|
|
|
|
1. {पवित्र काम के उपयोग के लिये भूमि का बँटवारा} PS “तुम इस्राएल के परिवार के लिये भूमि का विभाजन गोट डालकर करोगे। उस समय तुम भूमि का एक भाग अलग करोगे। वह यहोवा के लिये पवित्र हिस्सा होगा। भूमि पच्चीस हजार हाथ लम्बी और बीस हजार हाथ चौड़ी होगी। यह पूरी भूमि पवित्र होगी।
|
1. Moreover , when ye shall divide by lot H5307 H853 the land H776 for inheritance H5159 , ye shall offer H7311 an oblation H8641 unto the LORD H3068 , a holy portion H6944 of H4480 the land H776 : the length H753 shall be the length H753 of five H2568 and twenty H6242 thousand H505 reeds , and the breadth H7341 shall be ten H6235 thousand H505 . This H1931 shall be holy H6944 in all H3605 the borders H1366 thereof round about H5439 .
|
|
2. एक वर्गाकार पाँच सौ निनानवे हाथ क्षेत्र मन्दिर के लिये होगा। मन्दिर के चारों ओर एक खुला क्षेत्र पचास हाथ चौड़ा होगा।
|
2. Of this H4480 H2088 there shall be H1961 for H413 the sanctuary H6944 five H2568 hundred H3967 in length , with five H2568 hundred H3967 in breadth , square H7251 round about H5439 ; and fifty H2572 cubits H520 round about H5439 for the suburbs H4054 thereof.
|
|
3. अति पवित्र स्थान में तुम पच्चीस हजार हाथ लम्बा और दस हाजार चौड़ा नापोगे। मन्दिर इस क्षेत्र में होगा। मन्दिर का क्षेत्र सर्वाधिक पवित्र स्थान होगा। PEPS
|
3. And of H4480 this H2063 measure H4060 shalt thou measure H4058 the length H753 of five H2568 and twenty H6242 thousand H505 , and the breadth H7341 of ten H6235 thousand H505 : and in it shall be H1961 the sanctuary H4720 and the most holy H6944 H6944 place .
|
|
4. “यह भूमि का पवित्र भाग मन्दिर के सेवक याजकों के लिये होगा जहाँ वे परमेश्वर के समीप सेवा करने आते हैं। यह याजकों के घरों और मन्दिर के लिये होगा।
|
4. The holy H6944 portion of H4480 the land H776 shall be H1961 for the priests H3548 the ministers H8334 of the sanctuary H4720 , which shall come near H7131 to minister unto H8334 H853 the LORD H3068 : and it shall be H1961 a place H4725 for their houses H1004 , and a holy place H4720 for the sanctuary H4720 .
|
|
5. दूसरा क्षेत्र पच्चीस हजार हाथ लम्बा और दस हजार हाथ चौड़ा उन लेविवंशियों के लिये होगा जो मन्दिर में सेवा करते हैं। यह भूमि भी लेविवंशियों की, उनके रहने के नगरों के लिये होगी। PEPS
|
5. And the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 of length H753 , and the ten H6235 thousand H505 of breadth H7341 , shall also the Levites H3881 , the ministers H8334 of the house H1004 , have H1961 for themselves , for a possession H272 for twenty H6242 chambers H3957 .
|
|
6. “तुम नगर को पाँच हजार हाथ चौड़ा और पच्चीस हजार हाथ लम्बा क्षेत्र दोगे। यह पवित्र क्षेत्र के सहारे होगा। यह इस्राएल के पूरे परिवार के लिये होगा।
|
6. And ye shall appoint H5414 the possession H272 of the city H5892 five H2568 thousand H505 broad H7341 , and five H2568 and twenty H6242 thousand H505 long H753 , over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 portion : it shall be H1961 for the whole H3605 house H1004 of Israel H3478 .
|
|
7. शासक पवित्र स्थान और नगर की अपनी भूमि के दोनों ओर की भूमि अपने पास रखेगा। यह पवित्र क्षेत्र और नगर के क्षेत्र के बीच में होगा। यह उसी चौड़ाई का होगा जो चौड़ाई परिवार समूह की भूमि की है। यह लगातार पश्चिमी सीमा से पूर्वी सीमा तक जाएगा।
|
7. And a portion shall be for the prince H5387 on the one side H4480 H2088 and on the other side H4480 H2088 of the oblation H8641 of the holy H6944 portion , and of the possession H272 of the city H5892 , before H413 H6440 the oblation H8641 of the holy H6944 portion , and before H413 H6440 the possession H272 of the city H5892 , from the west H3220 side H4480 H6285 westward H3220 , and from the east H6924 side H4480 H6285 eastward H6921 : and the length H753 shall be over against H5980 one H259 of the portions H2506 , from the west H3220 border H4480 H1366 unto H413 the east H6921 border H1366 .
