Bible Language
Telegu Old BSI Version

:

21 యోవాషు ఏలనారంభించినప్పుడు అతడు ఏడేండ్లవాడు.

Indian Language Versions

TOV   யோவாஸ் ராஜாவாகிறபோது ஏழு வயதாயிருந்தான்.
IRVTA   யோவாஸ் ராஜாவாகிறபோது ஏழு வயதாயிருந்தான். PE
ERVTA   யோவாஸ் அரசனாகும்போது அவனுக்கு ஏழு வயது.
RCTA   யோவாசு அரியணை ஏறுகையில் அவனுக்கு வயது ஏழு.
ECTA   ஏழாம் வயதிலேயே யோவாசு அரசனானான்.
IRVML   യെഹോവാശ് രാജാവായപ്പോൾ അവന് ഏഴ് വയസ്സായിരുന്നു. PE
KNV   ಯೆಹೋವಾಷನು ಏಳು ವರುಷದವನಾ ಗಿದ್ದಾಗ ಆಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ERVKN   This verse may not be a part of this translation
IRVKN   ಯೆಹೋವಾಷನು ಅರಸನಾದಾಗ ಅವನು ಏಳು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದನು. PE
HOV   जब योआश राजा हुआ, उस समय वह सात पर्ष का था।
ERVHI   जब योआश राजा हुआ, वह सात वर्ष का था।
IRVHI   जब योआश राजा हुआ उस समय वह सात वर्ष का था। PE
MRV   योवाश राजा झाला तेव्हा सात वर्षांचा होता.
ERVMR   योवाश राजा झाला तेव्हा सात वर्षांचा होता.
IRVMR   योवाश राजा झाला तेव्हा सात वर्षांचा होता. PE
GUV   યોઆશ જ્યારે રાજ કરવા આવ્યો ત્યારે તેની ઉંમર સાત વર્ષની હતીં.
IRVGU   યોઆશ જયારે રાજ કરવા આવ્યો ત્યારે તે માત્ર સાત વર્ષનો હતો. PE
PAV   ਅਤੇ ਜਦ ਯਹੋਯਾਸ਼ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਸੱਤਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ।।
IRVPA   ਜਦ ਯੋਆਸ਼ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਤਦ ਉਹ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ। PE
IRVUR   और जब यूआस सल्तनत करने लगा तो सात साल का था। PE
BNV   য়োয়াশ যখন রাজা হন, তখন তাঁর বয়স ছিল মাত্র সাত বছর|
IRVBN   যিহোয়াশ সাত বছর বয়সে রাজত্ব করতে শুরু করেন। PE
ORV   ୟୋଯାଶ ସାତବର୍ଷ ବଯସ ରେ ରାଜତ୍ବ କଲେ।
IRVOR   ଯୋୟାଶ୍‍ ସାତ ବର୍ଷ ବୟସରେ ରାଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ। PE

English Language Versions

KJV   Seven years old was Jehoash when he began to reign.
KJVP   Seven H7651 MFS years H8141 NFP old H1121 was Jehoash H3060 when he began to reign H4427 .
YLT   a son of seven years is Jehoash in his reigning.
ASV   Jehoash was seven years old when he began to reign.
WEB   Jehoash was seven years old when he began to reign.
RV   Jehoash was seven years old when he began to reign.
AKJV   Seven years old was Jehoash when he began to reign.
NET   Jehoash was seven years old when he began to reign.
ERVEN   Joash was seven years old when he became king.
LXXEN   Joas was Gr. a son of seven years in his reigning seven years old when he began to reign.
NLV   Joash was seven years old when he became king.
NCV   Joash was seven years old when he became king.
LITV   Joash was a son of seven years when he began to reign.
HCSB   Joash was seven years old when he became king.

Bible Language Versions

LXXRP   υιος G5207 N-NSM ετων G2094 N-GPN επτα G2033 N-NUI ιωας N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN βασιλευειν G936 V-PAN αυτον G846 D-ASM

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 2Kings 11 : 21

  • యోవాషు
    yoovaashu
  • ఏలనారంభించినప్పుడు
    eelanaaraambhiamsinappuidu
  • అతడు
    ataidu
  • ఏడేండ్లవాడు
    eeideeamidlavaaidu
  • .

  • Seven

    H7651
    H7651
    שֶׁבַע
    shebaʻ / sheh`-bah
    Source:or (masculine) (שִׁבְעָה)
    Meaning: from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    Usage: ( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
    POS :n
    MFS
  • years

    H8141
    H8141
    שָׁנֶה
    shâneh / shaw-neh`
    Source:(in plural or (feminine) שָׁנָה
    Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)
    Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).
    POS :n-f
    NFP
  • old

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • [

  • was

  • ]

  • Jehoash

    H3060
    H3060
    יְהוֹאָשׁ
    Yᵉhôwʼâsh / yeh-ho-awsh`
    Source:from H3068 and (perhaps) H784
    Meaning: Jehovah-fired; Jehoash, the name of two Israelite kings
    Usage: Jehoash. Compare H3101.
    POS :n-pr-m
  • when

  • he

  • began

  • to

  • reign

    H4427
    H4427
    מָלַךְ
    mâlak / maw-lak`
    Source:a primitive root
    Meaning: to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    Usage: consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
    POS :v
  • .

  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־

    MQAF
  • שֶׁבַע
    seeba'
    H7651
    H7651
    שֶׁבַע
    shebaʻ / sheh`-bah
    Source:or (masculine) (שִׁבְעָה)
    Meaning: from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    Usage: ( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
    POS :n
    MFS
  • שָׁנִים
    saaniim
    H8141
    H8141
    שָׁנֶה
    shâneh / shaw-neh`
    Source:(in plural or (feminine) שָׁנָה
    Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)
    Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).
    POS :n-f
    NFP
  • יְהוֹאָשׁ
    yhoo'aas
    H3060
    H3060
    יְהוֹאָשׁ
    Yᵉhôwʼâsh / yeh-ho-awsh`
    Source:from H3068 and (perhaps) H784
    Meaning: Jehovah-fired; Jehoash, the name of two Israelite kings
    Usage: Jehoash. Compare H3101.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • בְּמָלְכוֹ
    bmaalkwo
    H4427
    H4427
    מָלַךְ
    mâlak / maw-lak`
    Source:a primitive root
    Meaning: to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    Usage: consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
    POS :v
    B-VQFC-3MS
  • ׃

    SOFA
  • פ
    p
    PETU