Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Zephaniah 3:1 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 ω G3588 INJ η G3588 T-NSF επιφανης G2016 A-NSF και G2532 CONJ απολελυτρωμενη V-RMPNS η G3588 T-NSF πολις G4172 N-NSF η G3588 T-NSF περιστερα G4058 N-NSF
2 ουκ G3364 ADV εισηκουσεν G1522 V-AAI-3S φωνης G5456 N-GSF ουκ G3364 ADV εδεξατο G1209 V-AMI-3S παιδειαν G3809 N-ASF επι G1909 PREP τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM ουκ G3364 ADV επεποιθει G3982 V-YAI-3S και G2532 CONJ προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM αυτης G846 D-GSF ουκ G3364 ADV ηγγισεν G1448 V-AAI-3S
3 οι G3588 T-NPM αρχοντες G758 N-NPM αυτης G846 D-GSF εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF ως G3739 CONJ λεοντες G3023 N-NPM ωρυομενοι G5612 V-PMPNP οι G3588 T-NPM κριται G2923 N-NPM αυτης G846 D-GSF ως G3739 CONJ λυκοι G3074 N-NPM της G3588 T-GSF αραβιας G688 N-PRI ουχ G3364 ADV υπελιποντο G5275 V-AMI-3P εις G1519 PREP το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV
4 οι G3588 T-NPM προφηται G4396 N-NPM αυτης G846 D-GSF πνευματοφοροι N-NPM ανδρες G435 N-NPM καταφρονηται N-NPM οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM αυτης G846 D-GSF βεβηλουσιν G953 V-PAI-3P τα G3588 T-APN αγια G40 A-APN και G2532 CONJ ασεβουσιν G764 V-PAI-3P νομον G3551 N-ASM
5 ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM δικαιος G1342 A-NSM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV ποιηση G4160 V-AAS-3S αδικον G94 A-ASM πρωι G4404 ADV πρωι G4404 ADV δωσει G1325 V-FAI-3S κριμα G2917 N-ASN αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP φως G5457 N-ASN και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV απεκρυβη G613 V-API-3S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εγνω G1097 V-AAI-3S αδικιαν G93 N-ASF εν G1722 PREP απαιτησει N-DSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εις G1519 PREP νεικος N-ASN αδικιαν G93 N-ASF
6 εν G1722 PREP διαφθορα G1312 N-DSF κατεσπασα V-AAI-1S υπερηφανους G5244 A-APM ηφανισθησαν V-API-3P γωνιαι G1137 N-NPF αυτων G846 D-GPM εξερημωσω V-FAI-1S τας G3588 T-APF οδους G3598 N-APF αυτων G846 D-GPM το G3588 T-ASN παραπαν ADV του G3588 T-GSN μη G3165 ADV διοδευειν G1353 V-PAN εξελιπον G1587 V-AAI-3P αι G3588 T-NPF πολεις G4172 N-NPF αυτων G846 D-GPM παρα G3844 PREP το G3588 T-ASN μηδενα G3367 A-ASN υπαρχειν G5225 V-PAN μηδε G3366 CONJ κατοικειν V-PAN
7 ειπα V-AAI-1S πλην G4133 ADV φοβεισθε G5399 V-PMI-2P με G1473 P-AS και G2532 CONJ δεξασθε G1209 V-AMD-2P παιδειαν G3809 N-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV εξολεθρευθητε V-APS-2P εξ G1537 PREP οφθαλμων G3788 N-GPM αυτης G846 D-GSF παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εξεδικησα G1556 V-AAI-1S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF ετοιμαζου G2090 V-PMD-2S ορθρισον G3719 V-AAD-2S διεφθαρται G1311 V-RMI-3S πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF επιφυλλις N-NSF αυτων G846 D-GPM
8 δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN υπομεινον G5278 V-AAD-2S με G1473 P-AS λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM εις G1519 PREP ημεραν G2250 N-ASF αναστασεως G386 N-GSF μου G1473 P-GS εις G1519 PREP μαρτυριον G3142 N-ASN διοτι G1360 CONJ το G3588 T-ASN κριμα G2917 N-ASN μου G1473 P-GS εις G1519 PREP συναγωγας G4864 N-APF εθνων G1484 N-GPN του G3588 T-GSN εισδεξασθαι G1523 V-AMN βασιλεις G935 N-APM του G3588 T-GSN εκχεαι G1632 V-AAN επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM πασαν G3956 A-ASF οργην G3709 N-ASF θυμου G2372 N-GSM μου G1473 P-GS διοτι G1360 CONJ εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN ζηλους G2205 N-APM μου G1473 P-GS καταναλωθησεται V-FPI-3S πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF
