Bible Language

Exodus 39:24 (URV) Urdu Old BSI Version

1 اور اُنہوں نے مقدس میں خدمت کر نے کے لئے آسمانی اور ارغوانی اور سُر خ بیل بُو ٹے کڑے ہُو ئے لِباس اور ہارُون کے واسطے مُقدس لِباس جیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم دیا تھا بنا ئے ۔
2 اور اُس نے سو نے اور آسما نی اور ارغوانی اور سُر خ رنگ کے کپڑوں اور با ریک بٹے ہُو ئے کتان کا افُود بنا یا ۔
3 اور اُنہو ں نے سو نا پِیٹ پِیٹ کر پتلے پتلے پتّر اور پتّروں کو کا ٹ کا ٹکر تا ر بنا ئے تا کہ آسمانی اور ارغوانی اور سُرخ رنگ کے کپڑوں اور با ریک بٹے ہُو ئے کتان پر ما ہر اُستاد کی طرح اُن سے زردوزی کر یں ۔
4 اور افُود کو جو ڑنے کے لئے اُنہوں نے دو مونڈھے بنا اور اُنکے دونو ں سروں کو ملا کر با ندھ دیا ۔
5 اور اُسکے کسنے کے لئے کاریگری سے بنُا ہوا کمر بند اُسکے اُوپر تھا وہ بھی اُسی ٹکڑے اور بنا وٹ کا تھا یعنی سو نے اور آسما نی اور ارغوانی اور سُرخ رنگ کے کپڑوں اور با ریک بٹے ہُو ئے کتا ن کا بنا ہوا تھا جیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم کیا تھا ۔
6 اور انہوں نے سُلیمانی پتھر کا ٹکر صاف کئے جو سو نے کے خا نوں میں جڑے گئے اور اُن پر انگشتری کے نقش کی طرح بنی اِسرائیل کے نام کندہ تھے ۔
7 اور اُس نے اُنکو افُود کے مونڈھوں پر لگایا تاکہ وہ بنی اِسرائیل کی یاد گاری کے پتھر ہوں جیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم کیا تھا ۔
8 اور اُس نے افُود کی بنا وٹ کا سینہ بند تیار کیا جو ماہر اُستاد کے ہاتھ کا کام تھا یعنی وہ سو نے اور آسما نی اور ارغوانی اور سُرخ رنگ کے کپڑوں اور با ریک بٹے ہُو ئے کتان کا بنا ہُوا تھا ۔
9 وہ چوکھُونٹاتھا ۔ انہوں نے اُس سینہ بند کو دُہرا بنا یا اور دُہرے ہو نے پر اُسکی لمبا ئی ایک با لشت اور چوڑائی ایک با لشت تھی ۔
10 اِس پر چا ر قطاروں میں اُنہوں نے جو اہر جڑے ۔ یا قُوت سُر خ اور پُکھراج اور زمرّد کی قطار تو پہلی قطا ر تھی ۔
11 اور دُوسری قطار میں گوہر شب چراغ اور نِیلم اور ہیرا ۔
12 تیسری قطار لشم اور یشم اور یا قُوت ۔
13 چوتھی قطار میں فیروزہ اور سنگِ سُلیمانی اور زبرجد ۔ یہ سب الگ الگ سو نے کے سو نے کے خا نوں میں جڑے ہُو ئے تھے ۔
14 اور یہ پتھر اِسرائیل کے بیٹوں کے نا موں کے شُمار کے مُطابق با رہ تھے اور انگشتری کے نقش کی طرح با رہ قبیلوں میں سے ایک ایک کا نام الگ الگ ایک ایک پتھر پر کندہ تھا ۔
15 اور اُنہو ں نے سینہ بند پر ڈوری کی طرح گُنڈھی ہُو ئی خا لص سو نے کی زنجیریں بنائیں ۔
16 اور اُنہوں نے سو نے کے دو خا نے اور سو نے کے دو کڑے بنا ئے اور دونوں کڑوں کو سینہ بند کے دونوں سروں پر لگا یا ۔
17 اور سو نے کی دونوں گُنڈھی ہو ئی زنجیریں اُن کڑوں میں پہنا ئیں جو سینہ بند کے سروں پر تھے ۔
18 اور دو نو ں گُنڈھی ہو ئی زنجیروں کے با قی دو نو ں سروں کو دونوں خا نوں میں جڑکر اُنکو افُود کے دونوں مونڈھوں پر سامنے کے رُخ لگایا۔
19 اور اُنہوں نے سو نے کے کڑے اور بنا کر اُنکو سینہ کے دونوں سروں کے اُس حاشیہ میں لگا یا جس کا رُخ اندر افُود کی طرف تھا ۔
