Ervhi Parallel Bible with Kjvp for Ezra 1 1

Ezra

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ERVHI	KJVP
1. {कुस्रू बन्दियों को वापसी में सहायता करता है} PS कुस्रू के फारस पर राज्य करने के प्रथम वर्ष प्रथम वर्ष अर्थात् ई. पू. 538* यहोवा ने कुस्रू को एक घोषणा करने के लिये प्रोत्साहित किया। कुस्रू ने उस घोषणा को लिखवाया और अपने राज्य में हर एक स्थान पर पढ़वाया। यह इसलिये हुआ ताकि यहोवा का वह सन्देश जो यिर्मयाह †यहोवा का … यिर्मयाह देखें यिर्म. 25:12-14 द्वारा कहा गया था, सच्चा हो सके। घोषणा यह है:	1. Now in the first ^H259 year ^H8141 of Cyrus ^H3566 king ^H4428 of Persia ^H6539 , that the word ^H1697 of the LORD ^H3068 by the mouth ^H4480 ^H6310 of Jeremiah ^H3414 might be fulfilled ^H3615 , the LORD ^H3068 stirred up ^H5782 ^H853 the spirit ^H7307 of Cyrus ^H3566 king ^H4428 of Persia ^H6539 , that he made a proclamation ^H5674 ^H6963 throughout all ^H3605 his kingdom ^H4438 , and put it also ^H1571 in writing ^H4385 , saying ^H559 ,
2. फारस के राजा कुस्रू का सन्देश: स्वर्ग के परमेश्वर यहोवा, ने पृथ्वी के सारे राज्य मुझको दिये है और यहोवा ने मुझे यहूदा देश के यरूशलेम में उसका एक मन्दिर बनाने के लिए चुना।	2. Thus ^H3541 saith ^H559 Cyrus ^H3566 king ^H4428 of Persia ^H6539 , The LORD ^H3068 God ^H430 of heaven ^H8064 hath given ^H5414 me all ^H3605 the kingdoms ^H4467 of the earth ^H776 ; and he ^H1931 hath charged ^H6485 ^H5921 me to build ^H1129 him a house ^H1004 at Jerusalem ^H3389 , which ^H834 is in Judah ^H3063 .
3. यहोवा, इस्राएल का परमेश्वर है, वह परमेश्वर जो यरूशलेम में है। यदि परमेश्वर के व्यक्तियों में कोई भी व्यक्ति तुम्हारे बीच रह रहा है तो मैं यह प्रार्थना करता हूँ कि परमेश्वर उसे आशीर्वाद दे। तुम्हें उसे यहूदा देश के यरूशलेम में जाने देना चाहिये। तुम्हें यहोवा के मन्दिर को बनाने के लिये उन्हें जाने देना चाहिये।	3. Who ^H4310 is there among you of all ^H4480 ^H3605 his people ^H5971 ? his God ^H430 be ^H1961 with ^H5973 him , and let him go up ^H5927 to Jerusalem ^H3389 , which ^H834 is in Judah ^H3063 , and build ^H1129 ^H853 the house ^H1004 of the LORD ^H3068 God ^H430 of Israel ^H3478 , ( he ^H1931 is the God ^H430 ,) which ^H834 is in Jerusalem ^H3389 .
4. और इसलिये किसी भी उस स्थान में जहाँ इस्राएल के लोग बचे हो उस स्थान के लोगों को उन बचे हुओं की सहायता करनी चाहिये। उन लोगों को चाँदी, सोना, गाय और अन्य चीजे दो। यरूशलेम में परमेश्वर के मन्दिर के लिये उन्हें भेंट दो। PS	4. And whosoever ^H3605 remaineth ^H7604 in any ^H4480 ^H3605 place ^H4725 where ^H834 he ^H1931 sojourneth ^H1481 , let the men ^H376 of his place ^H4725 help ^H5375 him with silver ^H3701 , and with gold ^H2091 , and with goods ^H7399 , and with beasts ^H929 , beside ^H5973 the freewill offering ^H5071 for the house ^H1004 of God ^H430 that ^H834 is in Jerusalem ^H3389 .
