|
|
|
|
1. {मोआब को परमेश्वर का सन्देश} PS यह बुरा सन्देश मोआब के विषय में है। एक रात मोआब में स्थित आर के नगर का धन सेनाओं ने लूटा।
उसी रात नगर को तहस नहस कर दिया गया।
एक रात मोआब का किर नाम का नगर सेनाओं ने लूटा।
उसी रात वह नगर तहस नहस किया गया।
|
1. The burden H4853 of Moab H4124 . Because H3588 in the night H3915 Ar H6144 of Moab H4124 is laid waste H7703 , and brought to silence H1820 ; because H3588 in the night H3915 Kir H7024 of Moab H4124 is laid waste H7703 , and brought to silence H1820 ;
|
|
2. राजा का घराना और दिबोन के निवासी अपना दु:ख रोने को ऊँचे पर पूजास्थलों में चले गये।
मोआब के निवासी नबो और मेदबा के लिये रोते हैं।
उन सभी लोगों ने अपनी दाढ़ी और सिर अपना शोक दर्शाने के लिये मुड़ाये थे।
|
2. He is gone up H5927 to Bajith H1006 , and to Dibon H1769 , the high places H1116 , to weep H1065 : Moab H4124 shall howl H3213 over H5921 Nebo H5015 , and over H5921 Medeba H4311 : on all H3605 their heads H7218 shall be baldness H7144 , and every H3605 beard H2206 cut off H1639 .
|
|
3. मोआब में सब कहीं घरों और गलियों में,
लोग शोक वस्त्र पहनकर हाय हाय करते हैं।
|
3. In their streets H2351 they shall gird H2296 themselves with sackcloth H8242 : on H5921 the tops of their houses H1406 , and in their streets H7339 , every one H3605 shall howl H3213 , weeping H1065 abundantly H3381 .
|
|
4. हेशबोन और एलाले नगरों के निवासी बहुत ऊँचे स्वर में विलाप कर रहे हैं।
बहुत दूर यहस की नगरी तक वह विलाप सुना जा सकता है।
यहाँ तक कि सैनिक भी डर गये हैं। वे सैनिक भय से काँप रहे हैं।
|
4. And Heshbon H2809 shall cry H2199 , and Elealeh H500 : their voice H6963 shall be heard H8085 even unto H5704 Jahaz H3096 : therefore H5921 H3651 the armed soldiers H2502 of Moab H4124 shall cry out H7321 ; his life H5315 shall be grievous H3415 unto him.
|
|
5. मेरा मन दु:ख से मोआब के लिये रोता है।
लोग कहीं शरण पाने को दौड़ रहे हैं।
वे सुदूर जोआर में जाने को भाग रहे हैं।
लोग दूर के देश एग्लतशलीशिय्या को भाग रहे हैं।
लोग लूहीत की पहाड़ी चढ़ाई पर रोते बिलखाते हुए भाग रहे हैं।
लोग होरोनैम के मार्ग पर और वे बहुत ऊँचे स्वर में रोते बिलखते हुए जा रहे हैं।
|
5. My heart H3820 shall cry H2199 out for Moab H4124 ; his fugitives H1280 shall flee unto H5704 Zoar H6820 , a heifer H5697 of three years old H7992 : for H3588 by the mounting up H4608 of Luhith H3872 with weeping H1065 shall they go it up H5927 ; for H3588 in the way H1870 of Horonaim H2773 they shall raise up H5782 a cry H2201 of destruction H7667 .
|
|
6. किन्तु निम्रीम का नाला ऐसे सूख गया जैसे रेगिस्तान सूखा होता है।
वहाँ सभी वृक्ष सूख गये।
कुछ भी हरा नहीं हैं।
|
6. For H3588 the waters H4325 of Nimrim H5249 shall be H1961 desolate H4923 : for H3588 the hay H2682 is withered away H3001 , the grass H1877 faileth H3615 , there is H1961 no H3808 green thing H3418 .
|
|
7. सो लोग जो कुछ उनके पास है उसे इकट्ठा करते हैं,
और मोआब को छोड़ते हैं।
उन वस्तुओं को लेकर वे नाले (पाप्लर या अराबा) से सीमा पार कर रहे हैं।
|
7. Therefore H5921 H3651 the abundance H3502 they have gotten H6213 , and that which they have laid up H6486 , shall they carry away H5375 to H5921 the brook H5158 of the willows H6155 .
|
|
8. मोआब में हर कहीं विलाप ही सुनाई देता है।
दूर के नगर एगलैम में लोग बिलख रहे हैं।
बेरेलीम नगर के लोग विलाप कर रहे हैं।
|
8. For H3588 the cry H2201 is gone round H5362 about H853 the borders H1366 of Moab H4124 ; the howling H3213 thereof unto H5704 Eglaim H97 , and the howling H3213 thereof unto Beer H879 -elim.
|
|
9. दीमोन नगर का जल खून से भर गया है,
और मैं (यहोवा) दीमोन पर अभी और विपत्तियाँ ढाऊँगा।
मोआब के कुछ निवासी शत्रु से बच गये हैं।
किन्तु उन लोगों को खा जाने को मैं सिंहों को भेजूँगा। PE
|
9. For H3588 the waters H4325 of Dimon H1775 shall be full H4390 of blood H1818 : for H3588 I will bring H7896 more H3254 upon H5921 Dimon H1775 , lions H738 upon him that escapeth H6413 of Moab H4124 , and upon the remnant H7611 of the land H127 .
|