Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Genesis 16 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 σαρα N-PRI δε G1161 PRT η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF αβραμ N-PRI ουκ G3364 ADV ετικτεν G5088 V-IAI-3S αυτω G846 D-DSM ην G1510 V-IAI-3S δε G1161 PRT αυτη G846 D-DSF παιδισκη G3814 N-NSF αιγυπτια A-NSF η G3739 R-DSF ονομα G3686 N-NSN αγαρ G28 N-PRI
2 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT σαρα N-PRI προς G4314 PREP αβραμ N-PRI ιδου G2400 INJ συνεκλεισεν G4788 V-AAI-3S με G1473 P-AS κυριος G2962 N-NSM του G3588 T-GSN μη G3165 ADV τικτειν G5088 V-PAN εισελθε G1525 V-AAD-2S ουν G3767 PRT προς G4314 PREP την G3588 T-ASF παιδισκην G3814 N-ASF μου G1473 P-GS ινα G2443 CONJ τεκνοποιησης V-AAS-2S εξ G1537 PREP αυτης G846 D-GSF υπηκουσεν G5219 V-AAI-3S δε G1161 PRT αβραμ N-PRI της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF σαρας N-PRI
3 και G2532 CONJ λαβουσα G2983 V-AAPNS σαρα N-PRI η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF αβραμ N-PRI αγαρ G28 N-PRI την G3588 T-ASF αιγυπτιαν A-ASF την G3588 T-ASF εαυτης G1438 D-GSF παιδισκην G3814 N-ASF μετα G3326 PREP δεκα G1176 N-NUI ετη G2094 N-APN του G3588 T-GSN οικησαι G3611 V-AAN αβραμ N-PRI εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF αβραμ N-PRI τω G3588 T-DSM ανδρι G435 N-DSM αυτης G846 D-GSF αυτω G846 D-DSM γυναικα G1135 N-ASF
4 και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S προς G4314 PREP αγαρ G28 N-PRI και G2532 CONJ συνελαβεν G4815 V-AAI-3S και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S οτι G3754 CONJ εν G1722 PREP γαστρι G1064 N-DSF εχει G2192 V-PAI-3S και G2532 CONJ ητιμασθη G818 V-API-3S η G3588 T-NSF κυρια G2959 N-NSF εναντιον G1726 PREP αυτης G846 D-GSF
5 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT σαρα N-PRI προς G4314 PREP αβραμ N-PRI αδικουμαι G91 V-PPI-1S εκ G1537 PREP σου G4771 P-GS εγω G1473 P-NS δεδωκα G1325 V-RAI-1S την G3588 T-ASF παιδισκην G3814 N-ASF μου G1473 P-GS εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM κολπον G2859 N-ASM σου G4771 P-GS ιδουσα G3708 V-AAPNS δε G1161 PRT οτι G3754 CONJ εν G1722 PREP γαστρι G1064 N-DSF εχει G2192 V-PAI-3S ητιμασθην G818 V-API-1S εναντιον G1726 PREP αυτης G846 D-GSF κριναι G2919 V-AAO-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ σου G4771 P-GS
6 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αβραμ N-PRI προς G4314 PREP σαραν N-PRI ιδου G2400 INJ η G3588 T-NSF παιδισκη G3814 N-NSF σου G4771 P-GS εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF σου G4771 P-GS χρω G5530 V-PMD-2S αυτη G846 D-DSF ως G3739 CONJ αν G302 PRT σοι G4771 P-DS αρεστον G701 A-NSN η G1510 V-PAS-3S και G2532 CONJ εκακωσεν G2559 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF σαρα N-PRI και G2532 CONJ απεδρα V-AAI-3S απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτης G846 D-GSF
7 ευρεν G2147 V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτην G846 D-ASF αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF πηγης G4077 N-GSF του G3588 T-GSN υδατος G5204 N-GSN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF επι G1909 PREP της G3588 T-GSF πηγης G4077 N-GSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF σουρ N-PRI
8 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM αγαρ G28 N-PRI παιδισκη G3814 N-VSF σαρας N-PRI ποθεν G4159 ADV ερχη G2064 V-PMI-2S και G2532 CONJ που G4225 ADV πορευη G4198 V-PMI-2S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN σαρας N-PRI της G3588 T-GSF κυριας G2959 N-GSF μου G1473 P-GS εγω G1473 P-NS αποδιδρασκω V-PAI-1S