|
|
8. यह भूमि इस्राएल में शासक की सम्पत्ति होगी। इस प्रकार शासक को मेरे लोगों के जीवन को भविष्य में कष्टकर बनाने की आवश्यकता नहीं होगी। किन्तु वे भूमि को इस्राएलियों के लिये उनके परिवार समूहों को देंगे।” PEPS
|
8. In the land H776 shall be H1961 his possession H272 in Israel H3478 : and my princes H5387 shall no H3808 more H5750 oppress H3238 H853 my people H5971 ; and the rest of the land H776 shall they give H5414 to the house H1004 of Israel H3478 according to their tribes H7626 .
|
|
9. मेरे स्वामी यहोवा ने यह कहा, “इस्राएल के शासकों बहुत हो चुका! क्रूर होना और लोगों से चीजें चुराना, छोड़ो! न्यायी बनो और अच्छे काम करो। हमारे लोगों को अपने घरों से बाहर जाने के लिये बलपूर्वक विवश न करो!” मेरे स्वामी यहोवा ने यह कहा। PEPS
|
9. Thus H3541 saith H5002 the Lord H136 GOD H3069 ; Let it suffice H7227 you , O princes H5387 of Israel H3478 : remove H5493 violence H2555 and spoil H7701 , and execute H6213 judgment H4941 and justice H6666 , take away H7311 your exactions H1646 from H4480 H5921 my people H5971 , saith H559 the Lord H136 GOD H3069 .
|
|
10. “लोगों को ठगना बन्द करो। सही बाटों और मापों का उपयोग करो।
|
10. Ye shall have H1961 just H6664 balances H3976 , and a just H6664 ephah H374 , and a just H6664 bath H1324 .
|
|
11. एपा (सूखी चीजों का बाट) और बथ (द्रव का मापक) एक ही समान होने चाहिएं। एक बथ और एपा दोनों 1/10 होमर के बराबर होने चाहिए। वे मापक होमर पर आधारित होंगे।
|
11. The ephah H374 and the bath H1324 shall be H1961 of one H259 measure H8506 , that the bath H1324 may contain H5375 the tenth part H4643 of a homer H2563 , and the ephah H374 the tenth part H6224 of a homer H2563 : the measure H4971 thereof shall be H1961 after H413 the homer H2563 .
|
|
12. एक शेकेल बीस गेरा के बराबर होना चाहिए। एक मिना साठ शेकेल के बराबर होना चाहिए। यह बीस शेकेल जमा पच्चीस शेकेल जमा पन्द्रह शेकेल के बराबर होना चाहिए। PEPS
|
12. And the shekel H8255 shall be twenty H6242 gerahs H1626 : twenty H6242 shekels H8255 , five H2568 and twenty H6242 shekels H8255 , fifteen H2568 H6240 shekels H8255 , shall be H1961 your mina H4488 .
|
|
13. “यह विशेष भेंट है जिसे तुम्हें देना चाहिए: 1/6 एपा गेहूँ के हर एक होमर छ: बुशल गेहूँ के लिये। 1/6 एपा जौ के हर एक होमर छ: बुशल जौ के लिये।
|
13. This H2063 is the oblation H8641 that H834 ye shall offer H7311 ; the sixth part H8345 of an ephah H374 of a homer H4480 H2563 of wheat H2406 , and ye shall give the sixth part H8341 of an ephah H374 of a homer H4480 H2563 of barley H8184 :
|
|
14. 1/10 बथ जैतून का तेल, हर एक कोर जैतून के तेल के लिये। (याद रखें: दस बथ का एक होमर दस बथ का एक कोर)
|
14. Concerning the ordinance H2706 of oil H8081 , the bath H1324 of oil H8081 , ye shall offer the tenth part H4643 of a bath H1324 out of H4480 the kor H3734 , which is a homer H2563 of ten H6235 baths H1324 ; for H3588 ten H6235 baths H1324 are a homer H2563 :
|
|
15. एक भेड़, दो सौ भेड़ों के लिये — इस्राएल में सिंचाई के लिये बने हर कुँए से। PS “ये विशेष भेंटे अन्नबलि, होमबलि और मेलबलि के लिये हैं। ये भेंटे लोगों को पवित्र बनाने के लिये हैं।” मेरे स्वामी यहोवा ने यह कहा। PEPS
|
15. And one H259 lamb H7716 out of H4480 the flock H6629 , out of H4480 two hundred H3967 , out of the fat pastures H4480 H4945 of Israel H3478 ; for a meat offering H4503 , and for a burnt offering H5930 , and for peace offerings H8002 , to make reconciliation H3722 for H5921 them, saith H5002 the Lord H136 GOD H3069 .
|
|
16. “देश का हर एक व्यक्ति इस्राएल के शासक के लिये यह भेंट देगा।
|
16. All H3605 the people H5971 of the land H776 shall give H1961 H413 this H2063 oblation H8641 for the prince H5387 in Israel H3478 .
