Bnv Parallel Bible with Kjvp for Exodus 8 15

1 প্রভু তখন মোশির উদ্দেশ্যে বললেন, “ফরৌণকে গিয়ে বলো য়ে প্রভু বলেছেন, ‘আমার লোকেদের আমাকে উপাসনার জন্য ছেড়ে দাও!

2 যদি তুমি ওদের ছেড়ে না দাও তাহলে আমি মিশর দেশ ব্যাঙে ভর্তি করে দেব|

3 নীল নদ ব্যাঙে ভর্তি হয়ে উঠবে| নদী থেকে ব্যাঙরা উঠে এসে তোমার ঘরে শয়্য়াকক্ষে প্রবেশ করে বিছানায উঠে বসবে| তোমার উনুনের চুল্লি, জলের পাত্র ব্যাঙে ভরে যাবে| তোমার সভাসদগণের ঘরও ব্যাঙে পরিপূর্ণ হয়ে উঠবে|

4 তোমাদের চারিদিকে ব্যাঙরা ঘুরে বেড়াবে| তোমার সভাসদগণ, তোমার লোকদের এবং তোমার গায়েও ব্যাঙ ছেঁকে ধরবে|”

5 প্রভু এরপর মোশিকে বললেন, “তুমি হারোণকে বলো সে য়েন তার হাতের পথ চলার লাঠি নদী, খালবিল ও হ্রদের ওপর বিস্তার করে মিশর দেশে ব্যাঙ এনে ভরিয়ে দেয়|”

6 হারোণ মিশরের জলের ওপর তার লাঠি সমেত হাত বিস্তার করতেই নদী, খালবিল ও হ্রদ থেকে রাশি রাশি ব্যাঙ উঠে মিশরের মাটি ঢেকে ফেলল|

7 হারোণের সঙ্গে পাল্লা দিতে গিয়ে রাজার যাদুকররাও তাদের মাযাজাল বিস্তার করে একই কাণ্ড ঘটিযে দেখাল| ফলে মিশরের মাটিতে আরও অসংখ্য ব্যাঙ উঠে এলো|

8 ফরৌণ এবার বাধ্য হয়ে মোশি এবং হারোণকে ডেকে পাঠিয়ে তাদের বললেন, “প্রভুকে বলো তিনি য়েন আমাকে এবং আমার লোকদের এই ব্যাঙের উপদ্রব থেকে রেহাই দেন| আমি প্রভুকে নৈবেদ্য উত্সর্গ করার জন্য লোকদের যাবার ছাড়পত্র দেব|”

9 মোশি ফরৌণকে বলল, “বলুন, আপনি কখন চান য়ে এই ব্যাঙরা ফিরে যাক্| আমি আপনার জন্য, আপনার সভাসদগণ ও প্রজাদের জন্য তাহলে প্রার্থনা করব| তারপরই ব্যাঙরা আপনাকে এবং আপনার ঘর ছেড়ে নদীতে ফিরে যাবে| ব্যাঙরা নদীতেই থাকে| বলুন আপনি কবে এই ব্যাঙদের উপদ্রব থেকে অব্যাহতি চান?”

10 উত্তরে ফরৌণ জানালেন, “আগামীকাল|”মোশি বলল, “বেশ আপনার কথা মতো তাই হবে| তবে এবার নিশ্চয়ই আপনি বুঝতে পেরেছেন য়ে আমাদের প্রভু ঈশ্বরের মতো আর কোন ঈশ্বর এখানে নেই|

11 ব্যাঙরা আপনাকে, আপনার ঘর এবং আপনার সভাসদগণ ও প্রজাদের সবাইকে ছেড়ে ফিরে যাবে| কেবলমাত্র নদীতেই তারা এবার থেকে বাস করবে|”

12 এরপর মোশি এবং হারোণ ফরৌণের কাছ থেকে ফিরে এলো| ফরৌণের বিরুদ্ধে পাঠানো সমস্ত ব্যাঙদের সরিয়ে নেবার জন্য মোশি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করল|

