Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Mark 13:29 (BNV) Bengali Old BSI Version

1 যীশু যখন মন্দির ছেড়ে যাচ্ছেন, সেই সময় শিষ্যদের মধ্যে একজন তাঁকে বললেন, ‘হে গুরু, দেখুন কত চমত্‌কার বিশাল বিশাল পাথর ও কত সুন্দর দালান৷’
2 তখন যীশু তাঁকে বললেন, ‘তুমি এইসব বড় বড় দালান দেখছ? এর একটা পাথর আর একটা পাথরের ওপরে থাকবে না; সবই ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে৷’
3 পরে তিনি মন্দিরের সামনে জৈতুন পর্বতমালায় বসলে, পিতর, যাকোব, য়োহন এবং আন্দরিয় তাঁকে একা পেয়ে জিজ্ঞাসা করলেন,
4 ‘আমাদের বলুন দেখি, এই সমস্ত ঘটনা কখন ঘটবে? আর কি চিহ্ন দেখেই বা বুঝতে পারব য়ে এই সমস্ত ঘটনা ঘটতে চলেছে?’
5 তখন যীশু তাঁদের বলতে লাগলেন, ‘সতর্ক থেকো, কেউ য়েন তোমাদের না ভোলায়৷
6 সেদিন অনেকে আমার নাম নিয়ে আসবে এবং বলবে, ‘আমিই তিনি’ এবং তারা আরও অনেকের মন ভোলাবে৷
7 কিন্তু তোমরা যখন যুদ্ধের কথা ও যুদ্ধের জনরব শুনবে, তখন অস্থির হযো না; এটা ঘটবেই, কিন্তু তখনও শেষ নয়৷
8 কারণ জাতির বিরুদ্ধে জাতি এবং রাজ্যের বিরুদ্ধে রাজ্য জেগে উঠবে৷ স্থানে স্থানে ভূমিকম্প, দুর্ভিক্ষ হবে৷ এসব কেবল জন্ম যন্ত্রণার আরন্ভ মাত্র৷
9 ‘তোমরা নিজেদের ব্যাপারে সাবধান! লোকে তোমাদের আদালতে হাজির করবে এবং সমাজগৃহের মধ্যে তোমাদের ধরে মারবে৷ আমার জন্য তোমরা দেশের শাসনকর্তা ও রাজাদের কাছে সাক্ষী দেবার জন্য তাদের সামনে দাঁড়াবে৷
10 ,
11 কিন্তু লোকে যখন তোমাদের গ্রেপ্তার করে বিচার সভায় নিয়ে যাবে তখন তাদের সামনে কি বলবে তা আগে থেকে ভেবো না, বরং সেই সময়ে পবিত্র আত্মা যা বলতে বলবেন তাই বলবে৷ কারণ তোমরাই য়ে কথা বলবে তা নয়, পবিত্র আত্মাই তোমাদের মধ্যে দিয়ে কথা বলবেন৷
12 তখন ভাই ভাইকে ও বাবা সন্তানকে মৃত্যুর হাতে তুলে দেবে এবং সন্তানরা বাবা-মার বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়িয়ে তাদের হত্যার জন্য ধরিয়ে দেবে৷
13 :
14 ‘যখন তোমরা দেখবে, ‘ধ্বংসের সেই ঘৃণার বস্তু য়েখানে দাঁড়াবার নয় সেখানে দাঁড়িয়ে আছে৷’পাঠকের বোঝা উচিত্ এর অর্থ কি,’তখন যাঁরা যিহূদিযাতে থাকে তারা পাহাড়ে পালিয়ে যাক৷
15 এবং কেউ যদি ছাদে থাকে, সে য়েন বাড়ি থেকে কোন কিছু নেবার জন্য নীচে না নামে বা ঘরে না ঢোকে৷
16 কেউ যদি মাঠে থাকে, সে য়েন জামাকাপড় নেবার জন্য ফিরে না যায়৷
17 হায়, সেই সময়ে গর্ভবতী বা যাদের কোলে শিশু থাকবে তাদের কত কষ্ট!