9 οτι G3754 CONJ τοτε G5119 ADV μεταστρεψω G3344 V-FAI-1S επι G1909 PREP λαους G2992 N-APM γλωσσαν G1100 N-ASF εις G1519 PREP γενεαν G1074 N-ASF αυτης G846 D-GSF του G3588 T-GSN επικαλεισθαι V-PMN παντας G3956 A-APM το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSN δουλευειν G1398 V-PAN αυτω G846 D-DSM υπο G5259 PREP ζυγον G2218 N-ASM ενα G1519 A-ASM
10 εκ G1537 PREP περατων G4009 N-GPN ποταμων G4215 N-GPM αιθιοπιας G128 N-PRI οισουσιν G5342 V-FAI-3P θυσιας G2378 N-GSF μοι G1473 P-DS
11 εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF ου G3364 ADV μη G3165 ADV καταισχυνθης G2617 V-FPS-2S εκ G1537 PREP παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN επιτηδευματων N-GPN σου G4771 P-GS ων G3739 R-GPM ησεβησας G764 V-AAI-2S εις G1519 PREP εμε G1473 P-AS οτι G3754 CONJ τοτε G5119 ADV περιελω G4014 V-FAI-1S απο G575 PREP σου G4771 P-GS τα G3588 T-APN φαυλισματα N-APN της G3588 T-GSF υβρεως G5196 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV μη G3165 ADV προσθης G4369 V-AAS-2S του G3588 T-GSN μεγαλαυχησαι G3166 V-AAN επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN μου G1473 P-GS
12 και G2532 CONJ υπολειψομαι G5275 V-FMI-1S εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS λαον G2992 N-ASM πραυν G4239 A-ASM και G2532 CONJ ταπεινον G5011 A-ASM και G2532 CONJ ευλαβηθησονται G2125 V-FPI-3P απο G575 PREP του G3588 T-GSN ονοματος G3686 N-GSN κυριου G2962 N-GSM
13 οι G3588 T-NPM καταλοιποι G2645 A-NPM του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ου G3364 ADV ποιησουσιν G4160 V-FAI-3P αδικιαν G93 N-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV λαλησουσιν G2980 V-FAI-3P ματαια G3152 A-APN και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV ευρεθη G2147 V-APS-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN στοματι G4750 N-DSN αυτων G846 D-GPM γλωσσα G1100 N-NSF δολια G1386 A-NSF διοτι G1360 CONJ αυτοι G846 D-NPM νεμησονται V-FMI-3P και G2532 CONJ κοιτασθησονται V-FPI-3P και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM εκφοβων G1629 V-PAPNS αυτους G846 D-APM
14 χαιρε G5463 V-PAD-2S σφοδρα G4970 ADV θυγατερ G2364 N-VSF σιων G4622 N-PRI κηρυσσε G2784 V-PAD-2S θυγατερ G2364 N-VSF ιερουσαλημ G2419 N-PRI ευφραινου G2165 V-PMD-2S και G2532 CONJ κατατερπου V-PMD-2S εξ G1537 PREP ολης G3650 A-GSF της G3588 T-GSF καρδιας G2588 N-GSF σου G4771 P-GS θυγατερ G2364 N-VSF ιερουσαλημ G2419 N-PRI
15 περιειλεν G4014 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τα G3588 T-APN αδικηματα G92 N-APN σου G4771 P-GS λελυτρωται G3084 V-RMI-3S σε G4771 P-AS εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF εχθρων G2190 N-GPM σου G4771 P-GS βασιλευς G935 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN σου G4771 P-GS ουκ G3364 ADV οψη G3708 V-FMI-2S κακα G2556 A-APN ουκετι G3765 ADV
16 εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM ερει V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM τη G3588 T-DSF ιερουσαλημ G2419 N-PRI θαρσει V-PAD-2S σιων G4622 N-PRI μη G3165 ADV παρεισθωσαν G3935 V-RMD-3P αι G3588 T-NPF χειρες G5495 N-NPF σου G4771 P-GS