13 মোশির প্রার্থনায সাড়া দিয়ে প্রভু ঘরে, বাইরে, মাঠে ঘাটের সমস্ত ব্যাঙকে মেরে ফেললেন|

14 কিন্তু মৃত ব্যাঙের স্তূপ পচতে শুরু করল এবং সারা দেশ দুর্গন্ধে ভরে উঠল|

15 ব্যাঙদের উপদ্রব থেকে মুক্তি পাওয়ার পরই ফরৌণ আবার একগুঁয়ে ও জেদী হয়ে উঠলেন| প্রভুর ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ীমোশি ও হারোণকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি রাজা পালন করলেন না|

16 প্রভু তখন মোশিকে বললেন, “হারোণকে বলো তার হাতের লাঠি দিয়ে মাটির ধূলোয় আঘাত করতে, এবং তারপর সেই ধূলো মিশরের সর্বত্র উকুনে পরিণত হবে|”

17 হারোণ প্রভুর কথামতো ধূলোতে তার লাঠি আঘাত করতেই মিশরের সর্বত্র ধূলো উকুনে পরিণত হল| এবং সেই উকুনগুলো মানুষ ও পশুদের ঘায়ের ওপর চড়ে বসল|

18 রাজার যাদুকররা এবারও একই জিনিস করে দেখানোর চেষ্টা করল কিন্তু তারা কিছুতেই ধূলোকে উকুনে পরিণত করতে পারল না| কিন্তু সেই উকুনগুলো মানুষ ও পশুদের শরীরে রয়ে গেল|

19 যাদুকররা এবারে ব্যর্থ হয়ে গিয়ে রাজা ফরৌণকে বলল য়ে ঈশ্বরের শক্তিই এটাকে সম্ভব করেছে| কিন্তু ফরৌণ তাদের কথাতে কান দিলেন না| প্রভুর ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারেই অবশ্য এই ঘটনা ঘটল|

20 প্রভু মোশিকে বললেন, “সকালে উঠে ফরৌণের কাছে যাবে| ফরৌণ নদীর তীরে যাবে| তখন তাকে বলবে প্রভু বলেছেন, ‘আমার উপাসনার জন্য আমার লোকদের ছেড়ে দাও|

21 যদি তুমি তাদের ছেড়ে না দাও তাহলে তোমার ঘরে মাছির ঝাঁক ঢুকবে| শুধু তোমার ঘরেই নয় তোমার সভাসদগণ ও তোমার প্রজাদের ঘরেও মাছির ঝাঁক ঢুকবে| মিশরের প্রত্যেকটি ঘর মাছির ঝাঁকে পরিপূর্ণ হয়ে উঠবে| মিশরের মাঠে ঘাটে সর্বত্র শুধু ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি উড়ে বেড়াবে!

22 কিন্তু মিশরীয়দের মতো ইস্রায়েলের লোকদের আমি এই যন্ত্রণা ভোগ করাবো না| গোশন প্রদেশে, যেখানে আমার লোকরা বাস করে, সেখানে একটিও মাছি থাকবে না| কারণ সেখানে আমরা লোকরা বাস করে| এর ফলে তুমি বুঝতে পারবে য়ে এই দেশে আমিই হলাম প্রভু|

23 সুতরাং আগামীকাল থেকেই তুমি আমার এই বিভেদ নীতির প্রমাণ পাবে|”

24 সুতরাং প্রভু তাই করলেন যা তিনি বলেছিলেন| ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি মিশরে এসে গেল| ফরৌণের বাড়ী এবং তাঁর সভাসদগণের বাড়ী মাছিতে ভরে গেল| মাছিগুলোর জন্য সমগ্র মিশর ধ্বংস হল|

25 ফরৌণ মোশি এবং হারোণকে ডেকে বলল, “তোমরা তোমাদের ঈশ্বরকে এই দেশের মধ্যেই নৈবেদ্য উত্সর্গ করো|”

