. తాను దాని తలమీద చెయ్యి ఉంచి ప్రత్య క్షపు గుడారము నెదుట దానిని వధింపవలెను. అహరోను కుమారులు బలిపీఠముచుట్టు దాని రక్తమును ప్రోక్షింపవలెను.
|
13. And he shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of it , and kill H7819 it before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 : and the sons H1121 of Aaron H175 shall sprinkle H2236 H853 the blood H1818 thereof upon H5921 the altar H4196 round about H5439 .
|
|
14. తాను దానిలో అర్పించు ఆంత్రములను కప్పు క్రొవ్వును ఆంత్రములమీది క్రొవ్వు అంతటిని
|
14. And he shall offer H7126 thereof H4480 his offering H7133 , even an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 ; H853 the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 , and all H3605 the fat H2459 that H834 is upon H5921 the inwards H7130 ,
|
|
15. రెండు మూత్ర గ్రంథులను వాటిమీది డొక్కలపైనున్న క్రొవ్వును రెండు మూత్ర గ్రంథులపైనున్న కాలేజముయొక్క వపను యెహోవాకు హోమముగా అర్పింపవలెను.
|
15. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is upon H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 .
|
|
16. యాజకుడు బలిపీఠముమీద వాటిని దహింప వలెను. క్రొవ్వంతయు యెహోవాదే; అది సువాసనగల హోమ రూపమైన ఆహారము. మీరు క్రొవ్వునైనను రక్తమునైనను తినకూడదు.
|
16. And the priest H3548 shall burn H6999 them upon the altar H4196 : it is the food H3899 of the offering made by fire H801 for a sweet H5207 savor H7381 : all H3605 the fat H2459 is the LORD H3068 's.
|
|
17. అది మీ తరతరములకు మీ నివాసస్థలములన్నిటిలోను నిత్యమైన కట్టడ.
|
17. It shall be a perpetual H5769 statute H2708 for your generations H1755 throughout all H3605 your dwellings H4186 , that ye eat H398 neither H3808 H3605 fat H2459 nor blood H1818 .
|