17 κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS δυνατος G1415 A-NSM σωσει G4982 V-FAI-3S σε G4771 P-AS επαξει V-FAI-3S επι G1909 PREP σε G4771 P-AS ευφροσυνην G2167 N-ASF και G2532 CONJ καινιει V-FAI-3S σε G4771 P-AS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF αγαπησει N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ευφρανθησεται G2165 V-FPI-3S επι G1909 PREP σε G4771 P-AS εν G1722 PREP τερψει N-DSF ως G3739 CONJ εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF εορτης G1859 N-GSF
18 και G2532 CONJ συναξω G4863 V-FAI-1S τους G3588 T-APM συντετριμμενους G4937 V-RMPAP ουαι G3759 INJ τις G5100 I-NSM ελαβεν G2983 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF ονειδισμον G3680 N-ASM
19 ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS ποιω G4160 V-PAI-1S εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS ενεκεν PREP σου G4771 P-GS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ σωσω G4982 V-FAI-1S την G3588 T-ASF εκπεπιεσμενην V-RMPAS και G2532 CONJ την G3588 T-ASF απωσμενην V-RMPAS εισδεξομαι G1523 V-FMI-1S και G2532 CONJ θησομαι G5087 V-FMI-1S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP καυχημα G2745 N-ASN και G2532 CONJ ονομαστους A-APM εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF
20 και G2532 CONJ καταισχυνθησονται G2617 V-FPI-3P εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM οταν G3752 ADV καλως G2570 ADV υμιν G4771 P-DP ποιησω G4160 V-AAS-1S και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM οταν G3752 ADV εισδεξωμαι G1523 V-AMS-1S υμας G4771 P-AP διοτι G1360 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP ονομαστους A-APM και G2532 CONJ εις G1519 PREP καυχημα G2745 N-ASN εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM λαοις G2992 N-DPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN επιστρεφειν G1994 V-PAN με G1473 P-AS την G3588 T-ASF αιχμαλωσιαν G161 N-ASF υμων G4771 P-GP ενωπιον G1799 PREP υμων G4771 P-GP λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
1 Woe H1945 to her that is filthy H4784 and polluted H1351 , to the oppressing H3238 city H5892 D-GFS !
2 She obeyed H8085 VQQ3FS not H3808 NADV the voice H6963 B-NMS ; she received H3947 not H3808 NADV correction H4148 ; she trusted H982 not H3808 NADV in the LORD H3068 ; she drew not near H7126 to H413 PREP her God H430 .
3 Her princes H8269 within H7130 her are roaring H7580 lions H738 ; her judges H8199 VQCMS-3FS are evening H6153 NUM-MS wolves H2061 ; they gnaw not the bones H1633 till the morrow H1242 .
4 Her prophets H5030 are light H6348 and treacherous H900 persons H376 : her priests H3548 have polluted H2490 the sanctuary H6944 , they have done violence H2554 to the law H8451 .
5 The just H6662 AMS LORD H3068 EDS is in the midst H7130 thereof ; he will not H3808 NADV do H6213 VQY3MS iniquity H5766 NFS : every morning H1242 B-NMS doth he bring H5414 VHFA his judgment H4941 to light H216 L-NMS , he faileth H5737 not H3808 NADV ; but the unjust H5767 NMS knoweth H3045 VQPMS no H3808 ADV shame H1322 .
6 I have cut off H3772 the nations H1471 NMP : their towers H6438 are desolate H8074 VNQ3MP ; I made their streets waste H2717 , that none H1097 M-NPAR passeth by H5674 : their cities H5892 are destroyed H6658 , so that there is no H1097 M-NPAR man H376 NMS , that there is none H369 inhabitant H3427 .
7 I said H559 VQQ1MS , Surely H389 ADV thou wilt fear H3372 me , thou wilt receive H3947 instruction H4148 ; so their dwelling H4583 should not H3808 W-NPAR be cut off H3772 VNI3MS , howsoever H3605 NMS I punished H6485 them : but H403 ADV they rose early H7925 , and corrupted H7843 all H3605 NMS their doings H5949 .