26 কিন্তু মোশি বলল, “না, তা এখানে করা ঠিক হবে না| কারণ প্রভু, আমাদের ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে পশু বলিদান মিশরীয়দের চোখে ভয়ঙ্কর ব্যাপার| আমরা যদি এখানে তা করি তাহলে মিশরীয়রা আমাদের দেখতে পেয়ে পাথর ছুঁড়ে হত্যা করবে|

27 তাই তিন দিনের জন্য আমাদের প্রভু ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে নৈবেদ্য উত্সর্গ করার জন্য আমাদের মরুপ্রান্তরে য়েতে দিন| প্রভুই আমাদের এটা করতে বলেছেন|”

28 সব শুনে ফরৌণ বলল, “বেশ আমি তোমাদের মরুপ্রান্তরে যাবার ছাড়পত্র দিচ্ছি| তোমাদের প্রভু ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে নৈবেদ্য উত্সর্গ করার জন্য| কিন্তু মনে রেখো তোমরা কিন্তু বেশী দূর চলে যাবে না| এখন যাও এবং আমার জন্য প্রার্থনা করো|”

29 তখন মোশি ফরৌণকে বলল, “দেখুন, আমি যাব এবং প্রভুকে অনুরোধ করব যাতে আগামীকাল তিনি আপনার কাছ থেকে, আপনার লোকদের কাছ থেকে এবং আপনার সভাসদগণের কাছ থেকে মাছিগুলো সরিয়ে নেন| কিন্তু আপনি য়েন আবার আগের মতো প্রভুকে নৈবেদ্য উত্সর্গ করার বিষযটি নিয়ে পরে আপত্তি করবেন না|”

30 এই কথা বলে মোশি ফরৌণের কাছ থেকে ফিরে এল এবং প্রভুর কাছে প্রার্থনা করল|

31 এবং মোশির প্রার্থনায় সাড়া দিয়ে প্রভু ফরৌণকে, সভাসদগণ ও প্রজাদের মাছির উপদ্রব থেকে রক্ষা করলেন| মিশর থেকে মাছিদের বের করে দিলেন| আর একটি মাছিও সেখানে রইল না|

32 কিন্তু ফরৌণ আবার জেদী হয়ে গেলেন এবং লোকদের য়েতে দিলেন না|

1 And the LORD ^H3068 ^EDS spoke ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , Go ^H935 unto ^H413 ^PREP Pharaoh ^H6547 ^EMS , and say ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-3MS him , Thus ^H3541 saith ^H559 ^W-VQY3MS the LORD ^H3068 ^EDS , Let my people ^H5971 go ^H7971 ^VPFC , that they may serve ^H5647 me .

2 And if ^H518 ^W-PART thou ^H859 ^PPRO-2MS refuse ^H3986 to let them go ^H7971 , behold ^H2009 ^IJEC , I ^H595 ^PPRO-1MS will smite ^H5062 all ^H3605 ^NMS thy borders ^H1366 with frogs ^H6854 :

3 And the river ^H2975 shall bring forth frogs abundantly ^H8317 , which shall go up ^H5927 and come ^H935 into thine house ^H1004 , and into thy bedchamber ^H2315 , and upon ^H5921 ^W-PREP thy bed ^H4296 , and into the house ^H1004 of thy servants ^H5650 , and upon thy people ^H5971 , and into thine ovens ^H8574 , and into thy kneading troughs ^H4863 :

4 And the frogs ^H6854 shall come up ^H5927 both on thee , and upon thy people ^H5971 , and upon all ^H3605 ^NMS thy servants ^H5650 .

5 And the LORD ^H3068 ^EDS spoke ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , Say ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Aaron ^H175 , Stretch forth thine hand ^H3027 ^CFS-2MS with thy rod ^H4294 over ^H5921 ^PREP the streams ^H5104 , over ^H5921 ^PREP the rivers ^H2975 , and over ^H5921 ^PREP the ponds ^H98 , and cause frogs ^H6854 to come up ^H5927 upon ^H5921 ^PREP the land ^H776 ^GFS of Egypt ^H4714 .