|
|
17. किन्तु शासक को विशेष पवित्र दिनों के लिये आवश्यक चीजें देनी चाहिए। शासक को होमबलि, अन्नबलि और पेय भेंट की व्यवस्था दावत के दिन, नवचन्द्र, सब्त और इस्राएल के परिवार के सभी विशेष दावतों के लिये करनी चाहिए। शासकों को सभी पापबलि, अन्नबलि, होमबलि, मेलबलि जो इस्राएल के परिवार को पवित्र करने के लिये उपयोग की जाती हैं, देना चाहिए।” PEPS
|
17. And it shall be H1961 the prince's part H5921 H5387 to give burnt offerings H5930 , and meat offerings H4503 , and drink offerings H5262 , in the feasts H2282 , and in the new moons H2320 , and in the sabbaths H7676 , in all H3605 solemnities H4150 of the house H1004 of Israel H3478 : he H1931 shall prepare H6213 H853 the sin offering H2403 , and the meat offering H4503 , and the burnt offering H5930 , and the peace offerings H8002 , to make reconciliation H3722 for H1157 the house H1004 of Israel H3478 .
|
|
18. मेरे स्वामी यहोवा ने ये बातें बताई, “पहले महीने में, महीने के प्रथम दिन तुम एक दोष रहित नया बैल लोगे। तुम्हें उस बैल का उपयोग मन्दिर को पवित्र करने के लिये करना चाहिए।
|
18. Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 ; In the first H7223 month , in the first H259 day of the month H2320 , thou shalt take H3947 a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish H8549 , and cleanse H2398 H853 the sanctuary H4720 :
|
|
19. याजक कुछ खून पाप के लिये भेंट से लेगा और इसे मन्दिर के द्वार—स्तम्भो और वेदी के किनारी के चारों कोनों और भीतरी आँगन के फाटक के स्तम्भों पर डालेगा।
|
19. And the priest H3548 shall take H3947 of the blood H4480 H1818 of the sin offering H2403 , and put H5414 it upon H413 the posts H4201 of the house H1004 , and upon H413 the four H702 corners H6438 of the settle H5835 of the altar H4196 , and upon H5921 the posts H4201 of the gate H8179 of the inner H6442 court H2691 .
|
|
20. तुम यही काम महीने के सातवें दिन उस व्यक्ति के लिये करोगे जिसने गलती से पाप कर दिया हो, या अनजाने में किया हो। इस प्रकार तुम मन्दिर को शुद्ध करोगे।” PS
|
20. And so H3651 thou shalt do H6213 the seventh H7651 day of the month H2320 for every one H4480 H376 that erreth H7686 , and for him that is simple H4480 H6612 : so shall ye reconcile H3722 H853 the house H1004 .
|
|
21. {फसह पर्व की दावत से समय भेंट} PS “पहले महीने के चौदहवें दिन तुम्हें फसह पर्व मनाना चाहिए। अखमीरी रोटी का यह उत्सव इस समय आरम्भ होता है। उत्सव सात दिन तक चलता है।
|
21. In the first H7223 month , in the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 , ye shall have H1961 the passover H6453 , a feast H2282 of seven H7651 days H3117 ; unleavened bread H4682 shall be eaten H398 .
|
|
22. उस समय शासक एक बैल अपने लिए तथा इस्राएल के लोगों के लिए भेंट करेगा। बैल पापबलि के लिये होगा।
|
22. And upon that H1931 day H3117 shall the prince H5387 prepare H6213 for H1157 himself and for H1157 all H3605 the people H5971 of the land H776 a bullock H6499 for a sin offering H2403 .
|
|
23. दावत के सात दिन तक शासक दोष रहित सात बैल और सात मेढ़े भेंट करेगा। वे यहोवा को होमबलि होंगे। शासक उत्सव के सात दिन हर रोज एक बैल भेंट करेगा और वह पाप बलि के लिये हर एक दिन एक बकरा भेंट करेगा।
|
23. And seven H7651 days H3117 of the feast H2282 he shall prepare H6213 a burnt offering H5930 to the LORD H3068 , seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams H352 without blemish H8549 daily H3117 the seven H7651 days H3117 ; and a kid H8163 of the goats H5795 daily H3117 for a sin offering H2403 .
|
|
24. शासक एक एपा जौ हर एक बैल के साथ अन्नबलि के रूप में, और एक एपा जौ हर एक मेढ़े के साथ भेंट करेगा। शासक को एक गैलन तेल हर एफा अन्न के लिये देना चाहिए।
|
24. And he shall prepare H6213 a meat offering H4503 of an ephah H374 for a bullock H6499 , and an ephah H374 for a ram H352 , and a hin H1969 of oil H8081 for an ephah H374 .
|
|
25. शासक को यही काम उत्सव (शरण) के सात दिन तक करना चाहिए। यह उत्सव सातवें महीने के पन्द्रहवें दिन आरम्भ होता है। ये भेंटे पापबलि, होमबलि, अन्नबलियाँ और तेल—भेंट होंगी।” PE
|
25. In the seventh H7637 month , in the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the month H2320 , shall he do H6213 the like H428 in the feast H2282 of the seven H7651 days H3117 , according to the sin offering H2403 , according to the burnt offering H5930 , and according to the meat offering H4503 , and according to the oil H8081 .
|