Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Ruth 4 (BNV) Bengali Old BSI Version

1 শহরের ফটকের কাছে যেখানে লোকরা সব জড়ো হয়েছে সেখানে বোয়স গেল| সেখানে সে বসে রইল যতক্ষণ না সেই ঘনিষ্ঠ আত্মীয়টি আসে| এর কথাই সে রূতকে বলেছিল| তারপর এক সময় সেই লোকটি তার সামনে দিয়ে চলে যাচ্ছিল| বোয়স তাকে ডাকল, “বন্ধু এই য়ে শোনো, এখানে বসো!”
2 তারপর বোয়স কয়েক জন সাথী জোগাড় করল| শহরের দশ জন প্রবীণ লোককে সে ডাকল| তাদের বলল, “বসো!” তারা বসল|
3 তারপর বোয়স সেই ঘনিষ্ঠ আত্মীয়টিকে বলল, “পাহাড়ি দেশ মোয়াব থেকে নয়মী ফিরে এসেছে| আমাদের আত্মীয় ইলীমেলকের জমি সে বিক্রী করছে|
4 এই শহরের লোকদের ও প্রবীণ ব্যক্তিদের সামনে আমি তোমাকে এই কথা বলছি| যদি তুমি সেই জমি কিনে নিতে চাও, কেনো| আর যদি জমিটা ছাড়িযে নিতে না চাও, তাও বলো| তুমি না পারলে আমিই ছাড়িয়ে নেব|”
5 তখন বোয়স আরও বলল, “নয়মীর জমি কিনে নিলে তুমি মোয়াবীয়া বিধ্বা রূতকেও পেয়ে যাবে| যদি মোয়াবীয়া রূতের সন্তান হয় সেই হবে জমির মালিক| এই ভাবে জমিটা ওদের পরিবারেই থেকে যাবে|”
6 আত্মীয়টি বলল, “আমি ঐ জমি কিনবো না| ওটা তো আমারই হওয়ার কথা| কিনলে আমার নিজের জমিই খোয়াব| ও তুমিই কেনো|”
7 (বহুকাল আগে ইস্রায়েলে কেউ কোনো সম্পত্তি কিনলে বা ছাড়িয়ে নিলে একজন লোক তার জুতো খুলে খদ্দেরকে দিয়ে দিত| এটাই ছিল বেচা-কেনার প্রমাণ|)
8 সেই মতো ঘনিষ্ঠ আত্মীয়টি বলল, “জমি তুমি কিনে নাও|” তারপর সে তার জুতো খুলে বোয়সকে দিল|
9 তখন বোয়স সমবেত লোকদের এবং প্রবীণ ব্যক্তিদের বলল, “তোমরা সকলে সাক্ষী রইলে য়ে আমি ইলীমেলক, কিলিযোন এবং মহলোনের এই সমস্ত জমিজমা নয়মীর কাছ থেকে কিনে নিলাম|
10 সেইসঙ্গে রূতকেও আমার স্ত্রী হিসেবে কিনে নিলাম| এর ফলে মৃত স্বামীর সব সম্পত্তির অধিকার হবে তারই পরিবারের লোকরা| এভাবেই তার নাম তার জমির ও পরিবার থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে না| তোমরা আজ সকলেই সাক্ষী থাকলে|”
11 সকলেই সাক্ষী থেকে গেল| তারা বলল,ইস্রায়েলের গৃহ যারা তৈরীকরেছিল সেই রাহেল এবং লেয়ার মত করে প্রভু য়েন গড়ে তোলেন এই নারীকে য়ে তোমার বাড়ীতে আসছে| তুমি ইফ্রাথাতে শক্তিশালী হও| তুমি বৈত্‌লেহমেও বিখ্যাত হও|
12 তামর যিহূদার পুত্র পেরসকে জন্ম দিয়েছিল এবং তার পরিবার মহান হয়েছিল| প্রভু য়েন তেমনি করেই তোমাকেও রূতের গর্ভজাত বহু সন্তান দেন| এবং তোমার পরিবারও পেরসের মতোই মহান হয়ে ওঠে|
13 বোয়স রূতকে বিয়ে করলো| প্রভুর আশীর্বাদে রূত্‌ গর্ভবতী হল| সে একটি পুত্রের জন্ম দিল|
14 শহরের রমনীরা নয়মীকে বলল,প্রশংসা করো প্রভুকে যিনি তোমাকে উপহার হিসেবে এই মহান পুত্র দিলেন| সে ইস্রায়েলে বিখ্যাত হবে|
15 এই তোমাকে পুনর্জীবিত করবে এবং তোমার বৃদ্ধ বয়সে দেখাশোনা করবে| তোমার পুত্রবধূর সুবাদেই তাকে পেলে| তোমারই জন্য সে এই ছেলেকে জন্ম দিয়েছিল| সে তোমায় ভালবাসে এবং সে তোমায় সাতটি ছেলের চেয়ে ঢ়ের বেশি ভালবাসে|”
16 নয়মী ছেলেকে কোলে তুলে নিলো এবং তাকে আদর-যত্ন করল|
17 পাড়া প্রতিবেশীরা তার একটা নাম দিল| এই স্ত্রীলোকরা বলল, “এখন নয়মীর একটি পুত্র আছে!” তারা পুত্রটির নাম রাখল ওবেদ| ওবেদের পুত্রের নাম যিশয়| যিশয়ের পুত্রের নাম দায়ূদ|রূত্‌ ও বোয়সের পরিবার
