Bnv Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 41 27

1 প্রভু বলেন, “দূরবর্তী দেশগুলি শান্ত হও, আমার কাছে এসো| জাতিগুলি পুনরায় শক্তিমান হয়ে উঠুক| আমার কাছে এসে কথা বল| আমরা এক সঙ্গে বসে ঠিক করে নেব কে ঠিক কেই বা বেঠিক|

2 আমাকে এইসব প্রশ্নগুলির উত্তর দাও: পূর্ব থেকে আসা লোকটিকে কে জাগিয়েছিল? তিনি যেখানেই যান, ন্যায় তাঁর সঙ্গে আছে| তিনি তাঁর তরবারি দিয়ে জাতিগুলিকে পরাস্ত করেন| তারা ধূলো বালিতে পরিণত হয়| তিনি তার ধনুকের সাহায্য রাজাদের পরাজিত করেন| তারা বাতাসে উড়ে যাওয়া খড়কুটোর মতো পালিয়ে যায়|

3 তিনি সেনাদের ধাওযা করেন, কিন্তু কখনও আঘাত পান না| যেখানে তিনি কখনও যাননি সে সব স্থানে যাবেন|

4 এসব ঘটনার কারণ কে? কে এই সব করেছেন| কে প্রথম থেকেই সব মানুষকে ডাক দিয়েছিল? আমি প্রভু, এসব করেছিলাম| আমি প্রভু, আমিই প্রথম, আমিই শেষ|

5 তোমরা, দূরবর্তী স্থানের লোকরা তাকাও| ভীত হও! তোমরা পৃথিবীর দূরবর্তী স্থানের লোকেরা ভয়ে কাঁপো| এখানে এসে আমার কথা শোন|” এবং তারা এসেছিল|

6 “শ্রমিকেরা একে অন্যকে সাহায্য করে| শক্তিশালী হতে একে অন্যকে উত্সাহ দেয়|

7 এক জন কর্মী মূর্ত্তি বানানোর জন্য কাঠ কাটে| সে স্বর্ণকারদের উত্সাহিত করে| অন্য শ্রমিক হাতুড়ি দিয়ে ধাতুকে মসৃণ করে তোলে| তারপর সেই কর্মীটি অন্য কর্মীকে ভারী ধাতব খোপের মধ্যে ধাতুটি ঢেলে তাকে পিটিযে বিভিন্ন রকমের জিনিস তৈরি করার জন্য উত্সাহিত করে| ঐ শেষ শ্রমিকটি ধাতব কাজের সম্বন্ধে বলে: ‘এইটি ভালো| এটি খুলে আসবে না|’ তারপর সে মূর্ত্তিটিকে পেরেক দিয়ে কোন একটি ভিত্তির ওপর এমন ভাবে বসিযে দেয় যাতে সেটা নড়তে বা পড়তে না পারে!”

8 প্রভু বলেন: “ইস্রায়েল, তুমি আমার দাস| যাকোব, তোমাকে আমি বেছে নিয়েছি| তুমি অব্রাহামের পরিবার থেকে এসেছ যে আমাকে ভালবাসত|

9 তুমি বহু দূরের দেশে ছিলে, কিন্তু আমি তোমার কাছে পৌঁছে যাই| আমি তোমাকে দূরস্থান থেকে ডেকেছিলাম| আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তুমি আমার সেবক| আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি এবং আমি তোমাকে বাতিল করিনি|

11 দেখো, কিছু লোক তোমার ওপর রুদ্ধ| কিন্তু তারা লজ্জিত হবে| যারা তোমার সঙ্গে তর্ক করে তারা হেরে যাবে এবং অদৃশ্য হবে|

12 যারা তোমার বিরুদ্ধাচরণ করে তাদের তুমি খুঁজবে কিন্তু দেখতে পাবে না| যে সব লোক তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল তারা সকলেই পুরোপুরি ভাবে অদৃশ্য হয়ে যাবে|

13 আমি প্রভু তোমার ঈশ্বর, তোমার ডান হাত ধরে আমি আছি| এবং আমি তোমাকে বলি: ভীত হবে না! আমি তোমাকে সাহায্য করব|

