Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Hosea 8:14 (BNV) Bengali Old BSI Version

1 “তোমাদের ঠোঁটে শিঙা রাখো এবং শিঙা বাজিয়ে সতর্ক করে দাও| প্রভুর গৃহের ওপর ঈগল পাখীর মতো হও| ইস্রায়েলবাসীরা আমার চুক্তি ভঙ্গ করেছে| তারা আমার বিধি মান্য করেনি|
2 তারা আমার দিকে তীব্রস্বরে চিত্কার করে, ‘আমার ঈশ্বর, আমরা ইস্রায়েলবাসীরা আপনাকে জানি!’
3 কিন্তু ইস্রায়েলবাসীরা ভালো জিনিস নিতে অস্বীকার করে; সেজন্য শএুরা তাদের পেছনে তাড়া করে|
4 ইস্রায়েলীয়রা তাদের রাজাদের মনোনীত করেছে; কিন্তু তারা আমার কাছে পরামর্শ নিতে আসেনি| ইস্রায়েলবাসীরা নেতাদের নির্বাচন করে; কিন্তু যাদের আমি জানি, তারা তাদের নির্বাচন করেনি| ইস্রায়েলবাসীরা নিজেদের জন্য তাদের সোনা ও রূপা দিয়ে মূর্ত্তি বানায়| সুতরাং তারা ধ্বংস হবে|
5 হে শমরিয়া মূর্ত্তি ঈশ্বর তোমাদের গোবত্স মূর্ত্তি গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছেন|ঈশ্বর বলেছেন, ‘আমি ইস্রায়েলবাসীদের বিরুদ্ধে খুবই রুদ্ধ|’ ইস্রায়েলবাসীরা তাদের পাপকাজের জন্য শাস্তি পাবে| কিছু কর্মী ঐ মূর্ত্তিগুলিকে তৈরি করছে, তারা ঈশ্বর নয়| শমরিয়ার বাছুর টুকরো টুকরো করে ভেঙ্গে ফেলা হবে|
6
7 ইস্রায়েলীয়রা নির্বোধের মত একটা কাজ করেছিল এবং সেটা ছিল য়েন বাতাস রোপণ করবার চেষ্টার মত| তারা কেবল কষ্ট পাবে| তারা কেবল মাত্র সাইক্লোনের মত শস্য পাবে| মাঠে শস্য বাড়বে; কিন্তু সে শস্য কোন খাদ্য দেবে না| এমনকি যদি কিছু জন্মায়, তবে অপরিচিতরাই তা খেযে নেবে|
8 ইস্রায়েল ধ্বংস হয়েছিল| ইস্রায়েলীয়রা জাতির মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে য়েন কোন খাবার য়েটা কারো ভাল লাগেনি বলে ফেলে দেওয়া হয়েছে|
9 ইফ্রয়িম তাকে তোষামোদ করেছিল| বন্য গাধার মত সে ঘুরতে ঘুরতে অশূরীয়তে গিয়ে পৌঁছেছিল|
10 ইস্রায়েলীয়রা জাতিগণের মধ্যে তাদের ‘প্রেমিকদের’ কাছে গিয়েছিল| কিন্তু আমি ইস্রায়েল জাতিদের একত্রিত করব| কিন্তু তাদের সেই প্রবল ক্ষমতাবান রাজার থেকে তাদের কিছুটা কষ্ট ভোগ করতেই হবে|
11 ইফ্রয়িম অনেক বেশী করে পূজো বেদী তৈরি করেছে এবং সেটা তৈরি করাটা পাপ হয়েছে| সেই পূজো বেদীগুলো ইফ্রয়িমের পাপের পূজো বেদী|
12 এমনকি যদি আমি ইফ্রয়িমের জন্য 10,000 বিধিও রচনা করি তবু সেগুলোর দিকে সে এমন চোখে দেখবে য়েন সেগুলো কোন অপরিচিতদের জন্য রচিত হয়েছে|
13 ইস্রায়েলবাসীরা বলি উত্সর্গ করতে ভালবাসে| তারা মাংস উত্সর্গ করে এবং তা খায়| প্রভু তাদের উত্সর্গ গ্রহণ করেন না| তিনি তাদের পাপগুলো মনে রাখেন এবং তিনি তাদের শাস্তি দেবেন| বন্দী হিসেবে তাদের মিশরে নিয়ে যাওয়া হবে|
14 ইস্রায়েল রাজাদের প্রাসাদ তৈরি করে; কিন্তু তারা তাদের নিজেদের নির্মাতাকে ভুলে গেছে! এখন যিহূদা দুর্গ তৈরি করছে; কিন্তু আমি যিহূদার শহরগুলোর জন্যে আগুন পাঠাব; এবং সেই আগুন তার দুর্গগুলো ধ্বংস করে দেবে!”