18 আর প্রার্থনা কর য়েন এটা শীতকালে না ঘটে,
19 কারণ সেই সময় হবে বড়ই কষ্টের সময়৷ তেমনটি প্রথম যখন ঈশ্বর পৃথিবী সৃষ্টি করলেন, তখন থেকে এখন পর্যন্ত কখনই হয় নি আর কখনও হবেও না৷
20 আর প্রভু যদি সেই দিনের সংখ্যা কমিয়ে না দিতেন, তবে কোন প্রাণই রক্ষা পেত না৷ কিন্তু তিনি যাদের মনোনীত করেছেন, সেই মনোনীতদের জন্য সেই দিনের সংখ্যা কমিয়ে দিয়েছেন৷
21 কেউ যদি তখন তোমাদের বলে, ‘দেখ, খ্রীষ্ট এখানে বা ওখানে আছেন, তোমরা বিশ্বাস কোরো না৷
22 কারণ ভণ্ড খ্রীষ্টেরা এবং ভাববাদীরা উঠবে এবং নানা চিহ্ন ও অলৌকিক কাজ করে দেখাবে, এমন কি সন্ভব হলে মনোনীত লোকদেরও ভোলাবে৷
23 কিন্তু তোমরা সাবধান থেকো৷ আমি তোমাদের আগেই সমস্ত কিছু বলে দিলাম৷
24 ‘কিন্তু সেই সময়, সেই কষ্টের শেষে, ‘সূর্য় অন্ধকার হয়ে যাবে এবং চাঁদ আর আলো দেবে না৷
25 আকাশ থেকে তারা খসে পড়বে, আকাশের সমস্ত শক্তি বিচলিত হবে৷’যিশাইয়
26 ‘তখন লোকেরা দেখবে, মানবপুত্র মহামহিমায় ও পরাক্রমের সঙ্গে মেঘরথে আসছেন৷
27 তখন মানবপুত্র তাঁর স্বর্গদূতদের পাঠিয়ে পৃথিবীর এক প্রান্ত থেকে আকাশের অন্য প্রান্ত পর্যন্ত চারিবাযু থেকে তাঁর মনোনীত লোকদের সংগ্রহ করবেন৷
28 ‘ডুমুর গাছ থেকে এই দৃষ্টান্ত শেখো; যখন তার শাখা-প্রশাখা কোমল হয়ে পাতা বের করে, তখন তোমরা জানতে পার গরম কাল এসে গেল৷
29 ঠিক তেমনি ঐ সমস্ত ঘটনা ঘটতে দেখলেই তোমরা বুঝতে পারবে য়ে সময়খুব কাছে, এমনকি দরজার সামনে৷
30 আমি তোমাদের সত্যি বলছি, সমস্ত ঘটনা না ঘটা পর্যন্ত এই প্রজন্মের শেষ হবে না৷
31 আকাশ এবং পৃথিবীর লোপ হবে, কিন্তু আমার কথা লোপ কখনও হবে না৷
32 ‘সেই দিনের বা সেই সময়ের কথা কেউ জানে না; স্বর্গদূতরাও নয়, মানবপুত্রও নয়, কেবলমাত্র পিতাই জানেন৷
33 সাবধান! তোমরা সতর্ক থেকো৷ কারণকখন য়ে সেই সময় হবে তোমরা তা জানো না৷
34 সেই দিনটা এমনভাবেই আসবে য়েমন কোন লোক নিজের বাড়ি ছেড়ে বিদেশে বেড়াতে যায় এবং তার চাকরদের দাযিত্ব দিয়ে প্রত্যেকের কাজ ঠিক করে দেয় আর দ্বাররক্ষককে সজাগ থাকতে বলে৷
35 অতএব তোমরা জাগিয়া থাকিও, কেননা গৃহের কর্ত্তা কখন আসিবেন, কি সন্ধ্যাকালে, কি দুই প্রহর রাত্রিতে, কি কুকুড়াডাকের সময়ে, কি প্রাতঃকালে, তোমরা তাহা জান না;
36 তিনি হঠাৎ আসিয়া যেন তোমাদিগকে নিদ্রিত না দেখিতে পান।
37 আর আমি তোমাদিগকে যাহা বলিতেছি, তাহাই সকলকে বলি, জাগিয়া থাকিও।
1 And G2532 CONJ as he G846 P-GSM went G1607 V-PNP-GSM out of G1537 PREP the G3588 T-GSN temple G2411 N-GSN , one G1520 A-NSM of G3588 T-GPM his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-GSM , Master G1320 N-VSM , see G2396 what manner G4217 A-NPM of stones G3037 N-NPM and G2532 CONJ what G4217 A-NPF buildings G3619 N-NPF are here !
