Malayalam Language Versions
KJV Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,
KJVP Wherefore the king H4428 said H559 unto me, Why H4069 is thy countenance H6440 sad, H7451 seeing thou H859 art not H369 sick H2470 ? this H2088 is nothing H369 else but H3588 H518 sorrow H7455 of heart. H3820 Then I was very H3966 sore H7235 afraid, H3372
YLT and the king saith to me, `Wherefore is thy face sad, and thou not sick? this is nothing except sadness of heart;` and I fear very much,
ASV And the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid.
WEB The king said to me, Why is your face sad, seeing you are not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid.
RV And the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid.
NET So the king said to me, "Why do you appear to be depressed when you aren't sick? What can this be other than sadness of heart?" This made me very fearful.
ERVEN So the king asked me, "Are you sick? Why do you look sad? I think your heart is full of sadness." Then I was very afraid.