Bnv Parallel Bible with Kjvp for Ezekiel 21 29

1 প্রভুর বাক্য আবার আমার কাছে এল| তিনি বললেন,

2 “হে মনুষ্যসন্তান, জেরুশালেমের দিকে তাকাও ও তার পবিত্র স্থানগুলির বিরুদ্ধে এই কথা বল| আমার হয়ে ইস্রায়েল দেশের বিরুদ্ধে কথা বল|

3 ইস্রায়েল দেশের প্রতি বল, ‘প্রভু এই সব কথা বলেন: আমি তোমার বিরুদ্ধে! আমি খাপ থেকে তরবারি খুলে ভাল ও মন্দ সব লোককেই তোমার কাছ থেকে দূর করব!

4 আমি যখন ভাল ও মন্দ উভয় প্রকার লোককেই তোমা হতে উচ্ছেদ করি তখন খাপ থেকে তরবারি বের করে তা দক্ষিণ থেকে উত্তর দিকের লোকদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করব|

5 তখন সমস্ত লোক জানবে যে আমিই প্রভু| আর এও জানবে যে আমিই খাপ থেকে তরবারি বের করেছি| আমার তরবারি কাজ শেষ না করা পর্য়ন্ত তার খাপে ফিরে যাবে না|”‘

6 ঈশ্বর বলেন, “হে মনুষ্যসন্তান, মন ভেঙ্গে গেছে এমন মানুষ যেভাবে শোক করে, লোকদের সামনে সেই ভাবে শোক কর|”

7 তখন তারা তোমায় জিজ্ঞেস করবে, ‘কেন তুমি এই সব আওয়াজ করছ?’ তখন তুমি বলবে, ‘শোকের সংবাদ আসছে বলে|’ ভয়ে প্রত্যেকের আত্মা দুর্বল হয়ে যাবে, সমস্ত হাত দুর্বল হয়ে পড়বে, প্রত্যেক আত্মাও দুর্বল হবে এবং সবার হাঁটু জলের মত হয়ে পড়বে|’ দেখ সেই খারাপ সংবাদ আসছে| এসব ঘটনাও ঘটবে| প্রভু আমার সদাপ্রভু এই সব বলেন|

8 প্রভুর বাক্য আমার কাছে এল| তিনি বললেন,

9 “মনুষ্যসন্তান লোকদের কাছে আমার হয়ে এই কথা বল, ‘প্রভু আমার সদাপ্রভু বলেন:“এই দেখ, একটি তরবারি এবং তরবারিটিতে শান দেওয়া হয়েছে ও পালিশ করা হয়েছে|

10 হত্যার জন্য সেই তরবারি ধারালো করা হয়েছে| তাতে ধার দেওয়া হয়েছে এমনভাবে যেন তা চমকায| “‘হে মনুষ্যসন্তান আমার শাস্তি দেবার লাঠির কাছ থেকে তোমরা দৌড়ে পালিয়েছ| বেতের আঘাত খেতে তোমরা অস্বীকার করেছ|

11 তাই তরবারিটিকে ঘসা-মাজা করা হয়েছে এবং ধার দেওয়া হয়েছে, এখন তা ব্যবহার করা যাবে| তরবারি ঘসে মেজে ধার দেওয়া হয়েছিল| আর এখন তা ঘাতকের হাতে দেওয়া যাবে|

12 “‘হে মনুষ্যসন্তান, চিত্কার কর| তীক্ষ্ণ শব্দে চিত্কার কর! কারণ আমার প্রজাদের ও ইস্রায়েলের শাসকদের বিরুদ্ধে সেই তরবারি ব্যবহার করা হবে| ঐ শাসকরা যুদ্ধ চাইত, তাই তরবারি এলে তারা আমার প্রজাদের সঙ্গে থাকবে| দুঃখ প্রকাশ করবার জন্য তোমার জাঙ্গে চড় মেরে আঘাত কর| আর তোমার শোক প্রকাশ করতে উচ্চ শব্দ কর!