14 মূল্যবান যিহূদা ভীত হবে না! আমার প্রিয ইস্রায়েলের লোকরা ভয়চকিত হবে না! আমি সত্যিই তোমাদের সাহায্য করব|” প্রভু নিজেই ঐসব বলেন| ইস্রায়েলের পবিত্রতম (ঈশ্বর) যিনি রক্ষাকর্তা তিনিই এই সব বলেছেন:

15 “দেখ, আমি তোমাকে একটা নতুন শস্য মাড়া য়ন্ত্রের মতো বানিয়েছি| সেই য়ন্ত্রের অনেকগুলো ধারালো ছুরি আছে| কৃষকরা এই সব ব্যবহার করে খোসা ভাঙার কাজে, যাতে তারা শস্য থেকে আলাদা হতে পারে| তুমি পর্বতগুলিকে ঐ শস্য মাড়ার মতো ভেঙে ফেলবে|

16 তুমি তাদের বাতাসে ছুঁড়ে ফেলবে| বাতাস তাদের বয়ে নিয়ে দূরে চলে যাবে এবং বিক্ষিপ্ত করবে| তখন তুমি খুশী হবে এবং প্রভুর মধ্যে স্থিত হয়ে আনন্দ করবে| ইস্রায়েলের পবিত্রতম ঈশ্বরের জন্য তুমি গর্বিত হবে|”

18 আমি শুকনো পাহাড়ের ওপর দিয়ে নদীকে প্রবাহিত করাব| উপত্যকায় উপত্যকায় বইয়ে দেব জলভরা নদী| মরুকে করে তুলব জলে ভরা হ্রদ| জলপ্রবাহ বয়ে যাবে শুকনো ভূমিতে|

19 মরুভূমিতে গাছ জন্মাবে| সেখানে থাকবে এরস, বাবলা, জলপাই, তাশূর, দেবদারু ও পাইন গাছ|

20 লোকরা এই জিনিসগুলি দেখবে| এবং তারা জানতে পারবে প্রভুই এই কর্ম করেছেন| মানুষ এই সব দেখতে পাবে, তারা বুঝতে শুরু করবে যে ইস্রায়েলের পবিত্রতম (ঈশ্বর) এগুলি সৃষ্টি করেছেন|”

21 যাকোবের রাজা প্রভু বলেন, “এস| আমাকে তোমার যুক্তি বল| আমাকে তোমরা প্রমাণ দেখাও এবং আমরা ঠিক করে দেব কোনটা সঠিক|

22 তোমাদের মূর্ত্তিদের এসে আমাদের বলা উচিত্‌ কি ঘটেছে|“শুরুতে কি কি ঘটেছিল? ভবিষ্যতে কি ঘটবে? বলুক আমাদের! আমরা তাদের কাছ থেকে শুনব| তখন আমরা জানতে পারব পরে কি ঘটবে|

23 পরে কি কি ঘটবে তা তোমরা আমাদের জানাও| তারপর আমরা তোমাদের সত্যিকারের দেবতা বলে বিশ্বাস করব| কিছু কর! ভাল না হয় মন্দ কিছু একটা করে দেখাও! তখন আমরা মেনে নেব তুমি জীবন্ত এবং তোমাকেই আমরা মেনে চলব|

24 “দেখো| তোমরা মূর্ত্তিরা আসলে কিছুই নও| তোমরা কিছুই করতে পারবে না! যে কোন অকর্মণ্য লোকই তোমার পূজা করতে চাইবে|”

26 কে আমাদের এই সব ঘটার আগেই বলেছিল? তাকেই আমাদের ঈশ্বর বলা উচিত্‌| তোমাদের মধ্যে কোন মূর্ত্তি কি এইসব বলেছিল? না! সেই সব মূর্ত্তিদের কেউই কিছু বলতে পারে নি| সেই সব মূর্ত্তিরা কোন কথাই বলতে পারে নি| তারা তোমাদের কোন কথা শুনতেও পায় নি|