20 اور اُنہو ں نے سو نے کے دو کڑے اَور بنا کر اُنکو افُود کے دو نوں مونڈھوں کے سامنے کے حصّہ میں اندر کے رُخ جہاں افُود جڑُا تھا لگا یا تاکہ وہ افُودکے کاریگری سے بُنےہُو ئے پٹکے کے اُوپر ر ہے ۔
21 اور اُنہوں نے سینہ بند کو لیکر اُسکے کڑوں کو افُود کے کڑوں کے ساتھ ایک نیلے فیتے سے اِس طرح باندھا کہ وہ افُود کے کاریگری سے بُنے ہُوئے پٹکے کے اُوپر رہے اور سینہ بند ڈِھیلاہو کر افُود سے الگ نہ ہو نے پائے جیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم دیا تھا ۔
22 اور اُس نے افُود کا جُبہّ بنُا کر بِالکل آسمانی رنگ کا بنا یا ۔
23 اور اُسکا گریباں زِرہ کے گریباں کی طرح بیچ میں تھا اور اُسکے گِردا گِرد گوٹ لگی ہُوئی تھی تاکہ وہ پھٹ نہ جائے ۔
24 اور اُنہوں نے اُس کے دامن کےگھیرمیں آسمانی اور ارغوانی اور سُرخ رنگ کے بٹے ہوئے تارے انار بنائے ۔
25 اور خالص سونے کی گھنٹیاں بنا کر اُنکو جُبہّ کے دامن کے گھیر میں چاروں طرف اناروں کے درمیان لگایا ۔
26 پس جُبّہ کے دامن کے سارے گھیر میں خِدمت کر نے کے لئے ایک ایک گھنٹی تھی اور پھر ایک ایک انار جیسا خُداوند نے مُو سیٰ کو حُکم دیا تھا۔
27 اور اُنہوں نے باریک کتان کے بُنے ہُو ئے کُرتے ہارُون اور اُسکے بیٹوں کے لئے بنا ئے ۔
28 اور با ریک کتا ن کا عما مہ اور با ریک کتان کی خُوبصورت پگڑیاں اور با ریک بٹے ہُو ئے کتان کے پا جا مے ۔
29 اور سُرخ رنگ کے کپڑوں کا بیل بُوٹے دار کمر بند بھی بنا یا جیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم کیا تھا ۔
30 اور اُنہوں نے مُقدس تاج کا پتّر خالص سونے کا بناکر اپس پر انگشتری کے نقش کی طرح یہ کندہ کیا خُداوند کے لئے مُقدس ۔
31 اور اُسے عمامہ کے ساتھ اُوپر باندھنے کے لئے اُس میں ایک نیلا فیتہ لگایا جیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم کیا تھا ۔
32 اِس طرح خیمہ اِجتماع کے مسکن کا سب کا م ختم ہو ا اور بنی اِسرائیل نے سب کُچھ جیسا خُداوند نے مُو سیٰ کو حُکم دیا تھا ویسا ہی کیا ۔
33 اور وہ مسکن کو مُوسیٰ کے پاس لائے یعنی خیمہ اور اُسکا سارا سامان اُسکی گھُنڈیاں اور تکتے اور بینڈے اور سُتون اور خانے ۔
34 اور گھٹا ٹوپ ۔ مینڈھوں کی سُرخ رنگی ہو ئی کھالوں کا غلاف اور تخس کی کھالوں کی غلاف اور بیچ کا پردہ۔
35 شہادت کا صندوُق اور اُسکی چوبیں اور سر پوش ۔
36 اور میز اور اُسکے سب ظروُف اور نذر کی روٹی ۔
37 اور پاک شمعدان اور اُسکی سجاوٹ کے چراغ اور اُسکے سب ظروُف اور جلا نے کا تیل ۔
38 اور زرّین قُربانگاہ اور مسح کر نے کا تیل اور خُوشبُو دار بخور اور خیمہ کے دروازہ کا پردہ ۔
39 اور پیتل منڈھا ہو ا مذبح اور پیتل کی جھنجری اور اُسکی چو بیں اور اُسکے سب ظروُف اور حَوض اور اُسکی کُرسی ۔
40 صحن کے پردے اور اُنکے سُتون اور خانے اور صحن کے دروازہ کا پردہ اور اُسکی رسّیاں اور میخیں اور خیمہ اِجتماع کے کام کے لئے مسکن کی عبادت کے سب سامان ۔
41 اور پاک مقام کی خدمت کے لئے کڑھے ہوئے لِباس اور ہارُون کاہن کے مُقدس لِباس اور اُسکے بیٹوں کے لِباس جنکو پہن کر اُنکو کا ہن کی خدمت کو انجام دینا تھا ۔