18 এই হচ্ছে পেরসের পরিবারের বংশপরিচয়:পেরসের পুত্র হিষ্রোণ|
19 হিষ্রোণের পুত্র রাম| রামের পুত্র অম্মীনাদব|
20 অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন| নহশোনের পুত্র সল্মোন|
21 সল্মোনের পুত্র বোয়স| বোয়সের পুত্র ওবেদ|
22 ওবেদের পুত্র যিশয়| যিশয়ের পুত্র দায়ূদ|
1 Then went Boaz up H5927 to the gate H8179 , and sat him down H3427 W-VQY3MS there H8033 ADV : and , behold H2009 IJEC , the kinsman H1350 of whom Boaz H1162 spoke H1696 VPQ3MS came by H5674 ; unto whom H834 RPRO he said H559 W-VQY3MS , Ho , such H6423 a one H492 ! turn aside H5493 , sit down H3427 here H6311 ADV . And he turned aside H5493 W-VHY3MS , and sat down H3427 .
2 And he took H3947 W-VQY3MS ten H6235 men H376 of the elders H2205 of the city H5892 D-GFS , and said H559 W-VQY3MS , Sit ye down H3427 here H6311 . And they sat down H3427 .
3 And he said H559 W-VQY3MS unto the kinsman H1350 , Naomi H5281 , that is come again H7725 out of the country H7704 D-NMS of Moab H4124 , selleth H4376 a parcel H2513 of land H7704 , which H834 RPRO was our brother H251 Elimelech H458 \'s :
4 And I H589 W-PPRO-1MS thought H559 W-VQY3MS to advertise H1540 thee , saying H559 W-VQY3MS , Buy H7069 it before H5048 the inhabitants H3427 , and before H5048 the elders H2205 of my people H5971 . If H518 PART thou wilt redeem H1350 it , redeem H1350 it : but if H518 PART thou wilt not H3808 NADV redeem H1350 it , then tell H5046 D-VHI2MS-3FS me , that I may know H3045 : for H3588 CONJ there is none H369 NPAR to redeem H1350 it beside H2108 thee ; and I H595 W-PPRO-1MS am after H310 thee . And he said H559 W-VQY3MS , I H595 PPRO-1MS will redeem H1350 it .
5 Then said H559 W-VQY3MS Boaz H1162 , What day H3117 B-NMS thou buyest H7069 the field H7704 D-NMS of the hand H3027 M-GFS of Naomi H5281 , thou must buy H7069 it also of Ruth H7327 the Moabitess H4125 , the wife H802 CFS of the dead H4191 , to raise up H6965 the name H8034 CMS of the dead H4191 upon H5921 PREP his inheritance H5159 .
6 And the kinsman H1350 said H559 W-VQY3MS , I cannot H3808 NADV redeem H1350 it for myself , lest H6435 CONJ I mar H7843 mine own inheritance H5159 : redeem H1350 thou H859 PPRO-2MS my right H1353 to thyself ; for H3588 CONJ I cannot H3808 NADV redeem H1350 it .
7 Now this H2063 was the manner in former time H6440 L-NMP in Israel H3478 concerning H5921 PREP redeeming H1353 and concerning H5921 PREP changing H8545 , for to confirm H6965 all H3605 NMS things H1697 VQPMS ; a man H376 NMS plucked off H8025 VQQ3MS his shoe H5275 , and gave H5414 W-VQQ3MS it to his neighbor H7453 L-CMS-3MS : and this H2063 was a testimony H8584 in Israel H3478 .
8 Therefore the kinsman H1350 said H559 W-VQY3MS unto Boaz H1162 , Buy H7069 it for thee . So he drew off H8025 his shoe H5275 .
