Bengali Language Versions
KJV And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
KJVP And G2532 the G3588 temple G3485 of God G2316 was opened G455 in G1722 heaven, G3772 and G2532 there was seen G3700 in G1722 his G848 temple G3485 the G3588 ark G2787 of his G848 testament: G1242 and G2532 there were G1096 lightnings, G796 and G2532 voices, G5456 and G2532 thunderings, G1027 and G2532 an earthquake, G4578 and G2532 great G3173 hail. G5464
YLT And opened was the sanctuary of God in the heaven, and there was seen the ark of His covenant in His sanctuary, and there did come lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.
ASV And there was opened the temple of God that is in heaven; and there was seen in his temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.
WEB God\'s temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord\'s covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an earthquake, and great hail followed.
RV And there was opened the temple of God that is in heaven; and there was seen in his temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.
NET Then the temple of God in heaven was opened and the ark of his covenant was visible within his temple. And there were flashes of lightning, roaring, crashes of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
ERVEN Then God's temple in heaven was opened. The Box of the Agreement that God gave to his people could be seen in his temple. Then there were flashes of lightning, noises, thunder, an earthquake, and a great hailstorm.