2 And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Seest G991 V-PAI-2S thou these G3588 T-APF great G3173 A-APF buildings G3619 N-APF ? there shall not G3364 be left G863 V-APS-3S one stone upon another G3037 N-NSM , that G3739 R-NSM shall not G3364 be thrown down G2647 V-APS-3S .
3 And G2532 CONJ as he G846 P-GSM sat G2521 V-PNP-GSM upon G1519 PREP the G3588 T-ASN mount G3735 N-ASN of Olives G1636 N-GPF over against G2713 ADV the G3588 T-GSN temple G2411 N-GSN , Peter G4074 N-NSM and G2532 CONJ James G2385 N-NSM and G2532 CONJ John G2491 N-NSM and G2532 CONJ Andrew G406 N-NSM asked G1905 V-IAI-3P him G846 P-ASM privately G2596 PREP ,
4 Tell G2036 V-2AAM-2S us G2254 P-1DP , when G4219 PRT-I shall these things G5023 D-NPN be G2071 V-FXI-3S ? and G2532 CONJ what G5101 I-NSN shall be the G3588 T-NSN sign G4592 N-NSN when G3752 CONJ all G3956 A-APN these things G5023 D-APN shall G3195 V-PAS-3S be fulfilled G4931 V-PPN ?
5 And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM them G846 P-DPM began G756 V-ADI-3S to say G3004 V-PAN , Take heed G991 V-PAM-2P lest G3361 PRT-N any G5100 X-NSM man deceive G4105 V-AAS-3S you G5209 P-2AP :
6 For G1063 CONJ many G4183 A-NPM shall come G2064 V-FDI-3P in G1909 PREP my G3588 T-DSN name G3686 N-DSN , saying G3004 V-PAP-NPM , I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S Christ ; and G2532 CONJ shall deceive G4105 V-FAI-3P many G4183 A-APM .
7 And G1161 CONJ when G3752 CONJ ye shall hear G191 V-AAS-2P of wars G4171 N-APM and G2532 CONJ rumors G189 N-APF of wars G4171 N-GPM , be ye not G3361 PRT-N troubled G2360 V-PPM-2P : for G1063 CONJ such things must needs G1163 V-PQI-3S be G1096 V-2ADN ; but G235 CONJ the G3588 T-NSN end G5056 N-NSN shall not be yet G3768 ADV .
8 For G1063 CONJ nation G1484 N-NSN shall rise G1453 V-FPI-3S against G1909 PREP nation G1484 N-ASN , and G2532 CONJ kingdom G932 N-NSF against G1909 PREP kingdom G932 N-ASF : and G2532 CONJ there shall be G2071 V-FXI-3P earthquakes G4578 N-NPM in divers places G5117 N-APM , and G2532 CONJ there shall be G2071 V-FXI-3P famines G3042 N-NPM and G2532 CONJ troubles G5016 N-NPF : these G5023 D-NPN are the beginnings G746 N-NPF of sorrows G5604 N-GPF .