13 এটা কেবল পরীক্ষা নয়| তোমরা ছড়ির দ্বারা শাসন অগ্রাহ্য করেছিলে তাই তোমাদের শাস্তি দিতে আমি আর কি ব্যবহার করতাম? তরবারি|”‘ প্রভু আমার সদাপ্রভু এই সব কথা বলেন|

14 ঈশ্বর বলেন, “মনুষ্যসন্তান, হাততালি দাও, আমার হয়ে লোকদের কাছে বল|”“হ্যাঁ, তরবারিকে দুবার, এমনকি তিন বার আসতে দাও| এই তরবারি মানুষ হত্যার জন্য, তা মহাহত্যার জন্য| এই তরবারি তাদের টুকরো টুকরো করে ফেলবে!

15 তাদের হৃদয় ভয়ে গলে যাবে আর বহু লোক পতিত হবে| নগরের দরজার কাছে খগ দ্বারা বহুলোক হত হবে| হ্যাঁ, খগ বজ্রের মত চমকাবে, হত্যার জন্যই তাতে শান দেওয়া হয়েছে!

16 তরবারি শাণিত হও! ডানদিকে ছেদ কর| সোজাসুজি কেটে চল, বাম দিকে ছেদ কর| তোমার তরবারি যে দিকে চায় যাক!

17 “তখন আমিও আমার হাতে তালি দেব| আমার রোধ নিবৃত্ত করব| আমি প্রভুই একথা বলছি|”

18 প্রভুর বাক্য আমার কাছে এল, তিনি বললেন,

19 “হে মনুষ্যসন্তান, দুটি রাস্তা অাঁক যা দিয়ে বাবিলের রাজার তরবারি ইস্রায়েলে আসতে পারে| দুটি রাস্তাই ঐ একই নগরী বাবিল থেকে এসেছে| তারপর রাস্তার মাথা থেকে শহর পর্য়ন্ত একটা চিহ্ন অাঁক|

20 চিহ্নটা ব্যবহার কর তরবারি কোন রাস্তা ব্যবহার করবে তা বোঝাতে| একটা রাস্তা অম্মোনীয়দের শহর রব্বার দিকে গেছে| অন্য পথটি গেছে যিহূদার দিকের সুরক্ষিত শহর জেরুশালেমে!

21 যে জায়গায় দুই রাস্তা আলাদা হয়ে গেছে সেখানে বাবিলের রাজা এসেছে| বাবিলের রাজা ভবিষ্যত্‌ জানার জন্য যাদু চিহ্ন ব্যবহার করেছে| সে তীর নিয়ে নাড়াচাড়া করেছে, পারিবারিক দেবতার কাছে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে এবং য়কৃতের দিকে তাকিযেছে|

22 “ঐ চিহ্নগুলি তাকে ডানদিকের পথ ধরতে বলেছে, যে পথ জেরুশালেমের দিকে যাচ্ছে! সে প্রাচীর-ভেদক যন্ত্র আনার পরিকল্পনা করছে| আজ্ঞা পেলেই তার সৈন্যরা হত্যা করতে শুরু করবে| তারা যুদ্ধের সিংহনাদ করবে এবং তারপর শহরের চারধারে মাটির প্রাচীর গড়বে| প্রাচীর পর্য়ন্ত যাবার একটা জাঙ্গাল তৈরী করবে| শহর আক্রমণের জন্য একটা কাঠের মিনারও তৈরী করবে|

23 ইস্রায়েলের লোকরা ঐসব যাদু চিহ্নের মানে বুঝবে না| তারা তাঁর কাছে একটা প্রতিশ্রুতি করেছিল, কিন্তু তিনি তাদের পাপ সম্বন্ধে স্মরণ করাবেন| তখন ইস্রায়েলীয়রা বন্দী হবে|”

24 প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “তোমরা অনেক মন্দ কাজ করেছ| তোমাদের পাপগুলো পরিষ্কার ভাবেই দেখা যাচ্ছে| তোমরা আমাকে স্মরণ করতে বাধ্য করেছ যে তোমরা দোষী; তাই তোমরা শএুদের হাতে ধরা পড়বে|

25 আর ওহে ইস্রায়েলের দুষ্ট নেতারা, তোমরা হত হবে| তোমাদের শাস্তির সময় এসেছে, শেষ দশা ঘনিয়ে আসছে!”