27 আমি প্রভু, সর্বপ্রথম সিয়োনকে এই সব ঘটনার কথা বলি| আমি জেরুশালেমে এই বার্তা নিয়ে এক জন বার্তাবাহক পাঠিয়েছিলাম: “দেখ তোমাদের লোকরা ফিরে আসছে|”

28 আমি ঐসব মূর্ত্তিদের দেখেছিলাম| তারা কেউই কোন কিছু বলার মত যথেষ্ট জ্ঞানী নয়| আমি তাদের প্রশ্ন করেছিলাম কিন্তু তারা কোন উত্তর দিতে পারেনি|

29 এই সব দেবতারা আসলে কিছু নয়| তারা কিছুই করতে পারে না| সেই সব মূর্ত্তিগুলি আসলে একেবারে মূল্যহীন|

1 Keep silence ^H2790 ^VHI2MP before ^H413 ^PREP-1MS me , O islands ^H339 ; and let the people ^H3816 ^W-NMP renew ^H2498 their strength ^H3581 ^NMS : let them come near ^H5066 ; then ^H227 ^ADV let them speak ^H1696 ^VPY3MP : let us come near ^H7126 together ^H3162 ^ADV-3MS to judgment ^H4941 .

2 Who ^H4310 ^IPRO raised up ^H5782 the righteous ^H6664 ^NMS man from the east ^H4217 , called ^H7121 him to his foot ^H7272 , gave ^H5414 ^VHFA the nations ^H1471 ^NMP before ^H6440 ^L-CMP-3MS him , and made him rule ^H7287 over kings ^H4428 ? he gave ^H5414 ^VHFA them as the dust ^H6083 to his sword ^H2719 , and as driven ^H5086 ^VNPMS stubble ^H7179 ^K-NMS to his bow ^H7198 .

3 He pursued ^H7291 them , and passed ^H5674 safely ^H7965 ^NMS ; even by the way ^H734 that he had not ^H3808 ^NADV gone ^H935 ^VQY3MS with his feet ^H7272 ^B-CFD-3MS .

4 Who ^H4310 ^IPRO hath wrought ^H6466 and done ^H6213 ^W-VQQ3MS it , calling ^H7121 ^VQPMS the generations ^H1755 from the beginning ^H7218 ? I ^H589 ^PPRO-1MS the LORD ^H3068 ^EDS , the first ^H7223 , and with ^H854 the last ^H314 ^AMP ; I ^H589 ^PPRO-1MS am he ^H1931 ^PPRO-3MS .

5 The isles ^H339 saw ^H7200 ^VQQ3MP it , and feared ^H3372 ; the ends ^H7098 ^CFP of the earth ^H776 ^D-GFS were afraid ^H2729 , drew near ^H7126 , and came ^H857 .

6 They helped ^H5826 every one ^H376 ^NMS his neighbor ^H7453 ^NMS-3MS ; and every one said ^H559 ^VQY3MS to his brother ^H251 , Be of good courage ^H2388 .

7 So the carpenter ^H2796 encouraged ^H2388 the goldsmith ^H6884 , and he that smootheth ^H2505 with the hammer ^H6360 him that smote ^H1986 the anvil ^H6471 , saying ^H559 , It ^H1931 ^PPRO-3MS is ready ^H2896 ^AMS for the soldering ^H1694 : and he fastened ^H2388 it with nails ^H4548 , that it should not ^H3808 ^NADV be moved ^H4131 ^VNY3MS .

8 But thou ^H859 ^W-PPRO-2MS , Israel ^H3478 , art my servant ^H5650 ^CMS-1MS , Jacob ^H3290 whom ^H834 ^RPRO I have chosen ^H977 , the seed ^H2233 ^NMS of Abraham ^H85 my friend ^H157 .

9 Thou whom ^H834 ^RPRO I have taken ^H2388 from the ends ^H7098 of the earth ^H776 ^D-GFS , and called ^H7121 thee from the chief men ^H678 thereof , and said ^H559 ^W-VQY1MS unto thee , Thou ^H859 ^PPRO-2MS art my servant ^H5650 ^CMS-1MS ; I have chosen ^H977 thee , and not ^H3808 ^W-NPAR cast thee away ^H3988 .

