Bnv Parallel Bible with Kjvp for Ezekiel 12 8

1 তখন প্রভুর বাক্য আমার কাছে এল| তিনি বললেন,

2 “মনুষ্যসন্তান, তুমি বিদ্রোহীদের মধ্যে বাস করছ! তারা সব সময়ই আমার বিরুদ্ধাচরণ করে| আমি তাদের প্রতি যা করেছি তা দেখার চোখ তাদের রয়েছে, কিন্তু তারা সে সব দেখবে না| আমি তাদের যা বলেছি তা শোনবার কান তাদের রয়েছে কিন্তু তারা আমার আদেশ শুনবে না| কারণ তারা বিদ্রোহী|

3 তাই, মনুষ্যসন্তান, তোমার জিনিসপত্র গোটাও| এমন অভিনয় কর যেন তুমি বহুদূর দেশে যাচ্ছ| দেখ, লোকে যেন তোমাকে তা করতে দেখে| হয়ত তারা তোমায় দেখবে কিন্তু তারা বিদ্রোহী|

4 “দিনের বেলায় তোমার জিনিসপত্র বাইরে বের করে এনো যাতে লোকে দেখতে পায়| তারপর বিকেলে এমন অভিনয় কর যেন নির্বাসিত হয়ে বহুদূর দেশে চলে যাচ্ছ|

5 লোকরা যখন দেখছে সে সময় দেওয়ালে একটা গর্ত কর আর সেই গর্ত দিয়ে বাইরে বেরিয়ে যাও|

6 রাতে সেই জিনিসপত্র কাঁধে করে চলে যাও| মুখ ঢেকে ফেল যাতে দেশটি দেখতে না পাও| কারণ আমি তোমাকে ইস্রায়েল পরিবারের কাছে উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করছি|”

7 তাই আমাকে যেরকম আজ্ঞা করা হয়েছিল আমি সেই মত কাজ করলাম| দিনের সময় আমি আমার জিনিসপত্র তুলে নিয়ে এমন অভিনয় করলাম যেন বহু দূরের দেশে চলে যাচ্ছি| সেই সন্ধ্যায় আমি হাত দিয়ে দেওয়ালে একটা গর্ত করলাম| রাতের বেলায় আমি জিনিসপত্র ঘাড়ে করে স্থান ত্যাগ করলাম| আমি সব লোকের সামনেই তা করলাম|

8 পরের দিন সকালে প্রভুর বাক্য আমার কাছে এল| তিনি বললেন,

9 “মনুষ্যসন্তান, তুমি কি করছ তা কি ঐ বিদ্রোহী ইস্রায়েল সন্তানেরা জিজ্ঞাসা করেছে!

10 তাদের বল যে প্রভু, তাদের সদাপ্রভু এই সব কথা বলেছেন| এই বার্তাটি জেরুশালেমের নেতাদের জন্য এবং ইস্রায়েলে বাসকারী সমস্ত লোকেদের জন্য|

11 তাদের বল, ‘আমি তোমাদের সকলের সামনে এক উদাহরণস্বরূপ| আমি যা করেছি তা সত্যিই তোমাদের প্রতি ঘটবে| বন্দী হিসাবে সত্যিই তোমাদের দূর দেশে যেতে বাধ্য করা হবে|

12 তোমাদের নেতা তার কাঁধে তার তল্পিগুলো রাখবে| সে রাতের বেলায় দেওয়ালে একটি গর্ত করে পালিয়ে যাবে| সে তার মুখ ঢাকবে যাতে লোকে তাকে চিনতে না পারে| সে চোখে দেখতে পাবে না সে কোথায় যাচ্ছে|

14 আমি রাজার লোকদের ইস্রায়েলের চারধারের অন্যান্য দেশগুলিতে থাকতে বাধ্য করব| আমি তার সৈন্যদের বাতাসে ছড়িয়ে দেব আর শএু সেনারা তাদের পেছনে ধাওযা করবে|

15 তখন লোকে জানবে যে আমিই প্রভু| তারা জানবে যে আমিই তাদের অন্য দেশে যেতে বাধ্য করেছিলাম|

17 তখন প্রভুর বাক্য আমার কাছে এল| তিনি বললেন,

18 “মনুষ্যসন্তান, এমন অভিনয় কর যেন তুমি ভীষণ ভীত| তোমার খাদ্য আহার করার সময় ভয়ে কাঁপবে এবং উদ্বিগ্ন ও চিন্তিত অবস্থায় জল পান করবে|”