26 প্রভু আমার সদাপ্রভু বলেন, “শিরস্ত্রান খুলে ফেল! মুকুট খুলে নাও! পরিবর্তনের সময় এসেছে| গণ্যমান্য নেতাদের নত করা হবে আর যারা সাধারণ তারা গণ্যমান্য নেতা হবে|

27 আমি শহরটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করব| এরকমটি আগে কখনও হয়নি, কিন্তু আমি এমন এক জনকে শহরটি দেব যার এটি দাবী করবার অধিকার আছে|”

28 ঈশ্বর বললেন, “মনুষ্যসন্তান, লোকদের কাছে আমার হয়ে এই কথা বল, ‘প্রভু আমার সদাপ্রভু অম্মোনের অধিবাসী ও তাদের লজ্জাকর দেবতাদের উদ্দেশ্যে এই সব কথা বলেন:“তরবারি! একটি তরবারি! সেই তরবারিটি তার খাপের বাইরে আছে| তাকে পরিষ্কার করে ঘসা মাজা হয়েছে| তরবারিটি হত্যা করার জন্য প্রস্তুত! বিদ্য়ুত্‌ চমকের মত তাকে পালিশ করা হয়েছে!

30 “‘তরবারি (বাবিল) তুলে তা খাপে ফিরিয়ে রাখ| বাবিল তুমি যেখানে সৃষ্টি হয়েছিলে, যে দেশে তোমার জন্ম হয়েছিল, সেখানেই আমি তোমার বিচার করব|”

31 তোমার বিরুদ্ধে আমার রোধ ঢেলে দেব| গরম বাতাসের মত আমার রোধ তোমায় বালিয়ে দেবে| আমি তোমাকে হিংস্র, হত্যায পটু এমন লোকদের হাতে তুলে দেব|

32 তোমরা জ্বালানীর মত হবে| তোমাদের রক্ত পৃথিবীর গভীরে বইবে; লোকে আর তোমাদের স্মরণ করবে না| আমিই প্রভু এই কথা বলেছি!”‘

1 And the word ^H1697 ^NMS of the LORD ^H3068 ^EDS came ^H1961 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-1MS me , saying ^H559 ^L-VQFC ,

2 Son ^H1121 of man ^H120 ^NMS , set ^H7760 ^VQFC thy face ^H6440 ^CMP-2MS toward ^H413 ^PREP Jerusalem ^H3389 , and drop ^H5197 thy word toward ^H413 ^PREP the holy places ^H4720 , and prophesy ^H5012 against ^H413 ^PREP the land ^H127 of Israel ^H3478 ^LMS ,

3 And say ^H559 to the land ^H127 of Israel ^H3478 , Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^EDS ; Behold ^H2009 , I am against ^H413 thee , and will draw forth ^H3318 my sword ^H2719 out of his sheath ^H8593 , and will cut off ^H3772 from ^H4480 thee the righteous ^H6662 ^AMS and the wicked ^H7563 .

4 Seeing then ^H3282 ^ADV that ^H834 ^RPRO I will cut off ^H3772 from ^H4480 thee the righteous ^H6662 ^AMS and the wicked ^H7563 ^W-AMS , therefore ^H3651 ^L-ADV shall my sword ^H2719 go forth ^H3318 out of his sheath ^H8593 against ^H413 ^PREP all ^H3605 ^NMS flesh ^H1320 ^NMS from the south ^H5045 ^M-EFS to the north ^H6828 :

5 That all ^H3605 ^NMS flesh ^H1320 ^NMS may know ^H3045 that ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS the LORD ^H3068 ^EDS have drawn forth ^H3318 my sword ^H2719 out of his sheath ^H8593 : it shall not ^H3808 ^NADV return ^H7725 ^VQY3FS any more ^H5750 ^ADV .