9 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτη G846 D-DSF ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM αποστραφητι G654 V-APD-2S προς G4314 PREP την G3588 T-ASF κυριαν G2959 N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ταπεινωθητι G5013 V-APD-2S υπο G5259 PREP τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF αυτης G846 D-GSF
10 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM πληθυνων G4129 V-PAPNS πληθυνω G4129 V-FAI-1S το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV αριθμηθησεται G705 V-FPI-3S απο G575 PREP του G3588 T-GSN πληθους G4128 N-GSN
11 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM ιδου G2400 INJ συ G4771 P-NS εν G1722 PREP γαστρι G1064 N-DSF εχεις G2192 V-PAI-2S και G2532 CONJ τεξη G5088 V-FMI-2S υιον G5207 N-ASM και G2532 CONJ καλεσεις G2564 V-FAI-2S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM ισμαηλ N-PRI οτι G3754 CONJ επηκουσεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τη G3588 T-DSF ταπεινωσει G5014 N-DSF σου G4771 P-GS
12 ουτος G3778 D-NSM εσται G1510 V-FMI-3S αγροικος A-NSM ανθρωπος G444 N-NSM αι G3588 T-NPF χειρες G5495 N-NPF αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP παντας G3956 A-APM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF χειρες G5495 N-NPF παντων G3956 A-GPM επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM αδελφων G80 N-GPM αυτου G846 D-GSM κατοικησει V-FAI-3S
13 και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S αγαρ G28 N-PRI το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM λαλουντος G2980 V-PAPGS προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF συ G4771 P-NS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM επιδων V-AAPNS με G1473 P-AS οτι G3754 CONJ ειπεν V-AAI-3S και G2532 CONJ γαρ G1063 PRT ενωπιον G1799 PREP ειδον G3708 V-AAI-1S οφθεντα G3708 V-APPAS μοι G1473 P-DS
14 ενεκεν PREP τουτου G3778 D-GSM εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN φρεαρ G5421 N-ASN φρεαρ G5421 N-NSN ου G3739 R-GSM ενωπιον G1799 PREP ειδον G3708 V-AAI-3P ιδου G2400 INJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM καδης N-PRI και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM βαραδ N-PRI
15 και G2532 CONJ ετεκεν G5088 V-AAI-3S αγαρ G28 N-PRI τω G3588 T-DSM αβραμ N-PRI υιον G5207 N-ASM και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S αβραμ N-PRI το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM αυτου G846 D-GSM ον G3739 R-ASM ετεκεν G5088 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM αγαρ G28 N-PRI ισμαηλ N-PRI
16 αβραμ N-PRI δε G1161 PRT ην G1510 V-IAI-3S ογδοηκοντα G3589 N-NUI εξ G1803 N-NUI ετων G2094 N-GPN ηνικα G2259 ADV ετεκεν G5088 V-AAI-3S αγαρ G28 N-PRI τον G3588 T-ASM ισμαηλ N-PRI τω G3588 T-DSM αβραμ N-PRI
1 Now Sarai H8297 Abram H87 EMS \'s wife H802 CFS bore him no children H3205 : and she had an handmaid H8198 , an Egyptian H4713 , whose name H8034 was Hagar H1904 .
2 And Sarai H8297 EFS said H559 W-VQY3FS unto H413 PREP Abram H87 EMS , Behold H2009 IJEC now H4994 IJEC , the LORD H3068 EDS hath restrained H6113 me from bearing H3205 : I pray thee H4994 IJEC , go in H935 unto H413 PREP my maid H8198 ; it may be H194 ADV that I may obtain children H1129 by H4480 M-PREP-3FS her . And Abram H87 EMS hearkened H8085 to the voice H6963 L-CMS of Sarai H8297 .
