|
|
|
|
1. हे यहोवा, मैं तेरे भरोसे हूँ,
मुझे निराश मत कर।
मुझ पर कृपालु हो और मेरी रक्षा कर।
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 of David H1732 . In thee , O LORD H3068 , do I put my trust H2620 ; let me never H408 H5769 be ashamed H954 : deliver H6403 me in thy righteousness H6666 .
|
|
2. हे यहोवा, मेरी सुन,
और तू शीघ्र आकर मुझको बचा ले।
मेरी चट्टान बन जा, मेरा सुरक्षा बन।
मेरा गढ़ बन जा, मेरी रक्षा कर!
|
2. Bow down H5186 thine ear H241 to H413 me; deliver H5337 me speedily H4120 : be H1961 thou my strong H4581 rock H6697 , for a house H1004 of defense H4686 to save H3467 me.
|
|
3. हे परमेश्वर, तू मेरी चट्टान है,
सो अपने निज नाम हेतु मुझको राह दिखा और मेरी अगुवाई कर।
|
3. For H3588 thou H859 art my rock H5553 and my fortress H4686 ; therefore for thy name's sake H4616 H8034 lead H5148 me , and guide H5095 me.
|
|
4. मेरे लिए मेरे शत्रुओं ने जाल फैलाया है।
उनके फँदे से तू मुझको बचा ले, क्योंकि तू मेरा सुरक्षास्थल है।
|
4. Pull me out H3318 of the net H4480 H7568 that H2098 they have laid privily H2934 for me: for H3588 thou H859 art my strength H4581 .
|
|
5. हे परमेश्वर यहोवा, मैं तो तुझ पर भरोसा कर सकता हूँ।
मैं मेरा जीवन तेरे हाथ में सौपता हूँ।
मेरी रक्षा कर!
|
5. Into thine hand H3027 I commit H6485 my spirit H7307 : thou hast redeemed H6299 me , O LORD H3068 God H410 of truth H571 .
|
|
6. जो मिथ्या देवों को पूजते रहते हैं, उन लोगों से मुझे घृणा है।
मैं तो बस यहोवा में विश्वास रखता हूँ।
|
6. I have hated H8130 them that regard H8104 lying H7723 vanities H1892 : but I H589 trust H982 in H413 the LORD H3068 .
|
|
7. हे यहोवा, तेरी करुणा मुझको अति आनन्दित करती है।
तूने मेरे दु:खों को देख लिया
और तू मेरे पीड़ाओं के विषय में जानता है।
|
7. I will be glad H1523 and rejoice H8055 in thy mercy H2617 : for H834 thou hast considered H7200 H853 my trouble H6040 ; thou hast known H3045 my soul H5315 in adversities H6869 ;
|
|
8. तू मेरे शत्रुओं को मुझ पर भारी पड़ने नहीं देगा।
तू मुझे उनके फँदों से छुडाएगा।
|
8. And hast not H3808 shut me up H5462 into the hand H3027 of the enemy H341 : thou hast set H5975 my feet H7272 in a large room H4800 .
|
|
9. हे यहोवा, मुझ पर अनेक संकट हैं। सो मुझ पर कृपा कर।
मैं इतना व्याकुल हूँ कि मेरी आँखें दु:ख रही हैं।
मेरे गला और पेट पीड़ित हो रहे हैं।
|
9. Have mercy H2603 upon me , O LORD H3068 , for H3588 I am in trouble H6862 : mine eye H5869 is consumed H6244 with grief H3708 , yea , my soul H5315 and my belly H990 .
|
|
10. मेरा जीवन का अंत दु:ख में हो रहा है।
मेरे वर्ष आहों में बीतते जाते हैं।
मेरी वेदनाएँ मेरी शक्ति को निचोड़ रही हैं।
मेरा बल मेरा साथ छोड़ता जा रहा है।
|
10. For H3588 my life H2416 is spent H3615 with grief H3015 , and my years H8141 with sighing H585 : my strength H3581 faileth H3782 because of mine iniquity H5771 , and my bones H6106 are consumed H6244 .
|
|
11. मेरे शत्रु मुझसे घृणा रखते हैं।
मेरे पड़ोसी मेरे बैरी बने हैं।
मेरे सभी सम्बन्धी मुझे राह में देख कर
मुझसे डर जाते हैं
और मुझसे वे सब कतराते हैं।
|
11. I was H1961 a reproach H2781 among all H4480 H3605 mine enemies H6887 , but especially H3966 among my neighbors H7934 , and a fear H6343 to mine acquaintance H3045 : they that did see H7200 me without H2351 fled H5074 from H4480 me.
|
|
12. मुझको लोग पूरी तरह से भूल चुके हैं।
मैं तो किसी खोये औजार सा हो गया हूँ।
|
12. I am forgotten H7911 as a dead man H4191 out of mind H4480 H3820 : I am H1961 like a broken H6 vessel H3627 .
|
|
13. मैं उन भयंकर बातों को सुनता हूँ जो लोग मेरे विषय में करते हैं।
वे सभी लोग मेरे विरुद्ध हो गए हैं। वे मुझे मार डालने की योजनाएँ रचते हैं।
|
13. For H3588 I have heard H8085 the slander H1681 of many H7227 : fear H4032 was on every side H4480 H5439 : while they took counsel H3245 together H3162 against H5921 me , they devised H2161 to take away H3947 my life H5315 .