19 তুমি সাধারণ লোকদের এসব অবশ্যই বলবে| বলবে, ‘প্রভু আমাদের সদাপ্রভু জেরুশালেমে ও ইস্রায়েলের অন্যান্য অংশে বাসকারী লোকেদের বলেছেন| তোমরা তোমাদের খাদ্য ভোজন করার সময় খুবই দুশ্চিন্তাগ্রস্ত থাকবে| জল পান করার সময় ভীত হবে| কারণ তোমার দেশের সব কিছুই ধ্বংস করা হবে| সেখানে বসবাসকারী সবার প্রতিই শএুরা অত্যন্ত নিষ্ঠুর হবে|

20 তোমাদের শহরে এখন অনেকেই বাস করে, কিন্তু ঐসব শহর ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে| তোমাদের সমস্ত দেশকেই ধ্বংস করা হবে| তখন তোমরা জানবে যে আমিই প্রভু|”

21 তখন প্রভুর বাক্য আমার কাছে এল| তিনি বললেন,

22 “মনুষ্যসন্তান, ইস্রায়েলে লোকে কেন এই ছড়াটি বলে:দুর্দশা আসবে না চট করে,দর্শনগুলো ফলবে না রে|

23 “ঐ লোকদের বলো যে প্রভু তাদের ঈশ্বর তাদের ছড়াটি থামিয়ে দেবেন| ইস্রায়েল সম্বন্ধে আর তারা ওসব বলবে না, কিন্তু এখন এই ছড়াটি আবৃত্তি করবে:দুর্দশা আসবে শীঘ্রই|দর্শনগুলো সব ফলবে ওরে|

24 “সত্যি সত্যিই ইস্রায়েলে আর কোন মিথ্যা দর্শন থাকবে না| আর কোন জাদুকর থাকবে না যারা মিথ্যা করে ভবিষ্যত্‌ সম্বন্ধে বলে|

25 কারণ আমিই প্রভু আমি যা বলতে চাই তা বলব, আর তাই ঘটবে| আর আমি সময় দীর্ঘ হতে দেব না| ঐসব দুর্ভোগ খুব শীঘ্রই আসছে তোমাদের জীবন কালেই| ওহে বিদ্রোহী বংশ আমি যখন কিছু বলি, তা ঘটে|” প্রভু আমার সদাপ্রভু এই সব কথা বলেন|

26 তখন প্রভুর বাক্য আমার কাছে এল| তিনি বললেন:

27 “মনুষ্যসন্তান, ইস্রায়েলের লোকরা মনে করে যে সব দর্শন আমি তোমায় দিচ্ছি তা সুদূর ভবিষ্যতের| তারা মনে করে তুমি এমন বিষয়ে কথা বলছ যা এখন থেকে বহু বছর পরে ঘটবে|

28 তাই তুমি অবশ্যই তাদের এই সব কথা বলবে, ‘প্রভু আমার সদাপ্রভু বলেন: আমি আর দেরী করব না| যদি আমি কিছু ঘটবে বলে বলি তবে তা ঘটবেই!”‘ প্রভু আমার সদাপ্রভু ঐসব কথা বলেছেন|

1 The word ^H1697 ^NMS of the LORD ^H3068 ^EDS also came ^H1961 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-1MS me , saying ^H559 ^L-VQFC ,

2 Son ^H1121 of man ^H120 ^NMS , thou ^H859 ^PPRO-2MS dwellest ^H3427 ^VQPMS in the midst ^H8432 ^B-NMS of a rebellious ^H4805 house ^H1004 ^CMS , which ^H834 ^RPRO have eyes ^H5869 ^NMD to see ^H7200 ^L-VQFC , and see ^H7200 ^VQQ3MP not ^H3808 ^W-NPAR ; they have ears ^H241 to hear ^H8085 , and hear ^H8085 not ^H3808 ^W-NPAR : for ^H3588 ^CONJ they ^H1992 are a rebellious ^H4805 ^CMS house ^H1004 ^CMS .

3 Therefore , thou ^H859 ^W-PPRO-2MS son ^H1121 ^CMS of man ^H120 ^NMS , prepare ^H6213 ^VQI2MS thee stuff ^H3627 for removing ^H1473 , and remove ^H1540 by day ^H3119 ^ADV in their sight ^H5869 ; and thou shalt remove ^H1540 from thy place ^H4725 ^NUM-MS to ^H413 ^PREP another ^H312 ^AMS place ^H4725 ^NUM-MS in their sight ^H5869 : it may be ^H194 ^ADV they will consider ^H7200 ^VQY3MP , though ^H3588 ^CONJ they ^H1992 be a rebellious ^H4805 ^CMS house ^H1004 ^CMS .

4 Then shalt thou bring forth ^H3318 thy stuff ^H3627 by day ^H3119 ^ADV in their sight ^H5869 , as stuff ^H3627 for removing ^H1473 : and thou ^H859 ^W-PPRO-2MS shalt go forth ^H3318 at even ^H6153 in their sight ^H5869 , as they that go forth ^H4161 into captivity ^H1473 .