9 But G1161 CONJ take heed G991 V-PAM-2P to yourselves G1438 F-3APM : for G1063 CONJ they shall deliver you up G3860 V-FAI-3P to G1519 PREP councils G4892 N-APN ; and G2532 CONJ in G1519 PREP the synagogues G4864 N-APF ye shall be beaten G1194 V-2FPI-2P : and G2532 CONJ ye shall be brought G2476 V-FPI-2P before G1909 PREP rulers G2232 N-GPM and G2532 CONJ kings G935 N-GPM for my sake G1752 ADV , for G1519 PREP a testimony G3142 N-ASN against them G846 P-DPM .
10 And G2532 CONJ the G3588 T-NSN gospel G2098 N-NSN must G1163 V-PQI-3S first G4412 ADV be published G2784 V-APN among G1519 PREP all G3956 A-APN nations G1484 N-APN .
11 But G1161 CONJ when G3752 CONJ they shall lead G71 V-2AAS-3P you G5209 P-2AP , and deliver you up G3860 V-PAP-NPM , take no thought beforehand G4305 V-PAM-2P what G5101 I-ASN ye shall speak G2980 V-AAS-2P , neither G3366 CONJ do ye premeditate G3191 V-PAM-2P : but whatsoever G3739 R-ASN shall be given G1325 V-APS-3S you G5213 P-2DP in G1722 PREP that G3588 T-DSF hour G5610 N-DSF , that G5124 D-ASN speak G2980 V-PAM-2P ye : for G1063 CONJ it is G2075 V-PXI-2P not G3756 PRT-N ye G3588 T-NPM that speak G2980 V-PAP-NPM , but G235 CONJ the G3588 T-NSN Holy G40 A-NSN Ghost G4151 N-NSN .
12 Now G1161 CONJ the brother G80 N-NSM shall betray G3860 V-FAI-3S the brother G80 N-ASM to G1519 PREP death G2288 N-ASM , and G2532 CONJ the father G3962 N-NSM the son G5043 N-ASN ; and G2532 CONJ children G5043 N-NPN shall rise up G1881 V-FDI-3P against G1909 PREP their parents G1118 N-APM , and G2532 CONJ shall cause them to be put to death G2289 V-FAI-3P .
13 And G2532 CONJ ye shall be G2071 V-FXI-2P hated G3404 V-PPP-NPM of G5259 PREP all G3956 A-GPM men for G3588 T-NSM my G3588 T-NSM name\'s sake G1223 PREP : but G1161 CONJ he that shall endure G5278 V-AAP-NSM unto G1519 PREP the end G5056 N-ASN , the same G3778 D-NSM shall be saved G4982 V-FPI-3S .
14 But G1161 CONJ when G3752 CONJ ye shall see G1492 V-2AAS-2P the G3588 T-ASN abomination G946 N-ASN of desolation G2050 N-GSF , spoken of G4483 V-APP-ASN by G5259 PREP Daniel G1158 N-PRI the G3588 T-GSM prophet G4396 N-GSM , standing G2476 V-RAP-NSM where G3699 ADV it ought G1163 V-PQI-3S not G3756 PRT-N , (let him that readeth G314 V-PAP-NSM understand G3539 V-PAM-3S , ) then G5119 ADV let them G3588 T-ASN that G3588 T-NPM be in G1722 PREP Judea G2449 N-DSF flee G5343 V-PAM-3P to G1519 PREP the G3588 T-APN mountains G3735 N-APN :
15 And G1161 CONJ let him G3588 T-NSM that is on G1909 PREP the G3588 T-GSN housetop G1430 N-GSN not G3361 PRT-N go down G2597 V-2AAM-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASF house G3614 N-ASF , neither G3366 CONJ enter G1525 V-2AAM-3S therein , to take G142 V-AAN any thing G5100 X-ASN out of G1537 PREP his G3588 T-GSF house G3614 N-GSF :
16 And G2532 CONJ let him G3588 T-NSM that G3588 T-NSM is G5607 V-PXP-NSM in G1519 PREP the G3588 T-ASM field G68 N-ASM not G3361 PRT-N turn back G1994 V-AAM-3S again G1519 PREP for to take up G142 V-AAN his G3588 T-ASN garment G2440 N-ASN .
