|
|
|
|
1. यहोवा के गुण गाओ!
स्वर्ग के स्वर्गदूतों,
यहोवा की प्रशंसा स्वर्ग से करो!
|
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Praise H1984 ye H853 the LORD H3068 from H4480 the heavens H8064 : praise H1984 him in the heights H4791 .
|
|
2. हे सभी स्वर्गदूतों, यहोवा का यश गाओ!
ग्रहों और नक्षत्रों, उसका गुण गान करो!
|
2. Praise H1984 ye him, all H3605 his angels H4397 : praise H1984 ye him, all H3605 his hosts H6635 .
|
|
3. सूर्य और चाँद, तुम यहोवा के गुण गाओ!
अम्बर के तारों और ज्योतियों, उसकी प्रशंसा करो!
|
3. Praise H1984 ye him, sun H8121 and moon H3394 : praise H1984 him, all H3605 ye stars H3556 of light H216 .
|
|
4. यहोवा के गुण सर्वोच्च अम्बर में गाओ।
हे जल आकाश के ऊपर, उसका यशगान कर!
|
4. Praise H1984 him , ye heavens H8064 of heavens H8064 , and ye waters H4325 that H834 be above H4480 H5921 the heavens H8064 .
|
|
5. यहोवा के नाम का बखान करो।
क्यों क्योंकि परमेश्वर ने आदेश दिया, और हम सब उसके रचे थे।
|
5. Let them praise H1984 H853 the name H8034 of the LORD H3068 : for H3588 he H1931 commanded H6680 , and they were created H1254 .
|
|
6. परमेश्वर ने इन सबको बनाया कि सदा—सदा बने रहें।
परमेश्वर ने विधान के विधि को बनाया, जिसका अंत नहीं होगा।
|
6. He hath also established H5975 them forever H5703 and ever H5769 : he hath made H5414 a decree H2706 which shall not H3808 pass H5674 .
|
|
7. ओ हर वस्तु धरती की यहोवा का गुण गान करो!
ओ विशालकाय जल जन्तुओं, सागर के यहोवा के गुण गाओ।
|
7. Praise H1984 H853 the LORD H3068 from H4480 the earth H776 , ye dragons H8577 , and all H3605 deeps H8415 :
|
|
8. परमेश्वर ने अग्नि और ओले को बनाया,
बर्फ और धुआँ तथा सभी तूफानी पवन उसने रचे।
|
8. Fire H784 , and hail H1259 ; snow H7950 , and vapor H7008 ; stormy H5591 wind H7307 fulfilling H6213 his word H1697 :
|
|
9. परमेश्वर ने पर्वतों और पहाड़ों को बनाया,
फलदार पेड़ और देवदार के वृक्ष उसी ने रचे हैं।
|
9. Mountains H2022 , and all H3605 hills H1389 ; fruitful H6529 trees H6086 , and all H3605 cedars H730 :
|
|
10. परमेश्वर ने सारे बनैले पशु और सब मवेशी रचे हैं। रेंगने वाले जीव और पक्षियों को उसने बनाया।
|
10. Beasts H2416 , and all H3605 cattle H929 ; creeping things H7431 , and flying H3671 fowl H6833 :
|
|
11. परमेश्वर ने राजा और राष्ट्रों की रचना धरती पर की।
परमेश्वर ने प्रमुखों और न्यायधीशों को बनाया।
|
11. Kings H4428 of the earth H776 , and all H3605 people H3816 ; princes H8269 , and all H3605 judges H8199 of the earth H776 :
|
|
12. परमेश्वर ने युवक और युवतियों को बनाया।
परमेश्वर ने बूढ़ों और बच्चों को रचा है।
|
12. Both young men H970 , and H1571 maidens H1330 ; old men H2205 , and H5973 children H5288 :
|
|
13. यहोवा के नाम का गुण गाओ!
सदा उसके नाम का आदर करो
हर वस्तु ओर धरती और व्योम,
उसका गुणगान करो!
|
13. Let them praise H1984 H853 the name H8034 of the LORD H3068 : for H3588 his name H8034 alone H905 is excellent H7682 ; his glory H1935 is above H5921 the earth H776 and heaven H8064 .
|
|
14. परमेश्वर अपने भक्तों को दृढ़ करेगा।
लोग परमेश्वर के भक्तों की प्रशंसा करेंगे।
लोग इस्राएल के गुण गायेंगे, वे लोग है जिनके लिये परमेश्वर युद्ध करता है, यहोवा की प्रशंसा करो। PE
|
14. He also exalteth H7311 the horn H7161 of his people H5971 , the praise H8416 of all H3605 his saints H2623 ; even of the children H1121 of Israel H3478 , a people H5971 near H7138 unto him. Praise H1984 ye the LORD H3050 .
|