6 And Aaron ^H175 stretched out ^H5186 ^W-VQY3MS his hand ^H3027 ^CFS-3MS over ^H5921 ^PREP the waters ^H4325 of Egypt ^H4714 ; and the frogs ^H6854 came up ^H5927 ^W-VHY2MS , and covered ^H3680 the land ^H776 ^GFS of Egypt ^H4714 .

7 And the magicians ^H2748 did ^H6213 so ^H3651 ^ADV with their enchantments ^H3909 , and brought up ^H5927 frogs ^H6854 upon ^H5921 ^PREP the land ^H776 ^GFS of Egypt ^H4714 .

8 Then Pharaoh ^H6547 ^EMS called ^H7121 ^W-VQY3MS for Moses ^H4872 and Aaron ^H175 , and said ^H559 ^W-VQY3MS , Entreat ^H413 ^PREP the LORD ^H3068 ^EDS , that he may take away ^H5493 the frogs ^H6854 from ^H4480 ^M-PREP-1MS me , and from my people ^H5971 ; and I will let the people ^H5971 go ^H7971 , that they may do sacrifice ^H2076 unto the LORD ^H3068 ^NAME-4MS .

9 And Moses ^H4872 said ^H559 ^W-VQY3MS unto Pharaoh ^H6547 , Glory ^H6286 over ^H5921 ^PREP-1MS me : when ^H4970 shall I entreat ^H6279 for thee , and for thy servants ^H5650 , and for thy people ^H5971 , to destroy ^H3772 the frogs ^H6854 from ^H4480 ^PREP-2MS thee and thy houses ^H1004 , that they may remain ^H7604 in the river ^H2975 only ^H7535 ^ADV ?

10 And he said ^H559 ^W-VQY3MS , Tomorrow ^H4279 . And he said ^H559 ^W-VQY3MS , Be it according to thy word ^H1697 : that ^H4616 ^L-CONJ thou mayest know ^H3045 that ^H3588 ^CONJ there is none ^H369 ^NPAR like unto the LORD ^H3068 our God ^H430 .

11 And the frogs ^H6854 shall depart ^H5493 from ^H4480 ^PREP-2MS thee and from thy houses ^H1004 , and from thy servants ^H5650 , and from thy people ^H5971 ; they shall remain ^H7604 in the river ^H2975 only ^H7535 ^ADV .

12 And Moses ^H4872 and Aaron ^H175 went out ^H3318 ^W-VQY3MS from ^M-PREP Pharaoh ^H6547 ^EMS : and Moses ^H4872 cried ^H6817 unto ^H413 ^PREP the LORD ^H3068 ^EDS because of ^PREP the frogs ^H6854 which ^H834 ^RPRO he had brought ^H7760 ^VQQ3MS against Pharaoh ^H6547 .

13 And the LORD ^H3068 ^EDS did ^H6213 ^W-VQY3MS according to the word ^H1697 ^K-NMS of Moses ^H4872 ; and the frogs ^H6854 died ^H4191 out of ^H4480 ^PREP the houses ^H1004 , out of ^H4480 ^PREP the villages ^H2691 , and out of ^H4480 ^PREP the fields ^H7704 .

14 And they gathered them together ^H6651 upon heaps ^H2563 : and the land ^H776 ^D-GFS stank ^H887 .

15 But when Pharaoh ^H6547 ^EMS saw ^H7200 ^W-VIY3MS that ^H3588 ^CONJ there was ^H1961 ^VQP3FS respite ^H7309 , he hardened ^H3513 his heart ^H3820 ^CMS-3MS , and hearkened ^H8085 not ^H3808 ^W-NPAR unto ^H413 ^PREP-3MS them ; as ^H834 ^K-RPRO the LORD ^H3068 ^NAME-4MS had said ^H1696 ^VPQ3MS .

16 And the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , Say ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Aaron ^H175 , Stretch out ^H5186 thy rod ^H4294 , and smite ^H5221 the dust ^H6083 ^CMS of the land ^H776 ^D-GFS , that it may become ^H1961 ^W-VQQ3MS lice ^H3654 throughout all ^H3605 ^B-CMS the land ^H776 ^GFS of Egypt ^H4714 .

