Bengali Language Versions
KJV And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
KJVP And G2532 the G3588 publican, G5057 standing G2476 afar off, G3113 would G2309 not G3756 lift up G1869 so much as G3761 his eyes G3778 unto G1519 heaven, G3772 but G235 smote G5180 upon G1519 his G848 breast, G4738 saying, G3004 God G2316 be merciful G2433 to me G3427 a sinner. G268
YLT `And the tax-gatherer, having stood afar off, would not even the eyes lift up to the heaven, but was smiting on his breast, saying, God be propitious to me -- the sinner!
ASV But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.
WEB But the tax collector, standing far away, wouldn\'t even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, \'God, be merciful to me, a sinner!\'
RV But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be merciful to me a sinner.
NET The tax collector, however, stood far off and would not even look up to heaven, but beat his breast and said, 'God, be merciful to me, sinner that I am!'
ERVEN "The tax collector stood alone too. But when he prayed, he would not even look up to heaven. He felt very humble before God. He said, 'O God, have mercy on me. I am a sinner!'