17 But G1161 CONJ woe G3759 INJ to them that are with child G1722 PREP , and G2532 CONJ to them that give suck G2337 V-PAP-DPF in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF !
18 And G1161 CONJ pray G4336 V-PNM-2P ye that G2443 CONJ your G3588 T-NSF flight G5437 N-NSF be G1096 V-2ADS-3S not G3361 PRT-N in the winter G5494 N-GSM .
19 For G1063 CONJ in those G3588 T-NPF days G2250 N-NPF shall be G2071 V-FXI-3P affliction G2347 N-NSF , such as G3634 R-NSF was G1096 V-2RAI-3S not G3756 PRT-N from G575 PREP the beginning G746 N-GSF of the creation G2937 N-GSF which G3588 T-NSM God G2316 N-NSM created G2936 V-AAI-3S unto G2193 CONJ this time G3568 ADV , neither G3364 shall be G1096 V-2ADS-3S .
20 And G2532 CONJ except G1508 that the Lord G2962 N-NSM had shortened G2856 V-AAI-3S those days G2250 N-APF , no G3956 A-NSF flesh G4561 N-NSF should be saved G4982 V-API-3S : but G235 CONJ for the elect\'s sake G1223 PREP , whom G3739 R-APM he hath chosen G1586 V-AMI-3S , he hath shortened G2856 V-AAI-3S the G3588 T-APF days G2250 N-APF .
21 And G2532 CONJ then G5119 ADV if G1437 COND any man G5100 X-NSM shall say G2036 to you G5213 P-2DP , Lo G2400 V-2AAM-2S , here G5602 ADV is Christ G5547 N-NSM ; or G2228 PRT , lo G2400 V-2AAM-2S , he is there G1563 ADV ; believe G4100 V-PAM-2P him not G3361 PRT-N :
22 For G1063 CONJ false Christs G5580 N-NPM and G2532 CONJ false prophets G5578 N-NPM shall rise G1453 V-FPI-3P , and G2532 CONJ shall show G1325 V-FAI-3P signs G4592 N-APN and G2532 CONJ wonders G5059 N-APN , to seduce G635 V-PAN , if G1487 COND it were possible G1415 A-NSN , even G2532 CONJ the G3588 T-APM elect G1588 A-APM .
23 But G1161 CONJ take ye heed G991 V-PAM-2P : behold G2400 V-2AAM-2S , I have foretold G4280 V-RAI-1S you G5213 P-2DP all things G3956 A-APN .
24 But G235 CONJ in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF , after G3326 PREP that G3588 T-ASF tribulation G2347 N-ASF , the G3588 T-NSM sun G2246 N-NSM shall be darkened G4654 V-FPI-3S , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF moon G4582 N-NSF shall not G3756 PRT-N give G1325 V-FAI-3S her G3588 T-ASN light G5338 N-ASN ,
25 And G2532 CONJ the G3588 T-NPM stars G792 N-NPM of heaven G3772 N-GSM shall G2071 V-FXI-3P fall G1601 V-PAP-NPM , and G2532 CONJ the G3588 T-NPF powers G1411 N-NPF that G3588 T-NPF are in G1722 PREP heaven G3772 N-DPM shall be shaken G4531 V-FPI-3P .
26 And G2532 CONJ then G5119 ADV shall they see G3700 V-FDI-3P the G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM of man G444 N-GSM coming G2064 V-PNP-ASM in G1722 PREP the clouds G3507 N-DPF with G3326 PREP great G4183 A-GSF power G1411 N-GSF and G2532 CONJ glory G1391 N-GSF .
27 And G2532 CONJ then G5119 ADV shall he send G649 V-FAI-3S his G3588 T-APM angels G32 N-APM , and G2532 CONJ shall gather together G1996 V-FAI-3S his G3588 T-APM elect G1588 A-APM from G1537 PREP the G3588 T-GPM four G5064 A-GPM winds G417 N-GPM , from G575 PREP the uttermost part G206 N-GSN of the earth G1093 N-GSF to G2193 CONJ the uttermost part G206 N-GSN of heaven G3772 N-GSM .
