Malayalam Language Versions
KJV For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
KJVP For H3588 even H1571 thy brethren, H251 and the house H1004 of thy father, H1 even H1571 they H1992 have dealt treacherously H898 with thee; yea, H1571 they H1992 have called H7121 a multitude H4392 after H310 thee: believe H539 them not, H408 though H3588 they speak H1696 fair words H2896 unto H413 thee.
YLT For even thy brethren and the house of thy father, Even they dealt treacherously against thee, Even they -- they called after thee fully, Trust not in them, when they speak to thee good things.
ASV For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
WEB For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; even they have cried aloud after you: don\'t believe them, though they speak beautiful words to you.
RV For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
NET As a matter of fact, even your own brothers and the members of your own family have betrayed you too. Even they have plotted to do away with you. So do not trust them even when they say kind things to you.
ERVEN These men are your own brothers. Members of your own family are making plans against you. People from your own family are shouting at you. Don't trust them, even when they speak to you like friends.