5 Dig ^H2864 thou through the wall ^H7023 in their sight ^H5869 , and carry out ^H3318 thereby .

6 In their sight ^H5869 shalt thou bear ^H5375 ^VQY2MS it upon ^H5921 ^PREP thy shoulders ^H3802 , and carry it forth ^H3318 in the twilight ^H5939 : thou shalt cover ^H3680 thy face ^H6440 ^CMP-2MS , that thou see ^H7200 ^VQY2MS not ^H3808 ^W-NPAR the ground ^H776 ^D-GFS : for ^H3588 ^CONJ I have set ^H5414 thee for a sign ^H4159 unto the house ^H1004 of Israel ^H3478 ^LMS .

7 And I did ^H6213 so ^H3651 ^ADV as ^H834 ^K-RPRO I was commanded ^H6680 : I brought forth ^H3318 my stuff ^H3627 by day ^H3119 ^ADV , as stuff ^H3627 for captivity ^H1473 , and in the even ^H6153 I digged ^H2864 through the wall ^H7023 with mine hand ^H3027 ; I brought it forth ^H3318 in the twilight ^H5939 , and I bore ^H5375 ^VQQ1MS it upon ^H5921 ^PREP my shoulder ^H3802 in their sight ^H5869 ^L-CMD-3MP .

8 And in the morning ^H1242 ^B-NMS came ^H1961 ^W-VQY3MS the word ^H1697 ^NMS of the LORD ^H3068 ^EDS unto ^H413 ^PREP-1MS me , saying ^H559 ^L-VQFC ,

9 Son ^H1121 of man ^H120 ^NMS , hath not ^H3808 ^I-NADV the house ^H1004 ^CMS of Israel ^H3478 , the rebellious ^H4805 house ^H1004 ^CMS , said ^H559 ^VQQ3MP unto ^H413 ^PREP-2MS thee , What ^H4100 ^IGAT doest ^H6213 thou ^H859 ^PPRO-2MS ?

10 Say ^H559 thou unto ^H413 ^PREP-3MP them , Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 ; This ^H2088 ^D-PMS burden ^H4853 concerneth the prince ^H5387 in Jerusalem ^H3389 , and all ^H3605 ^W-CMS the house ^H1004 ^CMS of Israel ^H3478 that ^H834 ^RPRO are among ^H8432 them .

11 Say ^H559 , I ^H589 ^PPRO-1MS am your sign ^H4159 : like as ^H834 ^K-RPRO I have done ^H6213 ^VQQ1MS , so ^H3651 ^ADV shall it be done ^H6213 unto them : they shall remove ^H1473 and go ^H1980 into captivity ^H7628 .

12 And the prince ^H5387 that ^H834 ^RPRO is among ^H8432 them shall bear ^H5375 ^VQY3MS upon ^H413 ^PREP his shoulder ^H3802 in the twilight ^H5939 , and shall go forth ^H3318 : they shall dig ^H2864 through the wall ^H7023 to carry out ^H3318 thereby : he shall cover ^H3680 ^VPY3MS his face ^H6440 ^CMP-3MS , that ^ADV he ^H1931 ^PPRO-3MS see ^H7200 ^VQY3MS not ^H3808 ^NADV the ground ^H776 ^D-GFS with his eyes ^H5869 .

13 My net ^H7568 also will I spread ^H6566 upon ^H5921 ^PREP-3MS him , and he shall be taken ^H8610 in my snare ^H4686 : and I will bring ^H935 him to Babylon ^H894 to the land ^H776 ^GFS of the Chaldeans ^H3778 ^TMP ; yet shall he not ^H3808 ^ADV see ^H7200 ^VQY3MS it , though he shall die ^H4191 there ^H8033 ^W-ADV .

14 And I will scatter ^H2219 toward every ^H3605 ^W-CMS wind ^H7307 ^NFS all ^H3605 ^W-CMS that ^H834 ^RPRO are about ^H5439 him to help ^H5828 him , and all ^H3605 ^L-CMS his bands ^H102 ; and I will draw out ^H7324 the sword ^H2719 after ^H310 them .

15 And they shall know ^H3045 that ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^EDS , when I shall scatter ^H6327 them among the nations ^H1471 , and disperse ^H2219 them in the countries ^H776 .

16 But I will leave ^H3498 a few ^H4557 ^NMS men ^H376 ^CMP of ^H4480 them from the sword ^H2719 ^M-NFS , from the famine ^H7458 , and from the pestilence ^H1698 ; that ^H4616 ^L-CONJ they may declare ^H5608 all ^H3605 ^NMS their abominations ^H8441 among the heathen ^H1471 whither ^H834 ^RPRO they come ^H935 ^VQQ3MP ; and they shall know ^H3045 that ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^NAME-4MS .

