Numbers 27:21

• 21 যিহোশূয় যদি কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন অনুভব করে তবে সে যাজক ইলিয়াসরের কাছে যাবে| ইলিয়াসর প্রভুর উত্তর জানার জন্য উরীমের সাহায্য নেবে| তখন ঈশ্বরের কথামতো যিহোশূয় এবং ইস্রায়েলের সমস্ত লোকরা কাজ করবে| যদি তিনি বলেন, ‘যুদ্ধে যাও’ তাহলে তারা যুদ্ধে যাবে| এবং যদি তিনি বলেন, ‘ঘরে যাও’ তাহলে তারা ঘরে যাবে|”

Judges 20:18

• 18 ইস্রায়েলীয়রা বৈথেল শহরে গিয়ে ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করল, “কোন পরিবারগোষ্ঠী সবচেয়ে আগে বিন্যামীনদের আক্রমণ করবে?প্রভু বললেন, “যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী প্রথমে যাবে|”

Numbers 27:21

• 21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

Judges 20:18

• 18 And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.

Numbers 27:21

• 21 And he shall stand ^H5975 before ^H6440 Eleazar ^H499 the priest, ^H3548 who shall ask ^H7592 counsel for him after the judgment ^H4941 of Urim ^H224 before ^H6440 the LORD: ^H3068 at ^H5921 his word ^H6310 shall they go out, ^H3318 and at ^H5921 his word ^H6310 they shall come in, ^H935 both he, ^H1931 and all ^H3605 the children ^H1121 of Israel ^H3478 with ^H854 him , even all ^H3605 the congregation. ^H5712

Judges 20:18

• 18 And the children ^H1121 of Israel ^H3478 arose, ^H6965 and went up ^H5927 to the house of God, ^H1008 and asked counsel ^H7592 of God, ^H430 and said, ^H559 Which ^H4310 of us shall go up ^H5927 first ^H8462 to the battle ^H4421 against ^H5973 the children ^H1121 of Benjamin ^H1144 ? And the LORD ^H3068 said, ^H559 Judah ^H3063 shall go up first. ^H8462

Numbers 27:21

• 21 `And before Eleazar the priest he standeth, and he hath asked for him by the judgment of the Lights before Jehovah; at His word they go out, and at His word they come in; he, and all the sons of Israel with him, even all the company.`

Judges 20:18

• 18 And they rise and go up to Beth-El, and ask of God, and the sons of Israel say, `Who doth go up for us at the commencement to battle with the sons of Benjamin?` and Jehovah saith, `Judah -- at the commencement.`

Numbers 27:21

• 21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Jehovah: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

Judges 20:18

• 18 And the children of Israel arose, and went up to Beth-el, and asked counsel of God; and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? And Jehovah said, Judah shall go up first.

Numbers 27:21

• 21 He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

Judges 20:18

• 18 The children of Israel arose, and went up to Bethel, and asked counsel of God; and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? Yahweh said, Judah shall go up first.

Numbers 27:21

• 21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

Judges 20:18

• 18 And the children of Israel arose, and went up to Beth�el, and asked counsel of God; and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah {cf15i shall go up} first.

Numbers 27:21

• 21 And he will stand before Eleazar the priest, who will seek counsel for him before the LORD by the decision of the Urim. At his command they will go out, and at his command they will come in, he and all the Israelites with him, the whole community."

Judges 20:18

• 18 The Israelites went up to Bethel and asked God, "Who should lead the charge against the Benjaminites?" The LORD said, "Judah should lead."

Numbers 27:21

• 21 If Joshua needs to make a decision, he will go to Eleazar the priest. Eleazar will use the Urim to learn the Lord's answer. Then Joshua and all the Israelites will do the things God says. If he says, 'go to war,' they will go to war. And if he says, 'go home,' they will go home."

Judges 20:18

• 18 The Israelites went up to the city of Bethel. At Bethel they asked God, "Which tribe will be first to attack the tribe of Benjamin?" The Lord answered, "The tribe of Judah will go first."

