|
|
|
|
1. הֹוי חֹשְׁבֵי־אָוֶן וּפֹעֲלֵי רָע עַל־מִשְׁכְּבֹותָם בְּאֹור הַבֹּקֶר יַעֲשׂוּהָ כִּי יֶשׁ־לְאֵל יָדָם׃
|
1. Woe H1945 to them that devise H2803 iniquity H205 , and work H6466 evil H7451 upon H5921 their beds H4904 ! when the morning H1242 is light H216 , they practice H6213 it, because H3588 it is H3426 in the power H410 of their hand H3027 .
|
|
2. וְחָמְדוּ שָׂדֹות וְגָזָלוּ וּבָתִּים וְנָשָׂאוּ וְעָשְׁקוּ גֶּבֶר וּבֵיתֹו וְאִישׁ וְנַחֲלָתֹו׃ פ
|
2. And they covet H2530 fields H7704 , and take them by violence H1497 ; and houses H1004 , and take them away H5375 : so they oppress H6231 a man H1397 and his house H1004 even a man H376 and his heritage H5159 .
|
|
3. לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי חֹשֵׁב עַל־הַמִּשְׁפָּחָה הַזֹּאת רָעָה אֲשֶׁר לֹא־תָמִישׁוּ מִשָּׁם צַוְּארֹתֵיכֶם וְלֹא תֵלְכוּ רֹומָה כִּי עֵת רָעָה הִיא׃
|
3. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 ; Behold H2009 , against H5921 this H2063 family H4940 do I devise H2803 an evil H7451 , from H4480 H8033 which H834 ye shall not H3808 remove H4185 your necks H6677 ; neither H3808 shall ye go H1980 haughtily H7317 : for H3588 this H1931 time H6256 is evil H7451 .
|
|
4. בַּיֹּום הַהוּא יִשָּׂא עֲלֵיכֶם מָשָׁל וְנָהָה נְהִי נִהְיָה אָמַר שָׁדֹוד נְשַׁדֻּנוּ חֵלֶק עַמִּי יָמִיר אֵיךְ יָמִישׁ לִי לְשֹׁובֵב שָׂדֵינוּ יְחַלֵּק׃
|
4. In that H1931 day H3117 shall one take up H5375 a parable H4912 against H5921 you , and lament H5091 with a doleful H5093 lamentation H5092 , and say H559 , We be H1961 utterly spoiled H7703 H7703 : he hath changed H4171 the portion H2506 of my people H5971 : how H349 hath he removed H4185 it from me! turning away H7728 he hath divided H2505 our fields H7704 .
|
|
5. לָכֵן לֹא־יִהְיֶה לְךָ מַשְׁלִיךְ חֶבֶל בְּגֹורָל בִּקְהַל יְהוָה׃
|
5. Therefore H3651 thou shalt have H1961 none H3808 that shall cast H7993 a cord H2256 by lot H1486 in the congregation H6951 of the LORD H3068 .
|
|
6. אַל־תַּטִּפוּ יַטִּיפוּן לֹא־יַטִּפוּ לָאֵלֶּה לֹא יִסַּג כְּלִמֹּות׃
|
6. Prophesy H5197 ye not H408 , say they to them that prophesy H5197 : they shall not H3808 prophesy H5197 to them H428 , that they shall not H3808 take H5253 shame H3639 .
|
|
7. הֶאָמוּר בֵּית־יַעֲקֹב הֲקָצַר רוּחַ יְהוָה אִם־אֵלֶּה מַעֲלָלָיו הֲלֹוא דְבָרַי יֵיטִיבוּ עִם הַיָּשָׁר הֹולֵךְ׃
|
7. O thou that art named H559 the house H1004 of Jacob H3290 , is the spirit H7307 of the LORD H3068 straitened H7114 ? are these H428 his doings H4611 ? do not H3808 my words H1697 do good H3190 to H5973 him that walketh H1980 uprightly H3477 ?
|
|
8. וְאֶתְמוּל עַמִּי לְאֹויֵב יְקֹומֵם מִמּוּל שַׂלְמָה אֶדֶר תַּפְשִׁטוּן מֵעֹבְרִים בֶּטַח שׁוּבֵי מִלְחָמָה׃
|
8. Even of late H865 my people H5971 is risen up H6965 as an enemy H341 : ye pull off H6584 the robe H145 with H4480 H4136 the garment H8008 from them that pass by H4480 H5674 securely H983 as men averse H7725 from war H4421 .
|
|
9. נְשֵׁי עַמִּי תְּגָרְשׁוּן מִבֵּית תַּעֲנֻגֶיהָ מֵעַל עֹלָלֶיהָ תִּקְחוּ הֲדָרִי לְעֹולָם׃
|
9. The women H802 of my people H5971 have ye cast out H1644 from their pleasant H8588 houses H4480 H1004 ; from H4480 H5921 their children H5768 have ye taken away H3947 my glory H1926 forever H5769 .
|
|
10. קוּמוּ וּלְכוּ כִּי לֹא־זֹאת הַמְּנוּחָה בַּעֲבוּר טָמְאָה תְּחַבֵּל וְחֶבֶל נִמְרָץ׃
|
10. Arise H6965 ye , and depart H1980 ; for H3588 this H2063 is not H3808 your rest H4496 : because H5668 it is polluted H2930 , it shall destroy H2254 you , even with a sore H4834 destruction H2256 .
|
|
11. לוּ־אִישׁ הֹלֵךְ רוּחַ וָשֶׁקֶר כִּזֵּב אַטִּף לְךָ לַיַּיִן וְלַשֵּׁכָר וְהָיָה מַטִּיף הָעָם הַזֶּה׃
|
11. If H3863 a man H376 walking H1980 in the spirit H7307 and falsehood H8267 do lie H3576 , saying , I will prophesy H5197 unto thee of wine H3196 and of strong drink H7941 ; he shall even be H1961 the prophet H5197 of this H2088 people H5971 .
|
|
12. אָסֹף אֶאֱסֹף יַעֲקֹב כֻּלָּךְ קַבֵּץ אֲקַבֵּץ שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל יַחַד אֲשִׂימֶנּוּ כְּצֹאן בָּצְרָה כְּעֵדֶר בְּתֹוךְ הַדָּבְרֹו תְּהִימֶנָה מֵאָדָם׃
|
12. I will surely assemble H622 H622 , O Jacob H3290 , all H3605 of thee ; I will surely gather H6908 H6908 the remnant H7611 of Israel H3478 ; I will put H7760 them together H3162 as the sheep H6629 of Bozrah H1223 , as the flock H5739 in the midst H8432 of their fold H1699 : they shall make great noise H1949 by reason of the multitude of men H4480 H120 .
|
|
13. עָלָה הַפֹּרֵץ לִפְנֵיהֶם פָּרְצוּ וַיַּעֲבֹרוּ שַׁעַר וַיֵּצְאוּ בֹו וַיַּעֲבֹר מַלְכָּם לִפְנֵיהֶם וַיהוָה בְּרֹאשָׁם׃ פ
|
13. The breaker H6555 is come up H5927 before H6440 them : they have broken up H6555 , and have passed through H5674 the gate H8179 , and are gone out H3318 by it : and their king H4428 shall pass H5674 before H6440 them , and the LORD H3068 on the head H7218 of them.
|