8 Therefore H3651 L-ADV wait H2442 ye upon me , saith H5002 the LORD H3068 EDS , until the day H3117 L-NMS that I rise up H6965 to the prey H5706 : for H3588 CONJ my determination H4941 CMS-1MS is to gather H622 the nations H1471 NMP , that I may assemble H6908 the kingdoms H4467 , to pour H8210 upon H5921 PREP-3MP them mine indignation H2195 , even all H3605 NMS my fierce H2740 CMS anger H639 CMS-1MS : for H3588 CONJ all H3605 NMS the earth H776 D-GFS shall be devoured H398 with the fire H784 of my jealousy H7068 .
9 For H3588 CONJ then H227 ADV will I turn H2015 to H413 PREP the people H5971 NMP a pure H1305 language H8193 NFS , that they may all H3605 call H7121 upon the name H8034 B-CMS of the LORD H3068 EDS , to serve H5647 him with one H259 ONUM consent H7926 CMS .
10 From beyond H5676 M-CMS the rivers H5104 of Ethiopia H3568 EMS my suppliants H6282 , even the daughter H1323 CFS of my dispersed H6327 , shall bring H2986 mine offering H4503 .
11 In that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS shalt thou not H3808 NADV be ashamed H954 for all H3605 M-CMS thy doings H5949 , wherein H834 RPRO thou hast transgressed H6586 against me : for H3588 CONJ then H227 ADV I will take away H5493 VHY1MS out of the midst H7130 of thee them that rejoice H5947 in thy pride H1346 , and thou shalt no H3808 ADV more H3254 be haughty H1361 because of my holy H6944 mountain H2022 .
12 I will also leave H7604 in the midst H7130 of thee an afflicted H6041 AMS and poor H1800 people H5971 NMS , and they shall trust H2620 in the name H8034 B-CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .
13 The remnant H7611 of Israel H3478 shall not H3808 ADV do H6213 iniquity H5766 NFS , nor H3808 W-NADV speak H1696 lies H3577 ; neither H3808 ADV shall a deceitful H8649 tongue H3956 L-CMS be found H4672 in their mouth H6310 B-CMS-3MP : for H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP shall feed H7462 VQY3MP and lie down H7257 , and none H369 W-NPAR shall make them afraid H2729 .
14 Sing H7442 , O daughter H1323 CFS of Zion H6726 ; shout H7321 , O Israel H3478 ; be glad H8055 and rejoice H5937 with all H3605 B-CMS the heart H3820 NMS , O daughter H1323 CFS of Jerusalem H3389 .
15 The LORD H3068 EDS hath taken away H5493 VHQ3MS thy judgments H4941 , he hath cast out H6437 thine enemy H341 : the king H4428 NMS of Israel H3478 , even the LORD H3068 EDS , is in the midst H7130 of thee : thou shalt not H3808 NADV see H7200 evil H7451 AMS any more H5750 ADV .
16 In that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS it shall be said H559 to Jerusalem H3389 , Fear H3372 thou not H408 NPAR : and to Zion H6726 , Let not H408 NPAR thine hands H3027 be slack H7503 .
17 The LORD H3068 EDS thy God H430 in the midst H7130 of thee is mighty H1368 AMS ; he will save H3467 , he will rejoice H7797 over H5921 thee with joy H8057 B-NFS ; he will rest H2790 in his love H160 , he will joy H1523 over H5921 thee with singing H7440 .
18 I will gather H622 them that are sorrowful H3013 for the solemn assembly H4150 , who are H1961 VQQ3MP of H4480 thee , to whom the reproach H2781 of H5921 PREP-3FS it was a burden H4864 .
19 Behold H2009 , at that H1931 time H6256 I will undo H6213 VQPMS all H3605 NMS that afflict H6031 thee : and I will save H3467 her that halteth H6760 , and gather H6908 her that was driven out H5080 ; and I will get H7760 them praise H8416 and fame H8034 in every H3605 NMS land H776 D-GFS where they have been put to shame H1322 .
20 At that H1931 time H6256 will I bring H935 you again , even in the time H6256 that I gather H6908 you : for H3588 CONJ I will make H5414 VQY1MS you a name H8034 and a praise H8416 among all H3605 people H5971 of the earth H776 D-GFS , when I turn back H7725 your captivity H7622 before your eyes H5869 , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 NAME-4MS .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×