|
|
|
|
1. לֵץ הַיַּין הֹמֶה שֵׁכָר וְכָל־שֹׁגֶה בֹּו לֹא יֶחְכָּם׃
|
1. Wine H3196 is a mocker H3887 , strong drink H7941 is raging H1993 : and whosoever H3605 is deceived H7686 thereby is not H3808 wise H2449 .
|
|
2. נַהַם כַּכְּפִיר אֵימַת מֶלֶךְ מִתְעַבְּרֹו חֹוטֵא נַפְשֹׁו׃
|
2. The fear H367 of a king H4428 is as the roaring H5099 of a lion H3715 : whoso provoketh him to anger H5674 sinneth H2398 against his own soul H5315 .
|
|
3. כָּבֹוד לָאִישׁ שֶׁבֶת מֵרִיב וְכָל־אֱוִיל יִתְגַּלָּע׃
|
3. It is an honor H3519 for a man H376 to cease H7674 from strife H4480 H7379 : but every H3605 fool H191 will be meddling H1566 .
|
|
4. מֵחֹרֶף עָצֵל לֹא־יַחֲרֹשׁ יִשְׁאַל כ (וְשָׁאַל ק) בַּקָּצִיר וָאָיִן׃
|
4. The sluggard H6102 will not H3808 plow H2790 by reason of the cold H4480 H2779 ; therefore shall he beg H7592 in harvest H7105 , and have nothing H369 .
|
|
5. מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב־אִישׁ וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה׃
|
5. Counsel H6098 in the heart H3820 of man H376 is like deep H6013 water H4325 ; but a man H376 of understanding H8394 will draw it out H1802 .
|
|
6. רָב־אָדָם יִקְרָא אִישׁ חַסְדֹּו וְאִישׁ אֱמוּנִים מִי יִמְצָא׃
|
6. Most H7230 men H120 will proclaim H7121 every one H376 his own goodness H2617 : but a faithful H529 man H376 who H4310 can find H4672 ?
|
|
7. מִתְהַלֵּךְ בְּתֻמֹּו צַדִּיק אַשְׁרֵי בָנָיו אַחֲרָיו׃
|
7. The just H6662 man walketh H1980 in his integrity H8537 : his children H1121 are blessed H835 after H310 him.
|
|
8. מֶלֶךְ יֹושֵׁב עַל־כִּסֵּא־דִין מְזָרֶה בְעֵינָיו כָּל־רָע׃
|
8. A king H4428 that sitteth H3427 in H5921 the throne H3678 of judgment H1779 scattereth away H2219 all H3605 evil H7451 with his eyes H5869 .
|
|
9. מִי־יֹאמַר זִכִּיתִי לִבִּי טָהַרְתִּי מֵחַטָּאתִי׃
|
9. Who H4310 can say H559 , I have made my heart H3820 clean H2135 , I am pure H2891 from my sin H4480 H2403 ?
|
|
10. אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה תֹּועֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶם׃
|
10. Divers weights H68 H68 , and divers measures H374 H374 , both H8147 of them are alike H1571 abomination H8441 to the LORD H3068 .
|
|
11. גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָעַר אִם־זַךְ וְאִם־יָשָׁר פָּעֳלֹו׃
|
11. Even H1571 a child H5288 is known H5234 by his doings H4611 , whether H518 his work H6467 be pure H2134 , and whether H518 it be right H3477 .
|
|
12. אֹזֶן מַעַת וְעַיִן רֹאָה יְהוָה עָשָׂה גַם־שְׁנֵיהֶם׃
|
12. The hearing H8085 ear H241 , and the seeing H7200 eye H5869 , the LORD H3068 hath made H6213 even H1571 both H8147 of them.
|
|
13. אַל־תֶּאֱהַב נָה פֶּן־תִּוָּרֵשׁ פְּקַח עֵינֶיךָ שְׂבַע־לָחֶם׃
|
13. Love H157 not H408 sleep H8142 , lest H6435 thou come to poverty H3423 ; open H6491 thine eyes H5869 , and thou shalt be satisfied H7646 with bread H3899 .
|
|
14. רַע רַע יֹאמַר הַקֹּונֶה וְאֹזֵל לֹו אָז יִתְהַלָּל׃
|
14. It is naught H7451 , it is naught H7451 , saith H559 the buyer H7069 : but when he is gone his way H235 , then H227 he boasteth H1984 .
|
|
15. יֵשׁ זָהָב וְרָב־פְּנִינִים וּכְלִי יְקָר שִׂפְתֵי־דָעַת׃
|
15. There is H3426 gold H2091 , and a multitude H7230 of rubies H6443 : but the lips H8193 of knowledge H1847 are a precious H3366 jewel H3627 .
