Malayalam Language Versions
KJV Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David’s throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
KJVP Then shalt thou say H559 unto H413 them, Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Behold, H2009 I will fill H4390 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of this H2063 land, H776 even the kings H4428 that sit H3427 upon H5921 David's H1732 throne, H3678 and the priests, H3548 and the prophets, H5030 and all H3605 the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 with drunkenness. H7943
YLT And thou hast said unto them, `Thus said Jehovah: Lo, I am filling all the inhabitants of this land, And the kings who sit for David on his throne, And the priests, and the prophets, And all the inhabitants of Jerusalem, With drunkenness,
ASV Then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon Davids throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
WEB Then shall you tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David\'s throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
RV Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David-s throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
NET Then tell them, 'The LORD says, "I will soon fill all the people who live in this land with stupor. I will also fill the kings from David's dynasty, the priests, the prophets, and the citizens of Jerusalem with stupor.
ERVEN Then you will say to them, 'This is what the Lord says: I will make everyone who lives in this land helpless, like a drunken person. I am talking about the kings who sit on David's throne. I am also talking about the priests, the prophets, and all the people who live in Jerusalem.