Bengali Language Versions
KJV Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
KJVP Where G5101 is G2258 then G3767 the G3588 blessedness G3108 ye G5216 spake of? for G1063 I bear you record G3140 G5213 , that, G3754 if G1487 it had been possible, G1415 ye would have plucked out G1846 G302 your own G5216 eyes, G3788 and have given G1325 them to me. G3427
YLT what then was your happiness? for I testify to you, that if possible, your eyes having plucked out, ye would have given to me;
ASV Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.
WEB What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
RV Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.
NET Where then is your sense of happiness now? For I testify about you that if it were possible, you would have pulled out your eyes and given them to me!
ERVEN You were very happy then. Where is that joy now? I can say without a doubt that you would have done anything to help me. If it had been possible, you would have taken out your own eyes and given them to me.