3 And Sarai H8297 EFS Abram H87 EMS \'s wife H802 CFS took H3947 W-VQY3FS Hagar H1904 her maid H8198 the Egyptian H4713 , after H7093 M-CMS Abram H87 EMS had dwelt H3427 ten H6235 MFS years H8141 NFP in the land H776 B-GFS of Canaan H3667 EMS , and gave H5414 W-VQY3FS her to her husband H376 Abram H87 L-EMS to be his wife H802 .
4 And he went in H935 W-VQY3MS unto H413 PREP Hagar H1904 , and she conceived H2029 W-VQY3FS : and when she saw H7200 W-VQQ3FS that H3588 CONJ she had conceived H2029 , her mistress H1404 was despised H7043 in her eyes H5869 .
5 And Sarai H8297 EFS said H559 W-VQY3FS unto H413 PREP Abram H87 EMS , My wrong H2555 be upon H5921 PREP-2MS thee : I H595 PPRO-1MS have given H5414 VQQ1MS my maid H8198 into thy bosom H2436 ; and when she saw H7200 W-VQQ3FS that H3588 CONJ she had conceived H2029 , I was despised H7043 in her eyes H5869 : the LORD H3068 EDS judge H8199 between H996 W-PREP-1MS me and thee .
6 But Abram H87 EMS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Sarai H8297 EFS , Behold H2009 IJEC , thy maid H8198 is in thy hand H3027 ; do H6213 to her as it pleaseth H2896 D-NMS thee . And when Sarai H8297 EFS dealt hardly H6031 with her , she fled H1272 from her face H6440 .
7 And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS found H4672 her by H5921 PREP a fountain H5869 CMS of water H4325 D-CMS in the wilderness H4057 , by H5921 PREP the fountain H5869 in the way H1870 B-NMS to Shur H7793 .
8 And he said H559 W-VQY3MS , Hagar H1904 , Sarai H8297 EFS \'s maid H8198 , whence H335 camest H935 thou ? and whither H575 wilt thou go H1980 ? And she said H559 W-VQY3FS , I H595 PPRO-1MS flee H1272 from the face H6440 M-CMP of my mistress H1404 Sarai H8297 EFS .
9 And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto her , Return H7725 to H413 PREP thy mistress H1404 , and submit thyself H6031 under H8478 NMS her hands H3027 .
10 And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto her , I will multiply thy seed exceedingly H7235 VHFA , that it shall not H3808 W-NPAR be numbered H5608 for multitude H7230 .
11 And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto her , Behold H2009 , thou art with child H2030 , and shalt bear H3205 a son H1121 NMS , and shalt call H7121 his name H8034 CMS-3MS Ishmael H3458 ; because H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath heard H8085 thy affliction H6040 .
12 And he H1931 W-PPRO-3MS will be H1961 VQY3MS a wild H6501 NMS man H120 NMS ; his hand H3027 CFS-3MS will be against every man H3605 NMS , and every man H3605 NMS \'s hand H3027 against him ; and he shall dwell H7931 in the presence H6440 CMP of all H3605 NMS his brethren H251 NMP-3MS .
13 And she called H7121 W-VQY2MS the name H8034 CMS of the LORD H3068 EDS that spoke H1696 unto H413 PREP-3FS her , Thou H859 PPRO-2MS God H410 EDS seest H7210 me : for H3588 CONJ she said H559 , Have I also H1571 CONJ here H1988 looked H7200 VQQ1MS after H310 PREP him that seeth H7200 me ?
14 Wherefore H5921 PREP the well H875 was called H7121 VQQ3MS Beer H883 - lahai - roi ; behold H2009 IJEC , it is between H996 W-PREP Kadesh H6946 LFS and Bered H1260 .
15 And Hagar H1904 bore H3205 W-VQY3FS Abram H87 L-EMS a son H1121 NMS : and Abram H87 EMS called H7121 W-VQY3MS his son H1121 CMS-3MS \'s name H8034 , which H834 RPRO Hagar H1904 bore H3205 , Ishmael H3458 .
16 And Abram H87 W-EMS was fourscore H8084 and six H8337 W-RFS years H8141 NFS old H1121 , when Hagar H1904 bore H3205 Ishmael H3458 to Abram H87 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×