17 And they did ^H6213 so ^H3651 ^ADV ; for Aaron ^H175 stretched out ^H5186 ^W-VQY3MS his hand ^H3027 ^CFS-3MS with his rod ^H4294 , and smote ^H5221 ^W-VHY3MS the dust ^H6083 ^CMS of the earth ^H776 ^D-GFS , and it became ^H1961 ^W-VQY3FS lice ^H3654 in man ^H120 , and in beast ^H929 ^WB-NFS ; all ^H3605 ^NMS the dust ^H6083 ^CMS of the land ^H776 ^D-GFS became ^H1961 ^VQQ3MS lice ^H3654 throughout all ^H3605 ^NMS the land ^H776 ^GFS of Egypt ^H4714 .

18 And the magicians ^H2748 did ^H6213 ^W-VQY3MP so ^H3651 ^ADV with their enchantments ^H3909 to bring forth lice ^H3654 , but they could ^H3201 ^VQQ3MP not ^H3808 ^W-NPAR : so there were ^H1961 ^W-VQY3FS lice ^H3654 upon man ^H120 , and upon beast ^H929 .

19 Then the magicians ^H2748 said ^H559 ^W-VQY3MP unto ^H413 ^PREP Pharaoh ^H6547 ^EMS , This ^H1931 ^PPRO-3FS is the finger ^H676 of God ^H430 ^EDP : and Pharaoh ^H6547 ^EMS \'s heart ^H3820 ^NMS was hardened ^H2388 , and he hearkened ^H8085 not ^H3808 ^W-NPAR unto ^H413 ^PREP them ; as ^H834 ^K-RPRO the LORD ^H3068 ^NAME-4MS had said ^H1696 ^VPQ3MS .

20 And the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , Rise up early ^H7925 in the morning ^H1242 ^B-NMS , and stand ^H3320 before ^H6440 ^L-CMP Pharaoh ^H6547 ^EMS ; lo ^H2009 ^IJEC , he cometh forth ^H3318 to the water ^H4325 ; and say ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-3MS him , Thus ^H3541 saith ^H559 ^W-VQY3MS the LORD ^H3068 ^EDS , Let my people ^H5971 go ^H7971 ^VPFC , that they may serve ^H5647 me .

21 Else ^H3588 ^CONJ , if ^H518 ^PART thou wilt not ^H369 let my people ^H5971 go ^H7971 , behold ^H2009 , I will send ^H7971 swarms ^H6157 of flies upon thee , and upon thy servants ^H5650 , and upon thy people ^H5971 , and into thy houses ^H1004 : and the houses ^H1004 of the Egyptians ^H4714 shall be full ^H4390 of swarms ^H6157 of flies , and also ^H1571 ^W-CONJ the ground ^H127 ^D-NFS whereon ^H834 ^RPRO they ^H1992 ^PPRO-3MP are .

22 And I will sever ^H6395 in that ^H1931 ^D-PPRO-3MS day ^H3117 the land ^H776 ^GFS of Goshen ^H1657 , in ^H5921 ^PREP-3FS which ^H834 ^RPRO my people ^H5971 dwell ^H5975 , that no ^H1115 ^L-NPAR swarms ^H6157 of flies shall be ^H1961 there ^H8033 ^ADV ; to the end ^H4616 ^L-CONJ thou mayest know ^H3045 that ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^EDS in the midst ^H7130 of the earth ^H776 ^D-GFS .

23 And I will put ^H7760 ^W-VQQ1MS a division ^H6304 between ^H996 ^PREP my people ^H5971 and thy people ^H5971 : tomorrow ^H4279 shall this ^H2088 ^D-PMS sign ^H226 be ^H1961 ^VQY3MS .

24 And the LORD ^H3068 ^EDS did ^H6213 ^W-VQY3MS so ^H3651 ^ADV ; and there came ^H935 ^W-VQY3MS a grievous ^H3515 ^VQS3MS swarm ^H6157 of flies into the house ^H1004 ^W-NMS of Pharaoh ^H6547 ^EMS , and into his servants ^H5650 \' houses ^H1004 ^W-NMS , and into all ^H3605 ^WB-CMS the land ^H776 ^GFS of Egypt ^H4714 ^EFS : the land ^H776 ^D-GFS was corrupted ^H7843 by reason of ^M-CMP the swarm ^H6157 of flies .