9 And Boaz H1162 said H559 W-VQY3MS unto the elders H2205 , and unto all H3605 NMS the people H5971 , Ye H859 PPRO-2MS are witnesses H5707 this day H3117 D-AMS , that H3588 CONJ I have bought H7069 VQQ1MS all H3605 NMS that H834 RPRO was Elimelech H458 \'s , and all H3605 NMS that H834 RPRO was Chilion H3630 \'s and Mahlon H4248 \'s , of the hand H3027 M-GFS of Naomi H5281 .
10 Moreover H1571 W-CONJ Ruth H7327 the Moabitess H4125 , the wife H802 CFS of Mahlon H4248 , have I purchased H7069 VQQ1MS to be my wife H802 L-NFS , to raise up H6965 the name H8034 CMS of the dead H4191 upon H5921 PREP his inheritance H5159 , that the name H8034 CMS of the dead H4191 be not H3808 W-NPAR cut off H3772 VNI3MS from among H5973 M-PREP his brethren H251 NMP-3MS , and from the gate H8179 of his place H4725 : ye H859 PPRO-2MS are witnesses H5707 this day H3117 D-NMS .
11 And all H3605 NMS the people H5971 that H834 RPRO were in the gate H8179 , and the elders H2205 , said H559 W-VQY3MP , We are witnesses H5707 . The LORD H3068 EDS make H5414 VHFA the woman H802 D-NFS that is come H935 D-AFS into H413 PREP thine house H1004 like Rachel H7354 and like Leah H3812 , which H834 RPRO two H8147 did build H1129 the house H1004 CMS of Israel H3478 : and do H6213 thou worthily H2428 NMS in Ephratah H672 , and be famous H7121 W-VQI2MS in Bethlehem H1035 :
12 And let thy house H1004 be H1961 W-VQI3MS like the house H1004 of Pharez H6557 , whom H834 RPRO Tamar H8559 bore H3205 unto Judah H3063 , of H4480 PREP the seed H2233 which H834 RPRO the LORD H3068 EDS shall give H5414 VHFA thee of H4480 PREP this H2063 young woman H5291 .
13 So Boaz H1162 took H3947 W-VQY3MS Ruth H7327 , and she was H1961 W-VQY3FS his wife H802 L-NFS : and when he went H935 W-VQY3MS in unto H413 PREP-3FS her , the LORD H3068 EDS gave H5414 W-VQQ3MS her conception H2032 , and she bore H3205 W-VQY3FS a son H1121 NMS .
14 And the women H802 D-NFP said H559 unto H413 PREP Naomi H5281 , Blessed H1288 VWQ3MS be the LORD H3068 EDS , which H834 RPRO hath not H3808 NADV left H7673 thee this day H3117 D-AMS without a kinsman H1350 , that his name H8034 CMS-3MS may be famous H7121 in Israel H3478 .
15 And he shall be H1961 W-VQQ3MS unto thee a restorer H7725 of thy life H5315 GFS , and a nourisher H3557 of thine old age H7872 : for H3588 CONJ thy daughter H3618 - in - law , which H834 RPRO loveth H157 thee , which H834 RPRO is better H2896 NFS to thee than seven H7651 sons H1121 , hath born H3205 him .
16 And Naomi H5281 took H3947 W-VQY3FS the child H3206 , and laid H7896 it in her bosom H2436 , and became H1961 W-VQY3FS nurse H539 unto it .
17 And the women her neighbors H7934 gave H7121 it a name H8034 CMS , saying H559 L-VQFC , There is a son H1121 NMS born H3205 VWQ3MS to Naomi H5281 ; and they called H7121 his name H8034 CMS-3MS Obed H5744 : he H1931 PPRO-3MS is the father H1 CMS-1MS of Jesse H3448 , the father H1 CMS-1MS of David H1732 .
18 Now these H428 W-PMP are the generations H8435 of Pharez H6557 : Pharez H6557 begot H3205 VHQ3MS Hezron H2696 ,
19 And Hezron H2696 begot H3205 VHQ3MS Ram H7410 EMS , and Ram H7410 begot H3205 VHQ3MS Amminadab H5992 ,
20 And Amminadab H5992 begot H3205 VHQ3MS Nahshon H5177 , and Nahshon H5177 begot H3205 VHQ3MS Salmon H8009 ,
21 And Salmon H8012 begot H3205 VHQ3MS Boaz H1162 , and Boaz H1162 begot H3205 VHQ3MS Obed H5744 ,
22 And Obed H5744 begot H3205 VHQ3MS Jesse H3448 , and Jesse H3448 begot H3205 VHQ3MS David H1732 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×