1 Set the trumpet H7782 NMS to H413 PREP thy mouth H2441 . He shall come as an eagle H5404 against H5921 PREP the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , because H3282 ADV they have transgressed H5674 VQQ3MP my covenant H1285 , and trespassed H6586 against H5921 PREP my law H8451 CFS-1MS .
2 Israel H3478 LMS shall cry H2199 unto me , My God H430 , we know H3045 thee .
3 Israel H3478 hath cast off H2186 the thing that is good H2896 AMS : the enemy H341 VQPMS shall pursue H7291 him .
4 They H1992 PPRO-3MP have set up kings H4427 , but not H3808 W-NPAR by H4480 M-PREP-1MS me : they have made princes H8323 , and I knew H3045 it not H3808 W-NPAR : of their silver H3701 and their gold H2091 have they made H6213 VQQ3MP them idols H6091 , that H4616 L-CONJ they may be cut off H3772 .
5 Thy calf H5695 , O Samaria H8111 , hath cast thee off H2186 ; mine anger H639 CMS-1MS is kindled H2734 VQQ3MS against them : how long H5704 PREP will it be ere H3808 NADV they attain H3201 to innocency H5356 ?
6 For H3588 CONJ from Israel H3478 was it H1931 W-PPRO-3MS also : the workman H2796 made H6213 VQQ3MS-3MS it H1931 PPRO-3MS ; therefore it is not H3808 W-NPAR God H430 EDP : but H3588 CONJ the calf H5695 of Samaria H8111 shall be H1961 VQY3MS broken in pieces H7616 .
7 For H3588 CONJ they have sown H2232 VQY3MP the wind H7307 NFS , and they shall reap H7114 the whirlwind H5492 W-CFS-3FS : it hath no H369 ADV stalk H7054 : the bud H6780 shall yield H6213 no H1097 ADV meal H7058 : if so be H194 ADV it yield H6213 , the strangers H2114 shall swallow it up H1104 .
8 Israel H3478 is swallowed up H1104 : now H6258 ADV shall they be H1961 VQQ3MP among the Gentiles H1471 as a vessel H3627 wherein is no H369 ADV pleasure H2656 .
9 For H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP are gone up H5927 to Assyria H804 GFS , a wild ass H6501 NMS alone H909 by himself : Ephraim H669 hath hired H8566 lovers H158 .
10 Yea H1571 CONJ , though H3588 CONJ they have hired H8566 among the nations H1471 , now H6258 ADV will I gather H6908 them , and they shall sorrow H2490 a little H4592 for the burden H4853 of the king H4428 NMS of princes H8269 .
11 Because H3588 CONJ Ephraim H669 hath made many H7235 altars H4196 to sin H2398 L-VQFC , altars H4196 shall be H1961 VQQ3MP unto him to sin H2398 .
12 I have written H3789 to him the great things H7230 of my law H8451 , but they were counted H2803 as H3644 PREP a strange thing H2114 VQPMS .
13 They sacrifice H2076 flesh H1320 NMS for the sacrifices H2077 of mine offerings H1890 , and eat H398 it ; but the LORD H3068 EDS accepteth H7521 them not H3808 NADV ; now H6258 ADV will he remember H2142 their iniquity H5771 , and visit H6485 their sins H2403 : they H1992 PPRO-3MP shall return H7725 to Egypt H4714 EFS .
14 For Israel H3478 hath forgotten H7911 his Maker H6213 , and buildeth H1129 W-VQY3MS temples H1964 ; and Judah H3063 hath multiplied H7235 fenced H1219 cities H5892 GFP : but I will send H7971 a fire H784 CMS upon his cities H5892 , and it shall devour H398 the palaces H759 thereof .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×