25 And Pharaoh ^H6547 ^EMS called ^H7121 ^W-VQY3MS for ^H413 ^PREP Moses ^H4872 and for Aaron ^H175 , and said ^H559 ^W-VQY3MS , Go ^H1980 ^VQI2MP ye , sacrifice ^H2076 to your God ^H430 in the land ^H776 ^B-GFS .

26 And Moses ^H4872 said ^H559 ^W-VQY3MS , It is not ^H3808 ^NADV meet ^H3559 ^NMS so ^H3651 ^ADV to do ^H6213 ^L-VQFC ; for ^H3588 ^CONJ we shall sacrifice ^H2076 the abomination ^H8441 of the Egyptians ^H4714 to the LORD ^H3068 ^L-EDS our God ^H430 : lo ^H2005 ^IJEC , shall we sacrifice ^H2076 the abomination ^H8441 of the Egyptians ^H4714 before their eyes ^H5869 , and will they not ^H3808 ^W-NADV stone ^H5619 us ?

27 We will go ^H1980 three ^H7969 ^BMS days ^H3117 ^NMP \' journey ^H1870 ^NMS into the wilderness ^H4057 , and sacrifice ^H2076 to the LORD ^H3068 ^L-EDS our God ^H430 , as ^H834 ^K-RPRO he shall command ^H559 ^VQY3MS us .

28 And Pharaoh ^H6547 ^EMS said ^H559 ^W-VQY3MS , I ^H595 ^PPRO-1MS will let you go ^H7971 , that ye may sacrifice ^H2076 to the LORD ^H3068 ^L-EDS your God ^H430 in the wilderness ^H4057 ; only ^H7535 ^ADV ye shall not ^H3808 ^NADV go ^H1980 ^L-VQFC very far away ^H7368 : entreat ^H6279 for ^H1157 me .

29 And Moses ^H4872 said ^H559 ^W-VQY3MS , Behold ^H2009 ^IJEC , I ^H595 ^PPRO-1MS go out ^H3318 from thee , and I will entreat ^H413 ^PREP the LORD ^H3068 ^EDS that the swarms ^H6157 of flies may depart ^H5493 ^W-VQPMS from Pharaoh ^H6547 , from his servants ^H5650 , and from his people ^H5971 , tomorrow ^H4279 ^NMS : but ^H7535 ^ADV let not ^H408 ^NPAR Pharaoh ^H6547 ^EMS deal deceitfully ^H2048 any more ^H3254 in not ^H1115 ^L-NPAR letting the people ^H5971 go ^H7971 ^VPFC to sacrifice ^H2076 to the LORD ^H3068 ^NAME-4MS .

30 And Moses ^H4872 went out ^H3318 ^W-VQY3MS from ^M-PREP Pharaoh ^H6547 ^EMS , and entreated ^H413 ^PREP the LORD ^H3068 ^NAME-4MS .

31 And the LORD ^H3068 ^EDS did ^H6213 ^W-VQY3MS according to the word ^H1697 ^K-NMS of Moses ^H4872 ; and he removed ^H5493 ^W-VHY3MS the swarms ^H6157 of flies from Pharaoh ^H6547 , from his servants ^H5650 , and from his people ^H5971 ; there remained ^H7604 ^VNQ3MS not ^H3808 ^NADV one ^H259 ^ONUM .

32 And Pharaoh ^H6547 ^EMS hardened ^H3513 his heart ^H3820 ^CMS-3MS at this ^H2063 ^D-DFS time ^H6471 also ^H1571 ^CONJ , neither ^H3808 ^W-NPAR would he let the people ^H5971 ^D-NMS go ^H7971 ^VPQ3MS .

Bible Language _Beta

Exodus 8:15 (BNV) Bengali Old BSI Version