|
|
14. हे यहोवा, मेरा भरोसा तुझ पर है।
तू मेरा परमेश्वर है।
|
14. But I H589 trusted H982 in H5921 thee , O LORD H3068 : I said H559 , Thou H859 art my God H430 .
|
|
15. मेरा जीवन तेरे हाथों में है। मेरे शत्रुओं से मुझको बचा ले।
उन लोगों से मेरी रक्षा कर, जो मेरे पीछे पड़े हैं।
|
15. My times H6256 are in thy hand H3027 : deliver H5337 me from the hand H4480 H3027 of mine enemies H341 , and from them that persecute H4480 H7291 me.
|
|
16. कृपा करके अपने दास को अपना ले।
मुझ पर दया कर और मेरी रक्षा कर!
|
16. Make thy face H6440 to shine H215 upon H5921 thy servant H5650 : save H3467 me for thy mercies H2617 ' sake.
|
|
17. हे यहोवा, मैंने तेरी विनती की।
इसलिए मैं निराश नहीं होऊँगा।
बुरे मनुष्य तो निराश हो जाएँगे।
और वे कब्र में नीरव चले जाएँगे।
|
17. Let me not H408 be ashamed H954 , O LORD H3068 ; for H3588 I have called upon H7121 thee : let the wicked H7563 be ashamed H954 , and let them be silent H1826 in the grave H7585 .
|
|
18. दुर्जन डींग हाँकते हैं
और सज्जनों के विषय में झूठ बोलते हैं।
वे दुर्जन बहुत ही अभिमानी होते हैं।
किन्तु उनके होंठ जो झूठ बोलते रहते हैं, शब्द हीन होंगे।
|
18. Let the lying H8267 lips H8193 be put to silence H481 ; which speak H1696 grievous things H6277 proudly H1346 and contemptuously H937 against H5921 the righteous H6662 .
|
|
19. हे परमेश्वर, तूने अपने भक्तों के लिए बहुत सी अदूभुत वस्तुएँ छिपा कर रखी हैं।
तू सबके सामने ऐसे मनुष्यों के लिए जो तेरे विश्वासी हैं, भले काम करता है।
|
19. Oh how H4100 great H7227 is thy goodness H2898 , which H834 thou hast laid up H6845 for them that fear H3373 thee; which thou hast wrought H6466 for them that trust H2620 in thee before H5048 the sons H1121 of men H120 !
|
|
20. दुर्जन सज्जनों को हानि पहुँचाने के लिए जुट जाते हैं।
वे दुर्जन लड़ाई भड़काने का जतन करते हैं।
किन्तु तू सज्जनों को उनसे छिपा लेता है, और उन्हें बचा लेता है। तू सज्जनों की रक्षा अपनी शरण में करता है।
|
20. Thou shalt hide H5641 them in the secret H5643 of thy presence H6440 from the pride H4480 H7407 of man H376 : thou shalt keep them secretly H6845 in a pavilion H5521 from the strife H4480 H7379 of tongues H3956 .
|
|
21. यहोवा कि स्तुति करो! जब नगर को शत्रुओं ने घेर रखा था,
तब उसने अपना सच्चा प्रेम अद्भुत रीति से दिखाया।
|
21. Blessed H1288 be the LORD H3068 : for H3588 he hath showed me his marvelous kindness H6381 H2617 in a strong H4692 city H5892 .
|
|
22. मैं भयभीत था, और मैंने कहा था, “मैं तो ऐसे स्थान पर हूँ जहाँ मुझे परमेश्वर नहीं देख सकता है।”
किन्तु हे परमेश्वर, मैंने तुझसे विनती की और तूने मेरी सहायता की पुकार सुन ली।
|
22. For I H589 said H559 in my haste H2648 , I am cut off H1629 from before H4480 H5048 thine eyes H5869 : nevertheless H403 thou heardest H8085 the voice H6963 of my supplications H8469 when I cried H7768 unto H413 thee.
|
|
23. के भक्तों, तुम को यहोवा से प्रेम करना चाहिए!
यहोवा उन लोगों को जो उसके प्रति सच्चे हैं, रक्षा करता है।
किन्तु यहोवा उनको जो अपनी ताकत की ढोल पीटते है।
उनको वह वैसा दण्ड देता है, जैसा दण्ड उनको मिलना चाहिए।
|
23. O love H157 H853 the LORD H3068 , all H3605 ye his saints H2623 : for the LORD H3068 preserveth H5341 the faithful H539 , and plentifully H5921 H3499 rewardeth H7999 the proud H1346 doer H6213 .
|
|
24. अरे ओ मनुष्यों जो यहोवा की सहायता की प्रतीक्षा करते हो, सुदृढ़ और साहसी बनो! PE
|
24. Be of good courage H2388 , and he shall strengthen H553 your heart H3824 , all H3605 ye that hope H3176 in the LORD H3068 .
|