42 جو کُچھ خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکمکیا تھا اُسی کے مُطابق بنی اِسرائیل نے سب کام بنا یا ۔
43 اور مُوسیٰ نے سب کام کا مُلاحظہ کیا اور دیکھا کہ اُنہوں نے اُسے کر لیا ہے جیسا خُداوند نے حُکم دیا تھا اُنہوں نے سب کُچھ ویساہی کیا اور مُو سیٰ نے اُنکو بر کت دی ۔
1 And of H4480 W-PREP the blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 , they made H6213 VQQ3MP cloths H899 of service H8278 , to do service H8334 in the holy H6944 place , and made H6213 W-EMS the holy H6944 garments H899 for Aaron H175 ; as H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .
2 And he made H6213 W-VQY3MS the ephod H646 of gold H2091 NMS , blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 , and fine twined linen H8336 .
3 And they did beat H7554 the gold H2091 into thin plates H6341 , and cut H7112 it into wires H6616 , to work H6213 L-VQFC it in H8432 B-NMS the blue H8504 , and in H8432 B-NMS the purple H713 , and in H8432 B-NMS the scarlet H8438 CFS , and in H8432 B-NMS the fine linen H8336 , with cunning H2803 work H4639 M-CMS .
4 They made H6213 shoulder pieces H3802 for it , to couple it together H2266 : by H5921 PREP the two H8147 ONUM edges H7098 was it coupled together H2266 .
5 And the curious girdle H2805 of his ephod H642 , that H834 RPRO was upon H5921 PREP-3MS it , was of H4480 M-PREP-3MS the same H1931 PPRO-3MS , according to the work H4639 thereof ; of gold H2091 NMS , blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 , and fine twined linen H8336 ; as H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .
6 And they wrought H6213 W-EMS onyx H7718 stones H68 CMP enclosed in H4142 ouches H4865 of gold H2091 NMS , graven H6605 , as signets H2368 NMS are graven H6603 , with H5921 PREP the names H8034 of the children H1121 of Israel H3478 LMS .
7 And he put H7760 W-VQY3MS them on H5921 PREP the shoulders H3802 of the ephod H646 , that they should be stones H68 CMP for a memorial H2146 to the children H1121 L-CMP of Israel H3478 ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .
8 And he made H6213 W-VQY3MS the breastplate H2833 of cunning H2803 work H4639 M-CMS , like the work H4639 of the ephod H646 ; of gold H2091 NMS , blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 , and fine twined linen H8336 .
9 It was H1961 VQQ3MS foursquare H7251 ; they made H6213 VQQ3MP the breastplate H2833 double H3717 : a span H2239 was the length H753 thereof , and a span H2239 the breadth H7341 thereof , being doubled H3717 .