10 Fear ^H3372 thou not ^H408 ^NPAR ; for ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS am with ^H5973 ^PREP-2MS thee : be not ^H408 ^NPAR dismayed ^H8159 ; for ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS am thy God ^H430 ^CMP-2MS : I will strengthen ^H553 thee ; yea ^H637 ^CONJ , I will help ^H5826 thee ; yea ^H637 ^CONJ , I will uphold ^H8551 thee with the right hand ^H3225 of my righteousness ^H6664 .

11 Behold ^H2005 ^IJEC , all ^H3605 ^NMS they that were incensed ^H2734 against thee shall be ashamed ^H954 and confounded ^H3637 : they shall be ^H1961 as nothing ^H369 ; and they ^H376 ^CMP that strive ^H7379 with thee shall perish ^H6 .

12 Thou shalt seek ^H1245 them , and shalt not ^H3808 ^W-NPAR find ^H4672 them ^H376 ^CMP , even them that contended ^H4695 with thee : they ^H376 ^CMP that war ^H4421 against thee shall be ^H1961 ^VQY3MP as nothing ^H369 , and as a thing of naught ^H657 .

13 For ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS the LORD ^H3068 ^EDS thy God ^H430 ^CMP-2MS will hold ^H2388 ^VHPMS thy right hand ^H3225 , saying ^H559 ^D-VQPMS unto thee , Fear ^H3372 not ^H408 ^NPAR ; I ^H589 ^PPRO-1MS will help ^H5826 thee .

14 Fear ^H3372 not ^H408 ^NPAR , thou worm ^H8438 ^CFS Jacob ^H3290 , and ye men ^H4962 ^CMP of Israel ^H3478 ; I ^H589 ^PPRO-1MS will help ^H5826 thee , saith ^H5002 the LORD ^H3068 ^EDS , and thy redeemer ^H1350 , the Holy One ^H6918 of Israel ^H3478 ^LMS .

15 Behold ^H2009 ^IJEC , I will make ^H7760 thee a new ^H2319 sharp ^H2742 ^NMS threshing instrument ^H4173 having ^H1167 ^CMS teeth ^H6374 : thou shalt thresh ^H1758 the mountains ^H2022 ^NMP , and beat them small ^H1854 , and shalt make ^H7760 the hills ^H1389 as chaff ^H4671 ^K-NMS .

16 Thou shalt fan ^H2219 them , and the wind ^H7307 ^W-GFS shall carry them away ^H5375 , and the whirlwind ^H5591 shall scatter ^H6327 them : and thou ^H859 ^W-PPRO-2MS shalt rejoice ^H1523 in the LORD ^H3068 , and shalt glory ^H1984 in the Holy One ^H6918 of Israel ^H3478 .

17 When the poor ^H6041 and needy ^H34 seek ^H1245 water ^H4325 ^OMD , and there is none ^H369 ^W-NPAR , and their tongue ^H3956 faileth ^H5405 for thirst ^H6772 , I ^H589 ^PPRO-1MS the LORD ^H3068 ^EDS will hear ^H6030 them , I the God ^H430 ^CDP of Israel ^H3478 will not ^H3808 ^NADV forsake ^H5800 them .

18 I will open ^H6605 ^VQY1MS rivers ^H5104 ^NMP in ^H5921 ^PREP high places ^H8205 , and fountains ^H4599 in the midst ^H8432 of the valleys ^H1237 : I will make ^H7760 ^VQY1MS the wilderness ^H4057 ^NMS a pool ^H98 of water ^H4325 ^OMD , and the dry ^H6723 ^NFS land ^H776 ^W-NFS springs ^H4161 of water ^H4325 ^OMD .

