Ervhi Parallel Bible with Kjvp for Job 35 1

Job

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

ERVHI	KJVP
1. एलीहू कहता चला गया। वह बोला:	1. Elihu ^H453 spoke ^H6030 moreover , and said ^H559 ,
2. “अय्यूब, यह तेरे लिये कहना उचित नहीं की ‘मैं अय्यूब, परमेश्वर के विरुद्ध न्याय पर है।’	2. *Thinkest ^H2803 thou this ^H2063 to be right ^H4941 , that* thou saidst ^H559 , My righteousness ^H6664 is more than God ^H4480 ^H410 's?**
3. अय्यूब, तू परमेश्वर से पूछता है कि ‘हे परमेश्वर, मेरा पाप तुझे कैसे हानि पहुँचाता है और यदि मैं पाप न करुँ तो कौन सी उत्तम वस्तु मुझको मिल जाती है’	3. *For ^H3588 thou saidst ^H559 , What ^H4100 advantage ^H5532 will it be unto thee? and* , What ^H4100 profit ^H3276 shall I have, if I be cleansed from my sin ^H4480 ^H2403 ?**
4. “अय्यूब, मैं (एलीहू) तुझको और तेरे मित्रों को जो यहाँ तेरे साथ हैं उत्तर देना चाहता हूँ।	4. I ^H589 will answer ^H7725 ^H4405 thee , and thy companions ^H7453 with ^H5973 thee.
5. अय्यूब! उपर देख आकाश में दृष्टि उठा कि बादल तुझसे अधिक उँचें हैं।	5. *Look ^H5027 unto the heavens ^H8064 , and see ^H7200 ; and behold ^H7789 the clouds ^H7834 which* are higher ^H1361 than ^H4480 thou.**
6. अय्यूब, यदि तू पाप करें तो परमेश्वर का कुछ नहीं बिगड़ता, और यदि तेरे पाप बहुत हो जायें तो उससे परमेश्वर का कुछ नहीं होता।	6. If ^H518 thou sinnest ^H2398 , what ^H4100 doest ^H6466 thou against him? or if thy transgressions ^H6588 be multiplied ^H7231 , what ^H4100 doest ^H6213 thou unto him?
7. अय्यूब, यदि तू भला है तो इससे परमेश्वर का भला नहीं होता, तुझसे परमेश्वर को कुछ नहीं मिलता।	7. If ^H518 thou be righteous ^H6663 , what ^H4100 givest ^H5414 thou him? or ^H176 what ^H4100 receiveth ^H3947 he of thine hand ^H4480 ^H3027 ?
8. अय्यूब, तेरे पाप स्वयं तुझ जैसे मनुष्य को हानि पहुँचाते हैं, तेरे अच्छे कर्म बस तेरे जैसे मनुष्य का ही भला करते हैं।	8. *Thy wickedness ^H7562 may* hurt a man ^H376 as thou ^H3644 art ; and thy righteousness ^H6666 may profit the son ^H1121 of man ^H120 .**
9. “लोगों के साथ जब अन्याय होता है और बुरा व्यवहार किया जाता है, तो वे मदद को पुकारते हैं, वे बड़े बड़ों की सहायता पाने को दुहाई देते हैं।	9. *By reason of the multitude ^H4480 ^H7230 of oppressions ^H6217 they make the* oppressed to cry ^H2199 : they cry out ^H7768 by reason of the arm ^H4480 ^H2220 of the mighty ^H7227 .**
10. किन्तु वे परमेश्वर से सहायता नहीं माँगते। हीं कहते हैं कि, ‘परमेश्वर जिसने हम को रचा है कहाँ है परमेश्वर जो हताश जन को आशा दिया करता है वह कहाँ है?’	10. But none ^H3808 saith ^H559 , Where ^H346 is God ^H433 my maker ^H6213 , who giveth ^H5414 songs ^H2158 in the night ^H3915 ;
11. वे ये नहीं कहा करते कि, ‘परमेश्वर जिसने पशु पक्षियों से अधिक बुद्धिमान मनुष्य को बनाया है वह कहाँ है’	11. Who teacheth ^H502 us more than the beasts ^H4480 ^H929 of the earth ^H776 , and maketh us wiser ^H2449 than the fowls ^H4480 ^H5775 of heaven ^H8064 ?
12. “किन्तु बुरे लोग अभिमानी होते है, इसलिये यदि वे परमेश्वर की सहायता पाने को दुहाई दें तो उन्हें उत्तर नहीं मिलता है।	12. There ^H8033 they cry ^H6817 , but none ^H3808 giveth answer ^H6030 , because ^H4480 ^H6440 of the pride ^H1347 of evil men ^H7451 .
13. यह सच है कि परमेश्वर उनकी व्यर्थ की दुहाई को नहीं सुनेगा। सर्वशक्तिशाली परमेश्वर उन पर ध्यान नहीं देगा।	13. Surely ^H389 God ^H410 will not ^H3808 hear ^H8085 vanity ^H7723 , neither ^H3808 will the Almighty ^H7706 regard ^H7789 it.
14. अय्यूब, इसी तरह परमेश्वर तेरी नहीं सुनेगा, जब तू यह कहता है कि वह तुझको दिखाई नहीं देता और तू उससे मिलने के अवसर की प्रतीक्षा में है, और यह प्रमाणित करने की तू निर्दोष है।	14. *Although ^H637 ^H3588 thou sayest ^H559 thou shalt not ^H3808 see ^H7789 him, yet* judgment ^H1779 is before ^H6440 him ; therefore trust ^H2342 thou in him.**
15. “अय्यूब, तू सोचता है कि परमेश्वर दुष्टों को दण्ड नहीं देता है और परमेश्वर पाप पर ध्यान नहीं देता है।	15. But now ^H6258 , because ^H3588 it is not ^H369 so , he hath visited ^H6485 in his anger ^H639 ; yet he knoweth ^H3045 it not ^H3808 in great ^H3966 extremity ^H6580 :
16. इसलिये अय्यूब निज व्यर्थ बातें करता रहता है। अय्यूब ऐसा व्यवहार कर रहा है कि जैसे वह महत्वपूर्ण है। check किन्तु यह देखना कितना सरल है कि अय्यूब नहीं जानता कि वह क्या कह रहा है।” PE	16. Therefore doth Job ^H347 open ^H6475 his mouth ^H6310 in vain ^H1892 ; he multiplieth ^H3527 words ^H4405 without ^H1097 knowledge ^H1847 .