10 And they set H4390 in it four H702 MMS rows H2905 of stones H68 NFS : the first row H2905 was a sardius H124 , a topaz H6357 , and a carbuncle H1304 : this was the first H259 row H2905 .
11 And the second H8145 D-ONUM row H2905 , an emerald H5306 , a sapphire H5601 NMS , and a diamond H3095 .
12 And the third H7992 D-ONUM row H2905 , a ligure H3958 , an agate H7618 , and an amethyst H306 .
13 And the fourth H7243 D-ONUM row H2905 , a beryl H8658 , an onyx H7718 , and a jasper H3471 : they were enclosed H4142 in ouches H4865 of gold H2091 NMS in their enclosings H4396 .
14 And the stones H68 were according to H5921 PREP the names H8034 of the children H1121 of Israel H3478 , twelve H8147 MFS , according to H5921 PREP their names H8034 , like the engravings H6603 of a signet H2368 , every one H376 NMS with H5921 PREP his name H8034 CMS-3MS , according to the twelve H8147 tribes H7626 .
15 And they made H6213 W-VQY3MP upon H5921 PREP the breastplate H2833 chains H8333 at the ends H1383 , of wreathen H5688 work H4639 M-CMS of pure H2889 gold H2091 NMS .
16 And they made H6213 W-EMS two H8147 ONUM ouches H4865 of gold H2091 NMS , and two H8147 gold H2091 NMS rings H2885 ; and put H5414 the two H8147 ONUM rings H2885 in H5921 PREP the two H8147 ONUM ends H7098 CFP of the breastplate H2833 .
17 And they put H5414 the two H8147 ONUM wreathen chains H5688 of gold H2091 in H5921 PREP the two H8147 ONUM rings H2885 on H5921 PREP the ends H7098 CFP of the breastplate H2833 .
18 And the two H8147 ONUM ends H7098 CFP of the two H8147 ONUM wreathen chains H5688 they fastened H5414 in H5921 PREP the two H8147 ONUM ouches H4865 , and put H5414 them on H5921 PREP the shoulder pieces H3802 of the ephod H646 , before H413 PREP 6 H6440 PREP it .
19 And they made H6213 W-EMS two H8147 ONUM rings H2885 of gold H2091 NMS , and put H7760 W-VQY3MP them on H5921 PREP the two H8147 ONUM ends H7098 CFP of the breastplate H2833 , upon H5921 PREP the border H8193 of it , which H834 RPRO was on H413 PREP the side H5676 of the ephod H646 inward H1004 .
20 And they made H6213 W-EMS two H8147 ONUM other golden H2091 NMS rings H2885 , and put H5414 them on H5921 PREP the two H8147 ONUM sides H3802 of the ephod H646 underneath H4295 , toward H4136 the forepart H6440 CMP-3MS of it , over against H5980 the other coupling H4225 thereof , above H4605 the curious girdle H2805 of the ephod H646 .
21 And they did bind H7405 the breastplate H2833 by his rings H2885 unto H413 PREP the rings H2885 of the ephod H646 with a lace H6616 of blue H8504 , that it might be H1961 above H5921 PREP the curious girdle H2805 of the ephod H646 , and that the breastplate H2833 might not H3808 W-NPAR be loosed H2118 from PREP the ephod H646 ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .
22 And he made H6213 W-VQY3MS the robe H4598 of the ephod H646 of woven H707 work H4639 M-CMS , all H3632 of blue H8504 .
23 And there was a hole H6310 in the midst H8432 of the robe H4598 , as the hole H6310 K-CMS of a habergeon H8473 , with a band H8193 NFS round about H5439 ADV the hole H6310 , that it should not H3808 NADV rend H7167 .
24 And they made H6213 W-EMS upon H5921 PREP the hems H7757 of the robe H4598 pomegranates H7416 of blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 , and twined H7806 linen .