19 I will plant ^H5414 ^VQY1MS in the wilderness ^H4057 the cedar ^H730 , the shittah tree ^H7848 , and the myrtle ^H1918 , and the oil ^H8081 tree ^H6086 ^W-NMS ; I will set ^H7760 ^VQY1MS in the desert ^H6160 the fir tree ^H1265 , and the pine ^H8410 , and the box tree ^H8391 together ^H3162 ^ADV :

20 That ^H4616 ^L-CONJ they may see ^H7200 ^VQY3MP , and know ^H3045 , and consider ^H7760 , and understand ^H7919 together ^H3162 ^ADV-3MS , that ^H3588 ^CONJ the hand ^H3027 ^CFS of the LORD ^H3068 ^EDS hath done ^H6213 ^VQQ3MS this ^H2063 ^DPRO-3FS , and the Holy One ^H6918 of Israel ^H3478 hath created ^H1254 it .

21 Produce ^H7126 your cause ^H7379 , saith ^H559 ^VQY3MS the LORD ^H3068 ^EDS ; bring forth ^H5066 your strong ^H6110 reasons , saith ^H559 ^VQY3MS the King ^H4428 ^NMS of Jacob ^H3290 .

22 Let them bring them forth ^H5066 , and show ^H5046 us what ^H834 ^RPRO shall happen ^H7136 : let them show ^H5046 the former things ^H7223 , what ^H4100 ^IGAT they ^H2007 ^PPRO-3FP be , that we may consider ^H7760 them , and know ^H3045 ^W-VQI1CP the latter end ^H319 of them ; or ^H176 ^CONJ declare ^H8085 us things for to come ^H935 .

23 Show ^H5046 the things that are to come ^H857 hereafter ^H268 ^L-NMS , that we may know ^H3045 ^W-VQI1CP that ^H3588 ^CONJ ye ^H859 ^PPRO-2MS are gods ^H430 ^EDP : yea ^H637 ^CONJ , do good ^H3190 , or do evil ^H7489 , that we may be dismayed ^H8159 , and behold ^H7200 it together ^H3162 ^ADV .

24 Behold ^H2005 ^IJEC , ye ^H859 ^PPRO-2MS are of nothing ^H369 , and your work ^H6467 of naught ^H659 : an abomination ^H8441 is he that chooseth ^H977 you .

25 I have raised up ^H5782 one from the north ^H6828 ^M-NFS , and he shall come ^H857 : from the rising ^H4217 of the sun ^H8121 shall he call ^H7121 ^VQY3MS upon my name ^H8034 : and he shall come ^H935 ^W-VQY3MS upon princes ^H5461 as ^H3644 ^PREP upon mortar ^H2563 ^NMS , and as ^H3644 the potter ^H3335 treadeth ^H7429 clay ^H2916 ^NMS .

26 Who ^H4310 ^IPRO hath declared ^H5046 ^VHPMS from the beginning ^H7218 , that we may know ^H3045 ? and formerly ^H6440 , that we may say ^H559 , He is righteous ^H6662 ^AMS ? yea ^H637 ^CONJ , there is none ^H369 ^NPAR that showeth ^H5046 ^VHPMS , yea ^H637 ^CONJ , there is none ^H369 ^NPAR that declareth ^H8085 , yea ^H637 ^CONJ , there is none ^H369 ^NPAR that heareth ^H8085 your words ^H561 .

27 The first ^H7223 shall say to Zion ^H6726 , Behold ^H2009 ^IJEC , behold ^H2009 ^IJEC them : and I will give ^H5414 to Jerusalem ^H3389 one that bringeth good tidings ^H1319 .

28 For I beheld ^H7200 , and there was no ^H369 ^W-NPAR man ^H376 ^NMS ; even among them ^H428 ^WM-PMP , and there was no ^H369 ^W-NPAR counselor ^H3289 , that , when I asked ^H7592 of them , could answer ^H7725 a word ^H1697 ^NMS .

29 Behold ^H2005 ^IJEC , they are all ^H3605 ^CMS-3MP vanity ^H205 ^NMS ; their works ^H4639 ^CMP-3MP are nothing ^H657 : their molten images ^H5262 are wind ^H7307 ^NFS and confusion ^H8414 .

Bible Language _Beta

Isaiah 41:27 (BNV) Bengali Old BSI Version