28 Now G1161 CONJ learn G3129 V-2AAM-2P a parable G3850 N-ASF of G575 PREP the G3588 T-GSF fig tree G4808 N-GSF ; When G3752 CONJ her G3588 T-NSM branch G2798 N-NSM is G1096 V-2ADS-3S yet G2235 ADV tender G527 A-NSM , and G2532 CONJ putteth forth G1631 V-PAS-3S leaves G5444 N-APN , ye know G1097 V-PAI-2P that G3588 T-NSN summer G2330 N-NSN is G2076 V-PXI-3S near G1451 ADV :
29 So G3779 ADV ye G5210 P-2NP in like manner G2532 CONJ , when G3752 CONJ ye shall see G1492 V-2AAS-2P these things G5023 D-APN come to pass G1096 V-PNP-APN , know G1097 V-PAM-2P that G3754 CONJ it is G2076 V-PXI-3S nigh G1451 ADV , even at G1909 PREP the doors G2374 N-DPF .
30 Verily G281 HEB I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , that G3754 CONJ this G3588 T-NSF generation G1074 N-NSF shall not G3364 pass G3928 V-2AAS-3S , till G3360 ADV all G3956 A-NPN these things G5023 D-NPN be done G1096 V-2ADS-3S .
31 Heaven G3772 N-NSM and G2532 CONJ earth G1093 N-NSF shall pass away G3928 V-FDI-3S : but G1161 CONJ my G3450 P-1GS words G3056 N-NPM shall not G3364 pass away G3928 V-2AAS-3P .
32 But G1161 CONJ of G4012 PREP that G3588 T-GSF day G2250 N-GSF and G2532 that hour G5610 N-GSF knoweth G1492 V-RAI-3S no man G3762 A-NSM , no , not G3761 ADV the G3588 T-NPM angels G32 N-NPM which G3588 T-NPM are in G1722 PREP heaven G3772 N-DSM , neither G3761 ADV the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM , but G1508 the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM .
33 Take ye heed G991 V-PAM-2P , watch G69 V-PAM-2P and G2532 CONJ pray G4336 V-PNM-2P : for G1063 CONJ ye know G1492 V-RAI-2P not G3756 PRT-N when G4219 PRT-I the G3588 T-NSM time G2540 N-NSM is G2076 V-PXI-3S .
34 For the Son of man is as G5613 ADV a man G444 N-NSM taking a far journey G590 A-NSM , who left G863 V-2AAP-NSM his G3588 T-ASF house G3614 N-ASF , and G2532 CONJ gave G1325 V-2AAP-NSM authority G1849 N-ASF to his G3588 T-DPM servants G1401 N-DPM , and G2532 CONJ to every man G1538 A-DSM his G3588 T-ASN work G2041 N-ASN , and G2532 CONJ commanded G1781 V-ADI-3S the G3588 T-DSM porter G2377 N-DSM to G2443 CONJ watch G1127 V-PAS-3S .
35 Watch G1127 V-PAM-2P ye therefore G3767 CONJ : for G1063 CONJ ye know G1492 V-RAI-2P not G3756 PRT-N when G4219 PRT-I the G3588 T-NSM master G2962 N-NSM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF house G3614 N-GSF cometh G2064 V-PNI-3S , at even G3796 ADV , or G2228 PRT at midnight G3317 N-GSN , or G2228 PRT at the cockcrowing G219 N-GSF , or G2228 PRT in the morning G4404 ADV :
36 Lest G3361 PRT-N coming G2064 V-2AAP-NSM suddenly G1810 ADV he find G2147 V-2AAS-3S you G5209 P-2AP sleeping G2518 V-PAP-APM .
37 And G1161 CONJ what G3739 R-APN I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP I say G3004 V-PAI-1S unto all G3956 A-DPM , Watch G1127 V-PAM-2P .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×