|
|
|
|
1. बाबुल की नदियों के किनारे बैठकर
हम सिय्योन को याद करके रो पड़े।
|
1. By H5921 the rivers H5104 of Babylon H894 , there H8033 we sat down H3427 , yea H1571 , we wept H1058 , when we remembered H2142 H853 Zion H6726 .
|
|
2. हमने पास खड़े बेंत के पेड़ों पर निज वीणाएँ टाँगी।
|
2. We hanged H8518 our harps H3658 upon H5921 the willows H6155 in the midst H8432 thereof.
|
|
3. बाबुल में जिन लोगों ने हमें बन्दी बनाया था, उन्होंने हमसे गाने को कहा।
उन्होंने हमसे प्रसन्नता के गीत गाने को कहा।
उन्होंने हमसे सिय्योन के गीत गाने को कहा।
|
3. For H3588 there H8033 they that carried us away captive H7617 required H7592 of us a song H1697 H7892 ; and they that wasted H8437 us required of us mirth H8057 , saying , Sing H7891 us one of the songs H4480 H7892 of Zion H6726 .
|
|
4. किन्तु हम यहोवा के गीतों को किसी दूसरे देश में
कैसे गा सकते हैं!
|
4. How H349 shall we sing H7891 H853 the LORD H3068 's song H7892 in H5921 a strange H5236 land H127 ?
|
|
5. हे यरूशलेम, यदि मैं तुझे कभी भूलूँ।
तो मेरी कामना है कि मैं फिर कभी कोई गीत न बजा पाऊँ।
|
5. If H518 I forget H7911 thee , O Jerusalem H3389 , let my right hand H3225 forget H7911 her cunning .
|
|
6. हे यरूशलेम, यदि मैं तुझे कभी भूलूँ।
तो मेरी कामना है कि
मैं फिर कभी कोई गीत न गा पाऊँ।
मैं तुझको कभी नहीं भूलूँगा।
|
6. If H518 I do not H3808 remember H2142 thee , let my tongue H3956 cleave H1692 to the roof of my mouth H2441 ; if H518 I prefer H5927 not H3808 H853 Jerusalem H3389 above H5921 my chief H7218 joy H8057 .
|
|
7. हे यहोवा, याद कर एदोमियों ने उस दिन जो किया था।
जब यरूशलेम पराजित हुआ था,
वे चीख कर बोले थे, इसे चीर डालो
और नींव तक इसे विध्वस्त करो।
|
7. Remember H2142 , O LORD H3068 , the children H1121 of Edom H123 H853 in the day H3117 of Jerusalem H3389 ; who said H559 , Raze H6168 it , raze H6168 it, even to H5704 the foundation H3247 thereof.
|
|
8. अरी ओ बाबुल, तुझे उजाड़ दिया जायेगा।
उस व्यक्ति को धन्य कहो, जो तुझे वह दण्ड देगा, जो तुझे मिलना चाहिए।
|
8. O daughter H1323 of Babylon H894 , who art to be destroyed H7703 ; happy H835 shall he be , that rewardeth H7945 H7999 thee as H854 H1576 thou hast served H7945 H1580 us.
|
|
9. उस व्यक्ति को धन्य कहो जो तुझे वह क्लेश देगा जो तूने हमको दिये।
उस व्यक्ति को धन्य कहो जो तेरे बच्चों को चट्टान पर झपट कर पछाड़ेगा। PE
|
9. Happy H835 shall he be , that taketh H7945 H270 and dasheth H5310 H853 thy little ones H5768 against H413 the stones H5553 .
|