Bible Versions
Bible Books

Psalms 58:4 (BNV) Bengali Old BSI Version

1 ওহে বিচারকগণ, তোমরা তোমাদের বিচারে ন্যায় সঙ্গত নও| তোমরা সত্‌ভাবে লোকের বিচার করছো না|
2 না, তোমরা শুধুই খারাপ কাজ করার কথা ভাবো| এই দেশে তোমরা হিংসাত্মক অপরাধসমূহ কর|
3 সেই সব মন্দ লোক যখনই জন্মায় তখন থেকেই ওরা ভুল কাজ করতে শুরু করে| জন্ম থেকেই ওরা মিথ্যাবাদী|
4 ওদের ক্রোধ সাপের বিষের মতই ভয়ঙ্কর এবং বধির গোখরে সাপের মত| ওরা সত্য কথা শুনতে অস্বীকার করে|
5 গোখরে সাপরা সাঁপুড়ের বীণের সুর বা গান শুনতে পায় না| ঐসব মন্দ লোকরাও সেইসব সাপের মত, কারণ তারা কু-চক্রান্ত করে|
6 প্রভু, লোকগুলো সিংহের মত| তাই হে প্রভু, ওদের দাঁতগুলো ভেঙে দিন|
7 নর্দমা দিয়ে য়েমন জল গড়িযে যায়, লোকগুলোও য়েন সেভাবেই অদৃশ্য হয়ে যায়| পথের ধারে আগাছার মত ওরা য়েন বিনষ্ট হয়|
8 ওরা শামুকের মত হোক, নড়বার সময় য়েন গলে গলে যায়| ওরা য়েন জন্ম-মৃত শিশুর মত কোনদিন দিনের আলো না দেখে|
9 য়ে কাঁটাঝোপকে জ্বালানী হিসেবে বালিয়ে রান্নার পাত্র গরম করা হয় ওরা য়েন সেই কাঁটাঝোপের জ্বালানীর মত বিনষ্ট হয়|
10 একজন সত্‌ লোক তখন খুশী হবে যখন সে দেখবে তার প্রতি করা অন্যায় কাজের জন্য মন্দ লোকরা শাস্তি পাচ্ছে| সে সেই রকম সৈনিকের মত হবে য়ে তার সমস্ত শত্রুদের পরাজিত করেছে|
11 যখন এটা ঘটবে, তখন লোকে বলবে: “সত্‌ লোকেরা সত্যিই পুরস্কৃত| সত্যই একজন ঈশ্বর আছেন যিনি পৃথিবীর বিচার করেন|”
1 To the chief Musician H5329 , Al H516 - taschith , Michtam H4387 of David H1732 L-NAME . Do ye indeed H552 speak H1696 righteousness H6664 NMS , O congregation H482 ? do ye judge H8199 uprightly H4339 , O ye sons H1121 of men H120 ?
2 Yea H637 CONJ , in heart H3820 ye work H6466 wickedness H5766 ; ye weigh H6424 the violence H2555 of your hands H3027 in the earth H776 B-NFS .
3 The wicked H7563 AMP are estranged H2114 from the womb H7358 : they go astray H8582 as soon as they be born H990 M-CFS , speaking H1696 lies H3577 .
4 Their poison H2534 is like H1823 the poison H2534 of a serpent H5175 NMS : they are like H3644 PREP the deaf H2795 adder H6620 that stoppeth H331 her ear H241 ;
5 Which H834 RPRO will not H3808 NADV hearken H8085 VQY3MS to the voice H6963 L-CMS of charmers H3907 , charming H2266 never so wisely H2449 .
6 Break H2040 their teeth H8127 , O God H430 , in their mouth H6310 : break out H5422 the great teeth H4459 of the young lions H3715 NMP , O LORD H3068 NAME-4MS .
7 Let them melt away H3988 as H3644 PREP waters H4325 OMD which run H1980 continually : when he bendeth H1869 his bow to shoot his arrows H2671 , let them be as H3644 PREP cut in pieces H4135 .
8 As H3644 PREP a snail H7642 which melteth H8557 , let every one of them pass away H1980 VQY3MS : like the untimely birth H5309 of a woman H802 CFS , that they may not H1077 ADV see H2372 VQP3MP the sun H8121 .
9 Before H2962 B-ADV your pots H5518 can feel H995 VQY3MP the thorns H329 , he shall take them away as with a whirlwind H8175 , both H3644 PREP living H2416 AMS , and in H3644 PREP his wrath H2740 .
10 The righteous H6662 AMS shall rejoice H8055 when H3588 CONJ he seeth H2372 the vengeance H5359 : he shall wash H7364 his feet H6471 in the blood H1818 of the wicked H7563 .
11 So that a man H120 NMS shall say H559 , Verily H389 ADV there is a reward H6529 NMS for the righteous H6662 : verily H389 ADV he is H3426 PART a God H430 EDP that judgeth H8199 in the earth H776 B-GFS .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×