6 Sigh ^H584 therefore , thou ^H859 ^W-PPRO-2MS son ^H1121 ^CMS of man ^H120 ^NMS , with the breaking ^H7670 of thy loins ^H4975 ; and with bitterness ^H4814 sigh ^H584 before their eyes ^H5869 ^L-CMD-3MP .

7 And it shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS , when ^H3588 ^CONJ they say ^H559 ^VQY3MP unto ^H413 ^PREP thee , Wherefore ^H4100 ^IGAT sighest ^H584 thou ^H859 ^PPRO-2MS ? that thou shalt answer ^H559 , For ^H413 ^PREP the tidings ^H8052 ; because ^H3588 ^CONJ it cometh ^H935 : and every ^H3605 ^NMS heart ^H3820 ^NMS shall melt ^H4549 , and all ^H3605 ^NMS hands ^H3027 ^NFD shall be feeble ^H7503 , and every ^H3605 ^NMS spirit ^H7307 ^NFS shall faint ^H3543 , and all ^H3605 ^NMS knees ^H1290 shall be weak ^H1980 as water ^H4325 : behold ^H2009 ^IJEC , it cometh ^H935 , and shall be brought to pass ^H1961 ^W-VQQ3MS , saith ^H5002 the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 .

8 Again the word ^H1697 ^NMS of the LORD ^H3068 ^EDS came ^H1961 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-1MS me , saying ^H559 ^L-VQFC ,

9 Son ^H1121 of man ^H120 ^NMS , prophesy ^H5012 , and say ^H559 , Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H136 ^EDS ; Say ^H559 , A sword ^H2719 ^GFS , a sword ^H2719 ^GFS is sharpened ^H2300 , and also ^H1571 ^W-CONJ furbished ^H4803 :

10 It is sharpened ^H2300 to ^H4616 ^L-CONJ make a sore slaughter ^H2873 ; it is furbished ^H4803 that ^H4616 ^L-CONJ it may glitter ^H1300 : should we then ^H176 ^CONJ make mirth ^H7797 ? it contemneth ^H3988 the rod ^H7626 ^CMS of my son ^H1121 ^NMS-1MS , as every ^H3605 ^NMS tree ^H6086 ^NMS .

11 And he hath given ^H5414 ^W-VQQ3MS it to be furbished ^H4803 , that it may be handled ^H8610 : this ^H1931 sword ^H2719 ^GFS is sharpened ^H2300 , and it ^H1931 is furbished ^H4803 , to give ^H5414 ^L-VQFC it into the hand ^H3027 ^B-CFS of the slayer ^H2026 .

12 Cry ^H2199 and howl ^H3213 , son ^H1121 of man ^H120 ^NMS : for ^H3588 ^CONJ it ^H1931 ^PPRO-3FS shall be ^H1961 upon my people ^H5971 , it ^H1931 ^PPRO-3FS shall be upon all ^H3605 ^B-CMS the princes ^H5387 of Israel ^H3478 : terrors ^H4048 by reason of ^H413 ^PREP the sword ^H2719 ^GFS shall be ^H1961 ^VQQ3MP upon ^H854 ^PREP my people ^H5971 : smite ^H5606 therefore ^H3651 ^L-ADV upon ^H413 ^PREP thy thigh ^H3409 .

13 Because ^H3588 ^CONJ it is a trial ^H974 , and what ^H4100 ^W-IGAT if ^H518 ^PART the sword contemn ^H3988 even ^H1571 ^CONJ the rod ^H7626 ^CMS ? it shall be ^H1961 ^VQY3MS no ^H3808 ^NADV more , saith ^H5002 the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 .