17 Moreover the word ^H1697 ^NMS of the LORD ^H3068 ^EDS came ^H1961 ^W-VQY3MS to ^H413 ^PREP-1MS me , saying ^H559 ^L-VQFC ,

18 Son ^H1121 of man ^H120 ^NMS , eat ^H398 ^VQY3FS thy bread ^H3899 with quaking ^H7494 ^B-NMS , and drink ^H8354 thy water ^H4325 with trembling ^H7269 and with carefulness ^H1674 ;

19 And say ^H559 unto ^H413 ^PREP the people ^H5971 ^NMS of the land ^H776 , Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 of the inhabitants ^H3427 of Jerusalem ^H3389 , and of ^H413 ^PREP the land ^H127 of Israel ^H3478 ; They shall eat ^H398 their bread ^H3899 with carefulness ^H1674 , and drink ^H8354 their water ^H4325 with astonishment ^H8078 , that ^H4616 ^L-CONJ her land ^H776 may be desolate ^H3456 from all that is therein ^H4393 , because of the violence ^H2555 of all ^H3605 ^CMS them that dwell ^H3427 therein .

20 And the cities ^H5892 that are inhabited ^H3427 shall be laid waste ^H2717 , and the land ^H776 ^WD-GFS shall be ^H1961 desolate ^H8077 ; and ye shall know ^H3045 that ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^NAME-4MS .

21 And the word ^H1697 ^NMS of the LORD ^H3068 ^EDS came ^H1961 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-1MS me , saying ^H559 ^L-VQFC ,

22 Son ^H1121 of man ^H120 ^NMS , what ^H4100 ^IGAT is that ^H2088 ^D-PMS proverb ^H4912 that ye have in ^H5921 ^PREP the land ^H127 of Israel ^H3478 , saying ^H559 ^L-VQFC , The days ^H3117 ^D-NMP are prolonged ^H748 , and every ^H3605 ^NMS vision ^H2377 faileth ^H6 ?

23 Tell ^H559 them therefore ^H3651 ^L-ADV , Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 ; I will make this ^H2088 ^D-PMS proverb ^H4912 to cease ^H7673 , and they shall no ^H3808 ^W-NPAR more ^H5750 ^ADV use it as a proverb ^H4911 in Israel ^H3478 ; but ^H518 ^PART say ^H1696 ^VPFC unto ^H413 ^PREP-3MP them , The days ^H3117 ^D-NMP are at hand ^H7126 , and the effect ^H1697 ^W-CMS of every ^H3605 ^NMS vision ^H2377 .

24 For ^H3588 ^CONJ there shall be ^H1961 ^VQY3MS no ^H3808 ^NADV more ^H5750 ^ADV any ^H3605 ^NMS vain ^H7723 ^NMS vision ^H2377 nor flattering ^H2509 divination ^H4738 within ^H8432 ^B-NMS the house ^H1004 ^CMS of Israel ^H3478 ^LMS .

25 For ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^EDS : I will speak ^H1696 ^VPY1MS , and the word ^H1697 ^VQPMS that ^H834 ^RPRO I shall speak ^H1696 ^VPY1MS shall come to pass ^H6213 ; it shall be no ^H3808 ^NADV more ^H5750 ^ADV prolonged ^H4900 : for ^H3588 ^CONJ in your days ^H3117 , O rebellious ^H4805 house ^H1004 ^CMS , will I say ^H1696 ^VPY1MS the word ^H1697 ^VQPMS , and will perform ^H6213 it , saith ^H5002 the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 .

26 Again the word ^H1697 ^NMS of the LORD ^H3068 ^EDS came ^H1961 ^W-VQY3MS to ^H413 ^PREP-1MS me , saying ^H559 ^L-VQFC ,

27 Son ^H1121 of man ^H120 ^NMS , behold ^H2009 ^IJEC , they of the house ^H1004 of Israel ^H3478 say ^H559 , The vision ^H2377 that ^H834 ^RPRO he ^H1931 ^PPRO-3MS seeth ^H2372 is for many ^H7227 ^AMP days ^H3117 ^L-NMP to come , and he ^H1931 ^PPRO-3MS prophesieth ^H5012 of the times ^H6256 that are far off ^H7350 .

28 Therefore ^H3651 ^L-ADV say ^H559 unto ^H413 ^PREP-3MP them , Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 ; There shall none ^H3808 ^NADV of my words ^H1697 be prolonged ^H4900 any more ^H5750 ^ADV , but the word ^H1697 ^VQPMS which ^H834 ^RPRO I have spoken ^H1696 ^VPY1MS shall be done ^H6213 , saith ^H5002 the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 .

Bible Language _Beta

Ezekiel 12:8 (BNV) Bengali Old BSI Version