|
|
16. לְקַח־בִּגְדֹו כִּי־עָרַב זָר וּבְעַד נָכְרִים כ (נָכְרִיָּה ק) חַבְלֵהוּ׃
|
16. Take H3947 his garment H899 that H3588 is surety H6148 for a stranger H2114 : and take a pledge H2254 of him for H1157 a strange woman H5237 .
|
|
17. עָרֵב לָאִישׁ לֶחֶם שָׁקֶר וְאַחַר יִמָּלֵא־פִיהוּ חָצָץ׃
|
17. Bread H3899 of deceit H8267 is sweet H6156 to a man H376 ; but afterwards H310 his mouth H6310 shall be filled H4390 with gravel H2687 .
|
|
18. מַחֲשָׁבֹות בְּעֵצָה תִכֹּון וּבְתַחְבֻּלֹות עֲשֵׂה מִלְחָמָה׃
|
18. Every purpose H4284 is established H3559 by counsel H6098 : and with good advice H8458 make H6213 war H4421 .
|
|
19. גֹּולֶה־סֹּוד הֹולֵךְ רָכִיל וּלְפֹתֶה פָתָיו לֹא תִתְעָרָב׃
|
19. He that goeth about H1980 as a talebearer H7400 revealeth H1540 secrets H5475 : therefore meddle H6148 not H3808 with him that flattereth H6601 with his lips H8193 .
|
|
20. מְקַלֵּל אָבִיו וְאִמֹּו יִדְעַךְ נֵרֹו בְּאִישֹׁון כ (בֶּאֱשׁוּן ק) חֹשֶׁךְ׃
|
20. Whoso curseth H7043 his father H1 or his mother H517 , his lamp H5216 shall be put out H1846 in obscure H380 darkness H2822 .
|
|
21. נַחֲלָה מְבֻחֶלֶת כ (מְבֹהֶלֶת ק) בָּרִאשֹׁנָה וְאַחֲרִיתָהּ לֹא תְבֹרָךְ׃
|
21. An inheritance H5159 may be gotten hastily H926 at the beginning H7223 ; but the end H319 thereof shall not H3808 be blessed H1288 .
|
|
22. אַל־תֹּאמַר אֲשַׁלְּמָה־רָע קַוֵּה לַיהוָה וְיֹשַׁע לָךְ׃
|
22. Say H559 not H408 thou , I will recompense H7999 evil H7451 ; but wait H6960 on the LORD H3068 , and he shall save H3467 thee.
|
|
23. תֹּועֲבַת יְהוָה אֶבֶן וָאָבֶן וּמֹאזְנֵי מִרְמָה לֹא־טֹוב׃
|
23. Divers weights H68 H68 are an abomination H8441 unto the LORD H3068 ; and a false H4820 balance H3976 is not H3808 good H2896 .
|
|
24. מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גָבֶר וְאָדָם מַה־יָּבִין דַּרְכֹּו׃
|
24. Man H1397 's goings H4703 are of the LORD H4480 H3068 ; how H4100 can a man H120 then understand H995 his own way H1870 ?
|
|
25. מֹוקֵשׁ אָדָם יָלַע קֹדֶשׁ וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר׃
|
25. It is a snare H4170 to the man H120 who devoureth H3216 that which is holy H6944 , and after H310 vows H5088 to make inquiry H1239 .
|
|
26. מְזָרֶה רְשָׁעִים מֶלֶךְ חָכָם וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֹופָן׃
|
26. A wise H2450 king H4428 scattereth H2219 the wicked H7563 , and bringeth H7725 the wheel H212 over H5921 them.
|
|
27. נֵר יְהוָה נִשְׁמַת אָדָם חֹפֵשׂ כָּל־חַדְרֵי־בָטֶן׃
|
27. The spirit H5397 of man H120 is the candle H5216 of the LORD H3068 , searching H2664 all H3605 the inward parts H2315 of the belly H990 .
|
|
28. חֶסֶד וֶאֱמֶת יִצְּרוּ־מֶלֶךְ וְסָעַד בַּחֶסֶד כִּסְאֹו׃
|
28. Mercy H2617 and truth H571 preserve H5341 the king H4428 : and his throne H3678 is upheld H5582 by mercy H2617 .
|
|
29. תִּפְאֶרֶת בַּחוּרִים כֹּחָם וַהֲדַר זְקֵנִים שֵׂיבָה׃
|
29. The glory H8597 of young men H970 is their strength H3581 : and the beauty H1926 of old men H2205 is the gray head H7872 .
|
|
30. חַבֻּרֹות פֶּצַע תַּמְרִיק כ (תַּמְרוּק ק) בְּרָע וּמַכֹּות חַדְרֵי־בָטֶן׃
|
30. The blueness H2250 of a wound H6482 cleanseth away H8562 evil H7451 : so do stripes H4347 the inward parts H2315 of the belly H990 .
|