14 Thou ^H859 ^W-PPRO-2MS therefore , son ^H1121 ^CMS of man ^H120 ^NMS , prophesy ^H5012 , and smite thine hands together ^H413 ^PREP , and let the sword ^H2719 ^GFS be doubled ^H3717 the third time ^H7992 , the sword ^H2719 ^GFS of the slain ^H2491 ^NMP : it ^H1931 ^PPRO-3FS is the sword ^H2719 ^GFS of the great ^H1419 ^D-AMS men that are slain ^H2491 , which entereth into their privy chambers ^H2314 .

15 I have set ^H5414 ^VQQ1MS the point ^H19 of the sword ^H2719 ^NFS against ^H5921 ^PREP all ^H3605 ^NMS their gates ^H8179 , that ^H4616 ^L-CONJ their heart ^H3820 ^NMS may faint ^H4127 , and their ruins ^H4383 be multiplied ^H7235 : ah ^H253 ! it is made bright ^H6213 , it is wrapped up ^H4593 for the slaughter ^H2874 .

16 Go thee one way or other ^H258 , either on the right hand ^H3231 , or on the left ^H8041 , whithersoever ^H575 ^ADV thy face ^H6440 is set ^H3259 .

17 I ^H589 ^PPRO-1MS will also ^H1571 ^W-CONJ smite ^H5221 mine hands together ^H413 ^PREP , and I will cause my fury ^H2534 to rest ^H5117 : I ^H589 ^PPRO-1MS the LORD ^H3068 ^EDS have said ^H1696 it .

18 The word ^H1697 ^NMS of the LORD ^H3068 ^EDS came ^H1961 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-1MS me again , saying ^H559 ^L-VQFC ,

19 Also , thou ^H859 ^W-PPRO-2MS son ^H1121 ^CMS of man ^H120 ^NMS , appoint ^H7760 ^VQFC thee two ^H8147 ^ONUM ways ^H1870 , that the sword ^H2719 ^GFS of the king ^H4428 ^NMS of Babylon ^H894 ^LFS may come ^H935 ^L-VQFC : both twain ^H8147 ^ONUM-3MP shall come forth ^H3318 out of one land ^H776 ^M-NFS : and choose ^H1254 thou a place ^H3027 , choose ^H1254 it at the head ^H7218 ^B-NMS of the way ^H1870 to the city ^H5892 ^GFS .

20 Appoint ^H7760 ^VQY2MS a way ^H1870 ^NMS , that the sword ^H2719 ^GFS may come ^H935 ^L-VQFC to ^H854 Rabbath ^H7237 of the Ammonites ^H1121 , and to ^H854 Judah ^H3063 in Jerusalem ^H3389 the defensed ^H1219 .

21 For ^H3588 ^CONJ the king ^H4428 ^NMS of Babylon ^H894 ^LFS stood ^H5975 at ^H413 ^PREP the parting ^H517 ^GFS of the way ^H1870 ^D-NMS , at the head ^H7218 ^B-NMS of the two ^H8147 ^ONUM ways ^H1870 , to use ^H7080 divination ^H7081 : he made his arrows bright ^H7043 , he consulted ^H7592 with images ^H8655 , he looked ^H7200 ^VQQ3MS in the liver ^H3516 .

22 At his right hand ^H3225 was ^H1961 ^VQQ3MS the divination ^H7081 for Jerusalem ^H3389 , to appoint ^H7760 ^L-VQFC captains ^H3733 , to open ^H6605 the mouth ^H6310 in the slaughter ^H7524 , to lift up ^H7311 the voice ^H6963 ^CMS with shouting ^H8643 ^B-NFS , to appoint ^H7760 ^L-VQFC battering rams ^H3733 against ^H5921 ^PREP the gates ^H8179 ^NMP , to cast ^H8210 a mount ^H5550 , and to build ^H1129 a fort ^H1785 .