5. अत: यहूदा और बिन्यामीन के परिवार समूहों के प्रमुखों ने यरूशलेम जाने की तैयारी की। वे यहोवा के मन्दिर को बनाने के लिये यरूशलेम जा रहे थे। परमेश्वर ने जिन लोगों को प्रोत्साहित किया था वे भी यरूशलेम जाने को तैयार हो गए।	5. Then rose up ^H6965 the chief ^H7218 of the fathers ^H1 of Judah ^H3063 and Benjamin ^H1144 , and the priests ^H3548 , and the Levites ^H3881 , with all ^H3605 them ^H853 whose spirit ^H7307 God ^H430 had raised ^H5782 , to go up ^H5927 to build ^H1129 ^H853 the house ^H1004 of the LORD ^H3068 which ^H834 is in Jerusalem ^H3389 .
6. उनके सभी पड़ोसियों ने उन्हें बहुत सी भेंट दी। उन्होंने उन्हें चाँदी, सोना, पशु और अन्य कीमती चीज़ें दी। उनके पड़ोसियों ने उन्हें वे सभी चीज़ें स्वेच्छापूर्वक दीं।	6. And all ^H3605 they that were about ^H5439 them strengthened ^H2388 their hands ^H3027 with vessels ^H3627 of silver ^H3701 , with gold ^H2091 , with goods ^H7399 , and with beasts ^H929 , and with precious things ^H4030 , beside all ^H905 ^H5921 ^H3605 that was willingly offered ^H5068 .
7. राजा कुस्रू भी उन चीज़ों को लाया जो यहोवा के मन्दिर की थी। नबूकदनेस्सर उन चीज़ों को यरूशलेम से लूट लाया था। नबूकदनेस्सर ने उन चीज़ों को अपने उस मन्दिर में रखा, जिसमें वह अपने असत्य देवताओं को रखता था।	7. Also Cyrus ^H3566 the king ^H4428 brought forth ^H3318 ^H853 the vessels ^H3627 of the house ^H1004 of the LORD ^H3068 , which ^H834 Nebuchadnezzar ^H5019 had brought forth ^H3318 out of Jerusalem ^H4480 ^H3389 , and had put ^H5414 them in the house ^H1004 of his gods ^H430 ;
8. फारस के राजा कुस्रू ने अपने उस व्यक्ति से जो उसके धन की देख—रेख करता था, इन चीज़ों को बाहर लाने के लिये कहा। उस व्यक्ति का नाम मिथूदात था। अत: मिथूदात उन चीज़ों को यहूदा के प्रमुख शेशबस्सर के पास लेकर आया। PEPS	8. Even those did Cyrus ^H3566 king ^H4428 of Persia ^H6539 bring forth ^H3318 by ^H5921 the hand ^H3027 of Mithredath ^H4990 the treasurer ^H1489 , and numbered ^H5608 them unto Sheshbazzar ^H8339 , the prince ^H5387 of Judah ^H3063 .
9. जिन चीज़ों को मिथूदात यहोवा के मन्दिर से लाया था वे ये थीं: सोने के पात्र 30, चाँदी के पात्र 1,000, चाकू और कड़ाहियाँ 29,	9. And this ^H428 is the number ^H4557 of them: thirty ^H7970 chargers ^H105 of gold ^H2091 , a thousand ^H505 chargers ^H105 of silver ^H3701 , nine ^H8672 and twenty ^H6242 knives ^H4252 ,
10. सोने के कटोरे 30, सोने के कटोरों जैसे चाँदी के कटोरे, 410, तथा एक हजार अन्य प्रकार के पात्र 1,000. PEPS	10. *Thirty ^H7970 basins ^H3713 of gold ^H2091 , silver ^H3701 basins ^H3713 of a second ^H4932 sort* four ^H702 hundred ^H3967 and ten ^H6235 , and other ^H312 vessels ^H3627 a thousand ^H505 .**
11. सब मिलाकर वहाँ सोने चाँदी की बनी पाँच हजार चार सौ चीज़ें थीं। शेशबस्सर इन सभी चीज़ों को अपने साथ उस समय लाया जब बन्दियों ने बाबेल छोड़ा और यरूशलेम को वापस लौट गये। PE	11. All ^H3605 the vessels ^H3627 of gold ^H2091 and of silver ^H3701 were five ^H2568 thousand ^H505 and four ^H702 hundred ^H3967 . All ^H3605 these did Sheshbazzar ^H8339 bring up ^H5927 with ^H5973 them of the captivity ^H1473 that were brought up ^H5927 from Babylon ^H4480 ^H894 unto Jerusalem ^H3389 .