25 And they made H6213 W-VQY3MP bells H6472 of pure H2889 AMS gold H2091 NMS , and put H5414 W-VQY3MP the bells H6472 between H8432 B-NMS the pomegranates H7416 upon H5921 PREP the hem H7757 of the robe H4598 , round about H5439 ADV between H8432 B-NMS the pomegranates H7416 ;
26 A bell H6472 and a pomegranate H7416 , a bell H6472 and a pomegranate H7416 , round about H5439 ADV the hem H7757 of the robe H4598 to minister H8334 in ; as H8334 the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .
27 And they made H6213 coats H3801 of fine linen H8336 of woven H707 work H4639 M-CMS for Aaron H175 , and for his sons H1121 ,
28 And a miter H4701 of fine linen H8336 , and goodly H6287 bonnets H4021 of fine linen H8336 , and linen H906 breeches H4370 of fine twined linen H8336 ,
29 And a girdle H73 of fine twined linen H8336 , and blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 , of needlework H4639 M-CMS ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .
30 And they made H6213 the plate H6731 of the holy H6944 crown H5145 of pure H2889 AMS gold H2091 NMS , and wrote H3789 upon H5921 PREP-3MS it a writing H4385 , like to the engravings H6603 of a signet H2368 NMS , HOLINESS H6944 TO THE LORD H3068 .
31 And they tied H5414 W-VQY3MP unto H5921 PREP-3MS it a lace H6616 of blue H8504 , to fasten H5414 L-VQFC it on high H4605 upon H5921 PREP-3MS the miter H4701 ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .
32 Thus was all H3605 NMS the work H5656 of the tabernacle H4908 of the tent H168 NMS of the congregation H4150 NMS finished H3615 : and the children H1121 of Israel H3478 did H6213 W-EMS according to all H3605 NMS that H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 , so H3651 ADV did H6213 they .
33 And they brought H935 the tabernacle H4908 unto H413 PREP Moses H4872 , the tent H168 , and all H3605 NMS his furniture H3627 , his tacks H7165 , his boards H7175 , his bars H1280 , and his pillars H5982 , and his sockets H134 ,
34 And the covering H4372 CMS of rams H352 \' skins H5785 dyed red H119 , and the covering H4372 CMS of badgers H8476 \' skins H5785 , and the veil H6532 of the covering H4539 ,
35 The ark H727 of the testimony H5715 , and the staves H905 CMP-3MS thereof , and the mercy seat H3727 ,
36 The table H7979 , and all H3605 NMS the vessels H3627 thereof , and the shewbread H3899 NMS ,
37 The pure H2889 candlestick H4501 , with the lamps H5216 thereof , even with the lamps H5216 to be set in order H4634 , and all H3605 NMS the vessels H3627 thereof , and the oil H8081 NMS for light H3974 ,
38 And the golden H2091 altar H4196 , and the anointing H4888 oil H8081 NMS , and the sweet H5561 incense H7004 , and the hanging H4539 for the tabernacle H168 door H6607 CMS ,
39 The brazen H5178 altar H4196 , and his H834 RPRO grate H4345 of brass H5178 , his staves H905 CMP-3MS , and all H3605 NMS his vessels H3627 , the laver H3595 and his foot H3653 ,
40 The hangings H7050 of the court H2691 , his pillars H5982 , and his sockets H134 CMP-3FS , and the hanging H4539 for the court H2691 gate H8179 , his cords H4340 , and his pins H3489 , and all H3605 NMS the vessels H3627 of the service H5656 of the tabernacle H4908 , for the tent H168 of the congregation H4150 ,
41 The cloths H899 of service H8278 to do service H8334 in the holy H6944 place , and the holy H6944 garments H899 for Aaron H175 the priest H3548 , and his sons H1121 CMP-3MS \' garments H899 , to minister in the priest\'s office H3547 .
42 According to all H3605 NMS that H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 , so H3651 ADV the children H1121 of Israel H3478 made H6213 VQQ3MP all H3605 NMS the work H5656 .
43 And Moses H4872 did look upon H7200 W-VIY3MS all H3605 NMS the work H4399 , and , behold H2009 IJEC , they had done H6213 VQQ3MP it as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS had commanded H6680 VPQ3MS , even so H3651 ADV had they done H6213 VQQ3MP it : and Moses H4872 blessed H1288 W-VNY3MS them .