Numbers 27:21

• 21 וְלִפְנֵי ^{H6440 L-CMP} אֶלְעָזָר ^H499 הַכֹּהֵן ^H3548 יַעֲמֹד ^{H5975 VQY3MS} וְשָׁאַל ^H7592 לוֹ ^L-PPRO-3MS בְּמִשְׁפַּט ^H4941 הָאוּרִים ^H224 לִפְנֵי ^{H6440 L-CMP} יְהוָה ^{H3068 EDS} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פִּיו ^H6310 יֵצְאוּ ^H3318 וְעַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פִּיו ^H6310 יָבֹאוּ ^{H935 VQY3MP} הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} וְכָל ^{H3605 W-CMS} ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 אִתּוֹ ^{H854 PREP-3MS} וְכָל ^{H3605 W-CMS} ־ ^CPUN הָעֵדָֽה ^H5712 ׃ ^EPUN

Judges 20:18

• 18 וַיָּקֻמוּ ^H6965 וַיַּעֲלוּ ^H5927 בֵֽית ^H1008 ־ ^CPUN אֵל ^{H1008 LFS} וַיִּשְׁאֲלוּ ^H7592 בֵאלֹהִים ^H430 וַיֹּֽאמְרוּ ^{H559 W-VQY3MS} בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 מִי ^{H4310 IPRO} יַעֲלֶה ^{H5927 VQY3MS} ־ ^CPUN לָּנוּ ^L-PPRO-1MP בַתְּחִלָּה ^H8462 לַמִּלְחָמָה ^H4421 עִם ^{H5973 PREP} ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP בִנְיָמִן ^H1144 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} יְהוּדָה ^H3063 בַתְּחִלָּֽה ^H8462 ׃ ^EPUN

Numbers 27:21

• 21 και ^{G2532 CONJ} εναντι ^{G1725 PREP} ελεαζαρ ^{G1648 N-PRI} του ^{G3588 T-GSM} ιερεως ^{G2409 N-GSM} στησεται ^{G2476 V-FMI-3S} και ^{G2532 CONJ} επερωτησουσιν ^V-FAI-3P αυτον ^{G846 D-ASM} την ^{G3588 T-ASF} κρισιν ^{G2920 N-ASF} των ^{G3588 T-GPM} δηλων ^{G1212 A-GPM} εναντι ^{G1725 PREP} κυριου ^{G2962 N-GSM} επι ^{G1909 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} στοματι ^{G4750 N-DSN} αυτου ^{G846 D-GSM} εξελευσονται ^{G1831 V-FMI-3P} και ^{G2532 CONJ} επι ^{G1909 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} στοματι ^{G4750 N-DSN} αυτου ^{G846 D-GSM} εισελευσονται ^{G1525 V-FMI-3P} αυτος ^{G846 D-NSM} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} ομοθυμαδον ^{G3661 ADV} και ^{G2532 CONJ} πασα ^{G3956 A-NSF} η ^{G3588 T-NSF} συναγωγη ^{G4864 N-NSF}

Judges 20:18

• 18 και ^{G2532 CONJ} ανεστησαν ^{G450 V-AAI-3P} και ^{G2532 CONJ} ανεβησαν ^{G305 V-AAI-3P} εις ^{G1519 PREP} βαιθηλ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} επηρωτησαν ^V-AAI-3P εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} θεω ^{G2316 N-DSM} και ^{G2532 CONJ} ειπαν ^V-AAI-3P οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} τις ^{G5100 I-NSM} αναβησεται ^{G305 V-FMI-3S} ημιν ^{G1473 P-DP} αφηγουμενος ^V-PMPNS πολεμησαι ^{G4170 V-AAN} μετα ^{G3326 PREP} βενιαμιν ^{G958 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^{G2962 N-NSM} ιουδας ^{G2455 N-NSM} αναβησεται ^{G305 V-FMI-3S} αφηγουμενος ^V-PMPNS