23 And it shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS unto them as a false ^H7723 divination ^H7080 in their sight ^H5869 , to them that have sworn ^H7650 oaths ^H7621 : but he ^H1931 ^W-PPRO-3MS will call to remembrance ^H2142 the iniquity ^H5771 ^NMS , that they may be taken ^H8610 .

24 Therefore ^H3651 ^L-ADV thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 ; Because ^H3282 ^ADV ye have made your iniquity ^H5771 to be remembered ^H2142 , in that your transgressions ^H6588 are discovered ^H1540 , so that in all ^H3605 your doings ^H5949 your sins ^H2403 do appear ^H7200 ; because ^H3282 ^ADV , I say , that ye are come to remembrance ^H2142 , ye shall be taken ^H8610 with the hand ^H3709 .

25 And thou ^H859 ^W-PPRO-2MS , profane ^H2491 wicked ^H7563 ^AMS prince ^H5387 of Israel ^H3478 , whose ^H834 ^RPRO day ^H3117 ^CMS-3MS is come ^H935 ^VQPMS , when ^H6256 iniquity ^H5771 shall have an end ^H7093 ,

26 Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 ; Remove ^H5493 the diadem ^H4701 , and take off ^H7311 the crown ^H5850 : this ^H2063 ^DPRO shall not ^H3808 ^NADV be the same ^H2063 ^DPRO : exalt ^H1361 him that is low ^H8217 , and abase ^H8213 him that is high ^H1364 .

27 I will ^H7760 overturn ^H5754 , overturn ^H5754 , overturn ^H5754 , it : and ^H1571 ^CONJ it ^H2063 ^DPRO shall be ^H1961 ^VQQ3MS no ^H3808 ^NADV more , until ^H5704 ^PREP he come ^H935 whose ^H834 ^RPRO right ^H4941 it is ; and I will give ^H5414 it him .

28 And thou ^H859 , son ^H1121 of man ^H120 ^NMS , prophesy ^H5012 and say ^H559 , Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 concerning ^H413 ^PREP the Ammonites ^H1121 , and concerning ^H413 ^PREP their reproach ^H2781 ; even say ^H559 thou , The sword ^H2719 ^GFS , the sword ^H2719 ^GFS is drawn ^H6605 : for the slaughter ^H2874 it is furbished ^H4803 , to consume ^H3557 because of ^H4616 ^L-CONJ the glittering ^H1300 :

29 While they see ^H2372 vanity ^H7723 ^NMS unto thee , while they divine ^H7080 a lie ^H3577 unto thee , to bring ^H5414 ^L-VQFC thee upon ^H413 ^PREP the necks ^H6677 of them that are slain ^H2491 , of the wicked ^H7563 ^AMP , whose ^H834 ^RPRO day ^H3119 is come ^H935 ^VQPMS , when ^H6256 their iniquity ^H5771 shall have an end ^H7093 .

30 Shall I cause it to return ^H7725 into ^H413 ^PREP his sheath ^H8593 ? I will judge ^H8199 thee in the place ^H4725 ^B-CMS where ^H834 ^RPRO thou wast created ^H1254 , in the land ^H776 ^B-GFS of thy nativity ^H4351 .

31 And I will pour out ^H8210 mine indignation ^H2195 upon ^H5921 thee , I will blow ^H6315 against ^H5921 thee in the fire ^H784 of my wrath ^H5678 , and deliver ^H5414 thee into the hand ^H3027 ^B-CFS of brutish ^H1197 men ^H376 ^NMP , and skillful ^H2796 to destroy ^H4889 .

32 Thou shalt be ^H1961 ^VQY2MS for fuel ^H402 ^L-NFS to the fire ^H784 ; thy blood ^H1818 shall be ^H1961 ^VQY3MS in the midst ^H8432 ^B-NMS of the land ^H776 ^D-GFS ; thou shalt be no ^H3808 ^NADV more remembered ^H2142 : for ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS the LORD ^H3068 ^EDS have spoken ^H1696 it .

Bible Language _Beta

Ezekiel 21:29 (BNV) Bengali Old BSI Version